VINCENT SP-997 Manuel D'utilisation page 44

LIAISONS CABLEES POUR LA COMMANDE
DE MISE SOUS TENSION (POWER CONTROL)
Attention :
De nombreux appareils, qui peuvent être comman-
dés par un signal de mise sous tension (sauf préam-
plificateur ou amplificateur), possèdent deux douilles
de connexion, qui ne sont pas désignées comme
entrée ou sortie. Dans ce cas, on peut librement
choisir l'une des deux. Sur quelques appareils, qui
peuvent émettre le signal de commutation (préampli-
ficateur et amplificateur de puissance) il manque
aussi ces inscriptions. Dans ce cas, on peut admet-
tre qu'il s'agit de sorties du signal.
Les connecteurs « POWER CONTROL » des préam-
plificateurs ou des amplificateurs ne doivent jamais
être reliés entre eux ! Un seul préamplificateur ou un
seul amplificateur peut être raccordé via une liaison
« POWER CONTROL » directement ou indirecte-
ment à tous les autres appareils !
BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS
Vous avez la possibilité de brancher normalement (avec un câble de haut-parleur à deux voies) un haut-parleur
à un amplificateur SP-997. Pour cela vous trouverez sur l'appareil deux paires de bornes de serrage (positive
+ et négative –). Vous pouvez raccorder une extrémité d'un câble de haut-parleur à une paire de bornes de ser-
rage. Les mêmes bornes ou des bornes similaires se trouvent sur le haut-parleur, avec également la désignation
de polarité (+ ou –). Sur ces bornes seront raccordées les autres extrémités des câbles de haut-parleurs corre-
spondants. Les bornes de serrage similaires doivent chaque fois être reliées entre elles par le câble de haut-par-
leur : la borne désignée « + » de l'amplificateur doit être reliée à la borne désignée « + » du haut-parleur. Le
SP-997 peut seulement traiter le signal audio d'un canal. L'autre canal ou les autres canaux (généralement L
(gauche) ou R (droite), parfois aussi CENTER etc.) nécessitent un autre ou d'autres amplificateurs de puissance.
SP-997
Si chaque haut-parleur est relié tout à fait normalement à un câble à deux conducteurs, dans le cas de haut-parleurs
avec double borne de raccordement (quatre bornes de serrage) il faudra mettre en place un pontage (générale-
ment fourni avec les haut-parleurs, sous la forme de plaquettes métalliques ou de courts morceaux de câbles), entre
les deux bornes de même polarité (par exemple les bornes désignées par « + »). Le raccord supérieur marqué du
signe « + » doit être relié à l'un des raccords couplés du haut-parleur, marqué du signe « + ». Le raccord supérieur,
marqué du signe « – » doit être relié à l'un des raccords couplés du haut-parleur, marqué du signe « – ».
Vincent
44
Lorsqu'un câble de « POWER CONTROL » est con-
necté à l'une des deux sorties prévues à cet effet,
l'amplificateur ne peut plus être éteint à l'aide du
bouton « POWER ». Il en est de même pour le cas
où, le câble « POWER CONTROL » est seulement
fixé sur le SP-997 et ne pas à d'autres appareils. Si
vous n'avez pas besoin de la fonction de comman-
de de démarrage, vous devez retirer les câbles
POWER CONTROL !
Notez que la minuterie d'arrêt automatique n'est
pas disponible une fois un câble « POWER CON-
TROL » est connecté (indépendamment de l'activati-
on/désactivation du commutateur « AUTO »). Dans
ce cas on ne peut allumer/arrêter l'appareil qu'au
moyen du signal du commutateur et la minuterie
d'arrêt automatique ne peut qu'intervenir.
câble de haut-parleur
haut-parleur