VINCENT SP-997 Manuel D'utilisation page 10

ANSCHLUSS EINES VORVERSTÄRKERKANALS
Dieser Endverstärker ist mit einem Audio-Eingang („LINE IN") versehen, an welchem das Gerät das vorver-
stärkte Signal eines Audio-Kanals (R, L, CENTER o.ä.) erwartet. Dies ist die Audio-Information, welche der
SP-997 für den Lautsprecher aufbereitet.
Hinweis:
An diesen Eingang darf keine Quelle mit Standard-Hochpegelsignal („LINE OUT") angeschlossen wer-
den. Er ist nur für vorverstärkte Signale (z.B. „PRE OUT") vorgesehen.
Dieser Audio-Eingang ist mit zwei Anschlüssen ausgestattet, wodurch der Vorverstärker wahlweise mittels
Cinch- oder XLR-Verbindung an den SP-997 angeschlossen werden kann. Wenn Ihr Vorverstärker beide
Möglichkeiten bietet, bevorzugen Sie XLR. Es kann zu jeder Zeit nur einer der beiden Anschlüsse verwendet
werden, die Einstellung am Umschalter „XLR/RCA" bestimmt, welcher Anschluss momentan als Eingang ver-
wendet wird. Soll der Vorverstärkerkanal mit einem Cinch-Kabel angeschlossen werden, so ist die Einstellung
„RCA" zu wählen. Soll der Vorverstärkerkanal mit einem XLR-Kabel angeschlossen werden, so ist die
Einstellung „XLR" zu wählen.
Verbinden Sie den gewünschten Anschluss des SP-997 mit einem der Vorverstärkerausgangsanschlüsse (z.B.
„PRE OUT R" oder „OUTPUT R", falls der SP-997 für den rechten Kanal eines Stereo-Systems zuständig sein
soll). Verwenden Sie entweder eine
SP-997
SP-997
Beide „LINE IN"-Anschlüsse dürfen gleichzeitig belegt sein und es ist so möglich, zwei Vorverstärker gleich-
zeitig anzuschließen und nach Bedarf auf den gewünschten „LINE IN"-Eingangsanschluss umzuschalten.
Bevor Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des jeweiligen Vorverstärkers nicht zu hoch einge-
stellt ist.
Ist das Gerät eingeschaltet („POWER") und dabei kein Kabel an die „POWER CONTROL"-Anschlüsse ange-
bracht, kann durch Einstellung des Umschalters „AUTO" (4) auf „ON" die Abschaltautomatik aktiviert wer-
den. Dann schaltet sich das Gerät automatisch in Bereitschaft, sobald für 30 Minuten kein Signal am momen-
tan ausgewählten Eingangsanschluss „LINE IN" (3) anliegt.
Vincent
10
Cinch-Verbindung
oder eine XLR-Verbindung.
Vorverstärker
Vorverstärker