1. Manuels
  2. Marques
  3. PR electronics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 9410
  6. Manuel de produit

PR electronics 9410 Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour 9410:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de produit
9410
Controleur d'alimentation
T E M P É R AT U R E
|
I N T E R FA C E S S . I .
No. 9 410V105- FR
Ver sion de produit : 9 410 - 0 01
|
I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N
PERFORMANCE
|
U N I V E R S E L
|
I S O L AT I O N
MADE
SMARTER
|
A F F I C H E U R S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR electronics 9410

Sommaire des Matières pour PR electronics 9410

  • Page 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manuel de produit 9410 Controleur d’alimentation T E M P É R AT U R E I N T E R FA C E S S . I . I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N...

  • Page 2: Performants Individuellement, Inégalés Lorsqu'ils Sont Associés

    6 gammes de produits pour répondre à tous vos besoins Performants individuellement, inégalés lorsqu’ils sont associés Grâce à nos technologies innovantes et brevetées, nous améliorons et simplifions le conditionnement des signaux. Nos produits se déclinent en six gammes composées de nombreux modules analogiques et numériques couvrant plus d’un millier d’applications d’automation industrielle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Historique du document ................. 9410 - Version de produit 9410-001...

  • Page 4: Avertissement

    Montage général, raccordement et débranchement de fils. Recherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les fusibles. Signification des symboles Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Lire ce manuel avant l’installation et la mise en service de ce module afin d’éviter des incidents pouvant causer des dommages corporels ou des dégâts...

  • Page 5: Démontage Du Système 9000

    Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respectées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.

  • Page 6: Controleur D'alimentation 9410

    32 et 33 - le shunt est fourni avec le module). 3. Aucun des modules montés sur le rail d’alimentation annonce une erreur. • Quand une alarme collective est activée sur le rail d’alimentation, le relais d’état dans le 9410 sera désexcité (bornes 13 et 12). •...

  • Page 7: Applications

    Si l’alimentation de secours Signal du relais d’état n’est pas utilisé : Placer un shunt entre les bornes 32 et 33. Rail, +24 Vcc Rail, masse Zone 2 / FM Cl. 1, div. 2 ou zone non-dangereuse 9410 - Version de produit 9410-001...

  • Page 8: Référence De Commande

    Puissance ca max........500 VA / 60 W 9410 - Version de produit 9410-001...
  • Page 9 INMETRO ........DEKRA 16.0007 X c UL us, UL 913 (uniquement 9410-U9) ..... . E233311 EAC Ex .

  • Page 10: Connexions

    : Placer un shunt entre les bornes 32 et 33. Sorties : Alimentation pour Relais d’état le power rail 91 92 93 94 95 11 12 N.O. N.F. Masse + 24 V 9410 - Version de produit 9410-001...

  • Page 11: Schéma De Principe

    Relais d’état, commun Verte Limiteur de courant Fusible 6,3 A électronique Rouge Alimentation, +24 Vcc Relais d’état, N.O. Alim. de secours, +24 Vcc Alim. de secours, masse 9410 NC = pas de connexion 9410 - Version de produit 9410-001...

  • Page 12: Schéma D'installation Atex

    Schéma d’installation ATEX 9410 Pour une installation sûre du 9410 vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à ce secteur. L'année de la fabrication est indiquée dans les deux premiers chiffres dans le numéro de série.
  • Page 13 9410 Contrôleur d’alimentation redondante normale et alimentation de secours. avec alimentation de secours En général Le 9410 doit être alimenté par une source d'alimentation avec une isolation double ou renforcée au secteur. Borniers : Taille de fils 0,13-2,08 mm² / AWG 26-14 fil multibrins Pression max.
  • Page 14 WWW.PRELECTRONICS.COM Pour installation en Zone 2 Le contrôleur d’alimentation 9410 et le rail d’alimentation 9400 doivent être installés dans un environnement contrôlé garantissant un degré de pollution 2 (ou meilleur). Le circuit électrique doit être limité à la catégorie de surtension I/II, comme défini dans IEC 60664- Le contrôleur d’alimentation 9410 et le rail d’alimentation 9400 doivent être installés dans une...

  • Page 15: Iecex Installation Drawing

    IECEx Installation drawing 9410 For safe installation of 9410 the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 16 Control Modules. Both modules have connections for Normal Supply and Backup Supply. Installation notes: General The 9410 must be supplied from a Power Source with Double or Reinforced insulation to Mains. Terminal blocks : Wire size 0.13-2.08 mm² / AWG 26-14 stranded wire Screw terminal torque 0.5 Nm...
  • Page 17 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK WWW.PRELECTRONICS.COM For installation in Zone 2 The Power Control Unit Type 9410 and Power Rail Type 9400 shall be installed in a controlled environment with suitably reduced pollution, limited to pollution degree 2 or better.

  • Page 18: Fm Installation Drawing

    FM Installation drawing 9410 Power Control Unit For safe installation of 9410 the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 19 Use 9400 Cover to prevent open Power Rail from unintentional short circuit. Power is supplied to the Power Rail from two 9410 Power Redundant 9410 Power Control with Backup. Control Modules. Both modules have connections for Normal Supply and Backup Supply. Revision date:...

  • Page 20: Installation Notes

    WARNING: Do not install or remove modules from the Power Rail and do not remove connectors from the module unless Area is known to be Non Hazardous. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V3 R0 9410 - Version de produit 9410-001...

  • Page 21: Ul Installation Drawing

    LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK UL Installation drawing For safe installation of the Process Control Equipment 9410-U9, the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 22 Ne montez pas ou n’enlevez pas les modules du rail d’alimentation en présence d’un mélange de gaz.. The 9410-U9 must be supplied from a Power Source with Double or Reinforced insulation to Mains. Non Hazardous Area or Zone 2 Terminal 34-33 T4: -20 ºC <Ta <...
  • Page 23 9410QU01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9410 –U9 Power Control with backup. Use Endcaps to prevent the Power Rail from being short circuit by the outer enclosure. Use 9400 Cover to prevent open Power Rail from unintentional short circuit. Power is supplied to the Power Rail from two 9410-U9 Power Redundant 9410-U9 Power Control with Backup.
  • Page 24 INMETRO Desenhos para Instalação 9410 Para instalação segura do 9410 o manual seguinte deve ser observado. O módulo deve ser instalado somente por profissionais qualificados que estão familiarizados com as leis nacionais e internacionais, diretrizes e normas que se aplicam a esta área.
  • Page 25 A energia é fornecida ao barramento de alimentação de dois módulos de controle de energia 9410. Ambos os módulos têm conexões para a fonte de alimentação normal e a fonte reserva. Controle de Potencia 9410 redundante com reserva Revision date: Version Revision Prepared by: Page:...
  • Page 26 Torque terminal < 0,5 Nm Para instalação em Zona 2 A unidade de controle de potência tipo 9410 e o tipo de trilho de energia 9400 devem ser instalados em um ambiente controlado com poluição adequadamente reduzida, limitada ao grau de poluição 2 ou melhor.

  • Page 27: Historique Du Document

    Rev. ID Date Notes 1907 Nouveau certificat et schéma d'installation INMETRO 1949 Variante avec homologation UL 913 ajoutée. Nouveau certificat et schéma d'installation FM. 2033 Schéma d'installation ATEX, IECEx et INMETRO mis à jour. 9410 - Version de produit 9410-001...
  • Page 28 Nous sommes à vos côtés, aux quatre coins de la planète Bénéficiez d’une assistance où que vous soyez Tous nos produits sont couverts par un service une portée mondiale. Cela signifie que nous sommes d’expertise et une garantie de 5 ans. Pour chaque produit toujours à...

  • Page 29: Bénéficiez Dès Aujourd'hui

    Bénéficiez dès aujourd’hui DE PERFORMANCES À VOTRE SERVICE Leader sur le marché des technologies, PR electronics s’est donné pour mission de rendre les process industriels plus sûrs, plus fiables et plus efficaces. Notre objectif est resté le même depuis notre création en 1974 : améliorer sans cesse nos compétences centrales et proposer des technologies haute précision toujours plus innovantes et garantissant une...

Table des Matières