Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label
located on the upper-right corner of the front frame.
Model Number _______________________________________
W11256517A
Table of Contents
RANGE SAFETY ..........................................................................2
The Anti-Tip Bracket .................................................................2
FEATURE GUIDE .........................................................................4
COOKTOP USE ...........................................................................6
Cookware ..................................................................................7
Home Canning ..........................................................................8
OVEN USE ...................................................................................9
Electronic Oven Controls ..........................................................9
Sabbath Mode ..........................................................................9
Keep Warm .............................................................................10
Positioning Racks and Bakeware ...........................................10
Oven Vent ...............................................................................11
Baking and Roasting ..............................................................11
Broiling ....................................................................................11
Cook Time ..............................................................................11
RANGE CARE ............................................................................12
Self-Cleaning Cycle ................................................................12
General Cleaning ....................................................................13
Oven Light ..............................................................................14
TROUBLESHOOTING ...............................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................16
ELECTRIC RANGE
ELECTRIC RANGE
USER INSTRUCTIONS
USER INSTRUCTIONS
Serial Number ________________________________________
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WEE510SAGW
Sommaire des Matières pour Whirlpool WEE510SAGW
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC RANGE ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located on the upper-right corner of the front frame. Model Number _______________________________________ Serial Number ________________________________________ Table of Contents... -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: the manual. -
Page 4: Feature Guide
FEATURE GUIDE This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. WARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking. - Page 5 KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS 1. Position the food on a flat rack in the oven on rack position 3. See the “Positioning FROZEN BAKE Prepackaged Racks and Bakeware” section. food NOTE: Cook only 1 package of frozen food at a time when using Frozen Bake™ Technology.
-
Page 6: Cooktop Use
COOKTOP USE To avoid scratches, do not slide cookware or bakeware across ■ WARNING the cooktop. Aluminum or copper bottoms and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop. Do not cook popcorn in prepackaged aluminum containers on ■... -
Page 7: Cookware
Cooktop On Indicator Light Melt Cooking Element The Cooktop On indicator light is located on the display panel. The Melt cooking element offers flexibility due to a wide range of When any cooktop element on the console panel is turned on, the settings between High and Melt. -
Page 8: Home Canning
Use the following chart as a guide for cookware material Home Canning characteristics. Canning can be performed on a glass smooth-top cooking COOKWARE CHARACTERISTICS surface or traditional coil element cooktop. When canning for long Heats quickly and evenly. Aluminum periods, alternate the use of surface cooking areas or elements ■... -
Page 9: Oven Use
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few NOTE: The convection fan will shut off when the oven door is times or when it is heavily soiled. opened. If the oven door remains open for too long, the heating elements will shut off until the oven door is closed. -
Page 10: Keep Warm
Pressing the Cancel keypad at any time cancels the cooking cycle Keep Warm and returns the oven to the normal cooking mode (not Sabbath compliant). WARNING To Set a Timed Bake Using Sabbath Mode (on some models): 1. Press BAKE. Food Poisoning Hazard 2. -
Page 11: Oven Vent
Rack Positions Broiling Rack 5: Toasting bread or broiling thin, non-fatty foods Rack 4: 2-rack baking and broiling NOTE: The convection fan will shut off when the oven door is opened. If the oven door remains open for too long, the heating Rack 3: Most baked goods on a cookie sheet, muffin pan, or jelly elements will shut off until the oven door is closed. -
Page 12: Range Care
RANGE CARE Self-Cleaning Cycle (on some models) How the Cycle Works WARNING IMPORTANT: The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks, and popping sounds. Before Self-Cleaning, make sure the door is completely closed or the door will not lock and the Self-Cleaning cycle will not begin. -
Page 13: General Cleaning
Always follow label instructions affected areas. on cleaning products. For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted. EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES... -
Page 14: Oven Racks
COIL ELEMENTS (on some models) OVEN RACKS Cleaning Method: Cleaning Method: Steel-wool pad Damp cloth: ■ ■ Make sure control knobs are OFF and elements are cool. For racks that have discolored and are harder to slide, ■ Do not clean or immerse in water. Soil will burn off when hot. a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Operation PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Nothing will operate Power supply cord is unplugged. Plug into a grounded outlet. Household fuse is blown or a Replace the fuse or reset the circuit breaker. -
Page 16: Assistance Or Service
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Oven cooking results not Range is not level. Level the range. See the Installation Instructions. what expected The temperature set was Double-check the recipe in a reliable cookbook. incorrect. Oven temperature is calibrated See “Oven Temperature Control” in the “Electronic Oven incorrectly. - Page 17 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros figurent sur l’étiquette située dans le coin supérieur droit du cadre avant. Numéro de modèle ___________________________________ Numéro de série ______________________________________ Table des matières...
-
Page 18: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 19: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU Pour réduire le risque d’incendie, de L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines foncée. - Page 20 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage – Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter est essentiel pour l’étanchéité.
-
Page 21: Timer Set/Off
Ce manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire aux questions de notre site Web au www.whirlpool.com pour des instructions plus détaillées. - Page 22 CLAVIER FONCTION INSTRUCTIONS 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). BAKE (cuisson au Cuisson et four) rôtissage au four 2. Appuyer sur la touche à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” de Temp/Time (température/durée) jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte. Un signal sonore retentit lorsque la température minimum ou maximum est atteinte.
-
Page 23: Control Lock
CLAVIER FONCTION INSTRUCTIONS KEEP WARM Maintien au Les aliments doivent être à la température de service avant d’être placés dans le four chaud. (maintien au chaud 1. Appuyer sur KEEP WARM (maintien au chaud). chaud) 2. La température est réglée à 170 °F (75 °C). Appuyer sur la touche à flèche “vers le haut” ou “vers le bas”... -
Page 24: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyer dès que possible tous les renversements et toutes ■ AVERTISSEMENT les salissures des aliments contenant du sucre sous n’importe quelle forme. Laisser la table de cuisson refroidir légèrement. Ensuite, tout en portant des mitaines de four, nettoyer les renversements avec un grattoir pendant que la surface est encore tiède. -
Page 25: Nettoyage De La Surface En Vitrocéramique (Sur Certains Modèles)
Nettoyage de la surface en vitrocéramique (sur certains Élément de cuisson Melt (faire fondre) modèles) L’élément Melt (faire fondre) offre plus de souplesse de chauffe grâce à une grande amplitude de réglages entre High (élevé) et Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d’éviter Melt (faire fondre). -
Page 26: Ustensiles Caractéristiques De Cuisson
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour obtenir de du matériau d’ustensile de cuisson. meilleurs résultats de cuisson et une meilleure utilisation de l’énergie. Les ustensiles de cuisson doivent avoir la même taille USTENSILES CARACTÉRISTIQUES que la zone de cuisson indiquée sur la table de cuisson. -
Page 27: Utilisation Au Four
UTILISATION AU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé REMARQUE : Le ventilateur de convection s’arrête lorsque la les premières fois et lorsqu’il est très sale. porte du four est ouverte. Si la porte du four reste ouverte trop longtemps, les éléments chauffants se ferment jusqu’à... -
Page 28: Mode Sabbat
6. Appuyer sur la touche Timer Set/Off (réglage/arrêt de la Mode Sabbat minuterie) pendant 5 secondes. “SAb” clignote sur l’affichage. 7. Appuyer sur START (mise en marche) tandis que “SAb” (sur certains modèles) clignote pour permettre d’entrer en mode Sabbat, sans quoi le programme tout entier est annulé. -
Page 29: Maintien Au Chaud
Pour déplacer une grille, la tirer jusqu’à la butée, soulever l’avant Maintien au chaud puis la retirer. Utiliser l’illustration suivante comme guide. AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. -
Page 30: Cuisson Et Rôtissage Au Four
Cuisson et rôtissage au four Cook Time (durée de cuisson) REMARQUE : Le ventilateur de convection s’arrête lorsque la AVERTISSEMENT porte du four est ouverte. Si la porte du four reste ouverte trop longtemps, les éléments chauffants se ferment jusqu’à ce que la porte soit de nouveau fermée. -
Page 31: Entretien De La Cuisinière
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage (sur certains modèles) Comment fonctionne le programme AVERTISSEMENT IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte de lustre, des fissures minuscules et des craquements. Avant l’autonettoyage, s’assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme d’autonettoyage ne commencera pas. -
Page 32: Surfaces En Émail Vitrifié Uniquement
Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. Pour plus de renseignements, consulter la section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web au www.whirlpool.com. L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon doux ou d’une éponge est suggéré en priorité, sauf indication contraire. -
Page 33: Grilles Du Four
TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR DE LA GRILLES DU FOUR PORTE DU FOUR Méthode de nettoyage : Afin d’éviter d’endommager le tableau de commande, ne pas Tampon en laine d’acier ■ utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout abrasifs. -
Page 34: Utilisation
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire. Utilisation PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le cordon d’alimentation Brancher sur une prise reliée à la terre. Rien ne fonctionne électrique est débranché. Un fusible domestique est grillé Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. - Page 35 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Des messages s’affichent Panne de courant. (L’afficheur Effacer l’affichage. Sur certains modèles, régler de nouveau indique une heure clignotante.) l’horloge au besoin. Voir la fonction de la touche “Clock” (horloge) à la section “Guide des caractéristiques”. Code d’erreur.
-
Page 36: Assistance Ou Service
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou dépannage, vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une intervention de dépannage. Pour de l’aide supplémentaire, consulter les coordonnées indiquées sur le certificat de garantie qui accompagne ce produit. - Page 37 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA ESTUFA ELÉCTRICA LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Puede encontrarlos en la etiqueta ubicada en la esquina superior derecha del marco frontal. Número de modelo ___________________________________ Número de serie ______________________________________ Índice...
-
Page 38: Seguridad De La Estufa
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 39: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Use cacerolas de tamaño apropiado - La estufa está Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa, equipada con una o más unidades exteriores de tamaño siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: distinto. - Page 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Ubicación de las parrillas del horno - coloque siempre las Para estufas con función de autolimpieza - parrillas del horno en la ubicación deseada mientras el No limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta es horno esté...
-
Page 41: Guía De Funciones
GUÍA DE FUNCIONES Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o la sección de Preguntas frecuentes de nuestro sitio web, en www.whirlpool.com para obtener instrucciones más detalladas. ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria... - Page 42 TECLADO CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES 1. Presione BAKE (Hornear). BAKE Cómo hornear (Hornear) y asar 2. Presione las teclas de flecha hacia “arriba” y “abajo” de Temp/Time (Temperatura/hora) hasta alcanzar la temperatura deseada. Se escuchará un tono cuando se alcance la temperatura mínima o máxima. 3.
- Page 43 TECLADO CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES Los alimentos deberán estar a la temperatura para ser servidos antes de colocarlos en el KEEP WARM Mantener caliente horno calentado. (Mantener caliente) 1. Presione KEEP WARM (Mantener caliente). 2. La temperatura se ajusta en 75 °C (170 °F). Presione las teclas de flecha hacia “arriba” y “abajo”...
-
Page 44: Uso De La Superficie De Cocción
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN En caso de alimentos que contengan cualquier clase de ■ ADVERTENCIA azúcar, limpie todos los derrames y las manchas lo antes posible. Permita que la superficie de cocción se enfríe ligeramente. Luego, con guantes para horno, limpie las salpicaduras con un raspador mientras la superficie aún está... -
Page 45: Utensilios De Cocina
5. Presione ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagar el Limpieza de la superficie de cocción de vitrocerámica elemento seleccionado. (en algunos modelos) Limpie la superficie de cocción después de cada uso para evitar rayaduras, picaduras y abrasiones, y para acondicionar la superficie de vidrio. También se recomienda el uso de un limpiador y raspador de superficies de cocción de vitrocerámica para eliminar las manchas rebeldes. -
Page 46: Envasado Casero
Verifique si está plano colocando el borde derecho de una regla Use utensilios de cocina con fondo plano para lograr los mejores a lo largo del fondo del utensilio de cocina. Mientras rota la regla, resultados de cocción y un uso eficiente de energía. El recipiente no debe verse espacio ni luz entre la regla y el utensilio de cocina. -
Page 47: Uso Del Horno
USO DEL HORNO Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las NOTA: El ventilador de convección se apagará cuando se abra primeras veces o cuando tiene suciedad profunda. la puerta del horno. Si la puerta del horno permanece abierta por mucho tiempo, los elementos calentadores no funcionarán IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible hasta que se cierre la puerta del horno. -
Page 48: Modo Sabbath (Modo Sabbat)
4. Presione las flechas hacia arriba o hacia abajo para ingresar Modo Sabbath (Modo Sabbat) una duración de cocción. 5. Presione START (Inicio). (en algunos modelos) 6. Mantenga presionada la tecla Timer Set/Off (Fijar/apagar el temporizador) durante 5 segundos. “SAb” destellará en El modo Sabbath (Modo Sabbat) fija el horno para que la pantalla. -
Page 49: Keep Warm (Mantener Caliente)
Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope, levante el KEEP WARM (Mantener caliente) borde delantero y luego sáquela. Utilice como guía la siguiente ilustración. ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción. -
Page 50: Cómo Hornear Y Asar
Cómo hornear y asar Cook Time (Tiempo de cocción) NOTA: El ventilador de convección se apagará cuando se abra ADVERTENCIA la puerta del horno. Si la puerta del horno permanece abierta por mucho tiempo, los elementos calentadores no funcionarán hasta que se cierre la puerta del horno. Todos los temporizadores, Peligro de Intoxicación Alimentaria incluidas las funciones de Cook Time (Tiempo de cocción) y Timed Cook (Cocción programada), continuarán la cuenta regresiva. -
Page 51: Cuidado De La Estufa
CUIDADO DE LA ESTUFA Ciclo de autolimpieza (en algunos modelos) Funcionamiento del ciclo ADVERTENCIA IMPORTANTE: Si la porcelana se calienta o se enfría sobre el acero en el horno, se puede producir cambio de color, pérdida de brillo, pequeñas fisuras y sonidos de estallido. Antes de la autolimpieza, asegúrese de que la puerta esté... -
Page 52: Limpieza General
Para obtener información adicional, puede visitar la sección de preguntas frecuentes de nuestro sitio web, en www.whirlpool.com. Se sugiere usar primero agua, jabón y un paño o una esponja suaves, a menos que se indique otra cosa. -
Page 53: Parrillas Del Horno
PANEL DE CONTROL Y EXTERIOR DE LA PUERTA DEL PARRILLAS DEL HORNO HORNO Método de limpieza: Para evitar daños en el panel de control, no use productos de Estropajo de lana de acero ■ limpieza abrasivos, estropajos de lana de acero, paños de lavar ásperos ni toallas de papel abrasivas. -
Page 54: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio técnico. Funcionamiento PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El cable de suministro eléctrico Conéctelo a un enchufe con conexión a tierra. Nada funciona está desconectado. Se ha fundido un fusible de Reemplace el fusible o reinicie el cortacircuitos. - Page 55 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La pantalla muestra Corte de corriente. (La pantalla Borre la pantalla. En algunos modelos, vuelva a fijar el reloj, mensajes muestra una hora que destella.) si es necesario. Vea la característica del botón “Clock” (Reloj) en la sección “Guía de características”. Código de error.
-
Page 56: Asistencia O Servicio Técnico
Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y los números completos de modelo y de serie del aparato. Esta información nos ayudará a atender mejor su solicitud. ® /™ ©2018 Whirlpool. All rights reserved. Tous droits réservés. W11256517A Todos los derechos reservados.