Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your
range at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located on
the oven frame behind the top right side of the oven door.
Model Number _________________________________________
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com.
Deberá tener a mano el número de modelo y de serie, que están ubicados en el marco del horno, detrás del lado derecho
superior de la puerta del horno.
W11399121A
Table of Contents
RANGE SAFETY .............................................................................2
The Anti-Tip Bracket ....................................................................3
KEY USAGE TIPS ...........................................................................4
Self-Cleaning Technology ...........................................4
®
Surface Temperatures..................................................................4
Preheating ....................................................................................4
Surface Burners ...........................................................................4
FEATURE GUIDE ............................................................................5
Electronic Oven Controls .............................................................7
COOKTOP .......................................................................................9
Surface Burners ...........................................................................9
EZ-2-Lift™ Hinged Cast Iron Grates .........................................10
Burner Size .................................................................................10
Cookware ...................................................................................11
Home Canning ...........................................................................11
OVEN .............................................................................................12
Aluminum Foil .............................................................................12
Positioning Racks and Bakeware ..............................................12
Oven Vent ...................................................................................13
Sabbath Mode............................................................................13
Baking and Roasting ..................................................................13
Broiling .......................................................................................14
Convection Cooking ..................................................................14
Cook Time ..................................................................................14
Oven Light ..................................................................................14
RANGE CARE ...............................................................................15
Clean Cycle ................................................................................15
General Cleaning ........................................................................16
TROUBLESHOOTING ..................................................................17
ACCESSORIES .............................................................................19
GAS RANGE
USER INSTRUCTIONS
Serial Number __________________________________________
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WEG745H0FS
Sommaire des Matières pour Whirlpool WEG745H0FS
-
Page 1: Table Des Matières
GAS RANGE USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located on the oven frame behind the top right side of the oven door. -
Page 2: What To Do If You Smell Gas
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: The Anti-Tip Bracket
The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti-tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged per installation instructions. -
Page 4: Key Usage Tips
KEY USAGE TIPS AquaLift Self-Cleaning Technology ® AquaLift Self-Cleaning Technology is a first-of-its-kind cleaning ® solution designed to minimize the time, temperature,and odors that ordinarily come with traditional self-cleaning methods. A. Small (Auxiliary) C. Oval (OV) D. Medium (Semi Rapid) With AquaLift Self-Cleaning Technology, an innovative ®... -
Page 5: Feature Guide
This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Product Help section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Product Help Section at www.whirlpool.ca. - Page 6 Keypad Feature Instructions 1. Position the food on a flat rack in the oven on rack position 4. See the “Positioning FROZEN BAKE Prepackaged Racks and Bakeware” section. food NOTE: Cook only 1 package of frozen food at a time when using Frozen Bake™ Technology.
-
Page 7: Electronic Oven Controls
Keypad Feature Instructions 1. Check that the oven is OFF. START (hold Oven control 3 sec to lock) lockout 2. Press and hold START (hold 3 sec to lock) for 3 seconds. 3. A tone will sound, “Control Locked” will scroll, and then “Locked” will be displayed. 4. - Page 8 Reminder Tones Disable Languages - Scrolling Display Text Turns off the short repeating tone that sounds every minute after Language options are English, Spanish, and French. the end-of-cycle tones. 1. Press SETTINGS/CLOCK until “LANGUAGE” is displayed. 1. Press SETTINGS/CLOCK until “REMINDER TONE” 2.
-
Page 9: Cooktop
COOKTOP WARNING Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Turn off all controls when not cooking. A. Burner cap D. Igniter electrode Failure to follow these instructions can result in death B. Gas tube opening E. -
Page 10: Ez-2-Lift™ Hinged Cast Iron Grates
4. Replace the burner base. See the following illustration for burner positions. A. Bumpers A. Small (Auxiliary) C. Oval (OV) D. Medium (Semi Rapid) B. Large (Ultra Rapid) E. Large (Ultra Rapid) B. Alignment indentations Be sure to return the grates to their normal (down) position once 5. -
Page 11: Cookware
Burner Size Recommended Use Cookware Characteristics Copper Heats very quickly and evenly. Low-heat cooking Auxiliary ■ ■ May leave copper residues, which may Melting chocolate or butter ■ ■ be diminished if cleaned immediately Multipurpose burner Semi Rapid ■ after cooking. For large cookware Ultra Rapid Can leave a permanent stain or bond... -
Page 12: Oven
OVEN Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times or when it is heavily soiled. IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off by the oven. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. -
Page 13: Oven Vent
Oven Vent Baking and Roasting Preheating When beginning a Bake, Convect Bake, or Convect Roast cycle, the oven will begin preheating after Start is pressed. The oven will take approximately 12 to 15 minutes to reach 350°F (177°C) with all of the oven racks provided with your oven inside the oven cavity. -
Page 14: Broiling
Broiling Cook Time When broiling, preheat the oven for 5 minutes before putting WARNING food in, unless recommended otherwise in the recipe. Position food on grid in a broiler pan, and then place it in the center of the oven rack. Food Poisoning Hazard IMPORTANT: Close the door to ensure proper broiling Do not let food sit in oven more than one hour before temperature. -
Page 15: Range Care
RANGE CARE Clean Cycle 6. Remove the residual water and loosened soils with a sponge or cloth immediately after the Clean cycle is complete. Much of the initial 1 cups (14 oz [414 mL]) of water will remain in the oven after the cycle is completed. If additional soils remain, leave a small amount of water in the oven bottom to assist with the cleaning. -
Page 16: General Cleaning
Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, instructions on cleaning products. For additional information, should be cleaned as soon as the cooktop, grates, and caps you can visit our website at www.whirlpool.com. In Canada, are cool. These spills may affect the finish. visit our website at www.whirlpool.ca. -
Page 17: Troubleshooting
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty, or visit http://www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.:... - Page 18 Problem Possible Causes and/or Solutions Oven burner flames Range converted improperly: If Propane gas is being used, contact a service technician or see the are yellow or noisy “Warranty” section for contact information. Oven temperature Oven temperature needs adjustment: See “Oven Temperature Control” in the “Electronic too high or too low Oven Controls” section.
-
Page 19: Accessories
“Warranty” section for contact information. ACCESSORIES For accessories in the U.S.A., you can visit our website at www.whirlpool.com or call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. Complete Cooktop Cleaner Kit... - Page 20 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA CUISINIÈRE À GAZ MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez la cuisinière sur www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrez la cuisinière sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique située sur le châssis du four, derrière la partie supérieure droite de la porte du four.
-
Page 21: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité... -
Page 22: La Bride Antibasculement
La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un... -
Page 23: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de Installation appropriée – La cuisinière, lorsqu’elle est choc électrique, de blessures ou de dommages lors de correctement installée, doit être reliée à la terre conformément aux codes électriques locaux ou, en l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : l’absence de codes locaux, selon le Code électrique national... -
Page 24: Conseils Élémentaires D'utilisation
CONSEILS ÉLÉMENTAIRES D’UTILISATION Technologie d’autonettoyage AquaLift ® La technologie d’autonettoyage AquaLift est une solution ® de nettoyage inédite permettant de réduire la durée, la température et les odeurs habituellement dégagées par rapport aux méthodes d’autonettoyage traditionnelles. Avec A. Petit (Auxiliaire) C. Ovale (OV) D. -
Page 25: Timer Set/Off
Ce manuel concerne plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section d’aide sur les produits à l’adresse www.whirlpool.com pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section d’aide sur les produits à l’adresse www.whirlpool.ca. - Page 26 Touche Fonction Instructions 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). BAKE (cuisson Cuisson au four au four) et rôtissage 2. Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée. 3. Appuyer sur START (mise en marche). 4. Pour changer la température, répéter les étapes 2 et 3. 5.
-
Page 27: Self Clean
Touche Fonction Instructions Offre la durée de préchauffage le plus rapide pour la fonction Bake (cuisson au four). Le RAPID Préchauffage préchauffage rapide est initialement réglé sur OFF (désactivé), mais il est possible de le régler PREHEAT rapide du four (préchauffage sur ON (activé). -
Page 28: Commandes Électroniques Du Four
Commandes électroniques du four Affichage des commandes Horloge L’affichage clignote à la mise sous tension ou après une coupure Cette horloge est réglable sur 12 ou 24 heures. de courant. Appuyer sur CANCEL (annulation) pour effacer. 1. Appuyer sur SETTINGS/CLOCK (réglages/horloge) jusqu’à Lorsque le four n’est pas utilisé, l’heure s’affiche. - Page 29 Désactivation des signaux sonores de rappel Arrêt au bout de 12 heures Désactive le signal sonore bref qui retentit chaque minute après Le four est configuré pour s’éteindre automatiquement 12 heures le signal sonore de fin de programme. après avoir activé une fonction de cuisson ou de nettoyage. Cette fonction ne perturbe aucune fonction de cuisson minutée 1.
-
Page 30: Table De Cuisson
TABLE DE CUISSON Alignement : Veiller à aligner l’ouverture du tube d’arrivée de AVERTISSEMENT gaz de la base du brûleur avec le porte-gicleur situé sur la table de cuisson, et à aligner également l’électrode d’allumage avec l’encoche de la base du brûleur. REMARQUE : La base du brûleur ovale est fixée de façon permanente au chapeau du brûleur Risque d’incendie... -
Page 31: Grilles En Fonte Sur Charnières Ez-2-Lift
3. Nettoyer les orifices de brûleur obstrués avec une épingle Grilles en fonte sur charnières droite tel qu’indiqué. Ne pas agrandir ni déformer l’orifice. Ne pas utiliser un cure-dents en bois. Si le brûleur a besoin EZ-2-Lift™ d’être ajusté, contacter un technicien de réparation qualifié. Les grilles doivent être correctement positionnées avant la cuisson. -
Page 32: Taille Du Brûleur
Les ustensiles de cuisson avec surface antiadhésive ne doivent Taille du brûleur pas être utilisés sous le gril. Vérifier que le récipient est plat en plaçant le bord plat d’une règle en travers du fond du récipient. Lorsque l’on fait tourner la règle, Sélectionner un brûleur qui convient le plus aux ustensiles de aucun espace ni aucune lumière ne devraient être visibles entre cuisson utilisés. -
Page 33: Mise En Conserve À La Maison
Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour obtenir de Ustensile Caractéristiques meilleurs résultats de cuisson et une meilleure utilisation de l’énergie. Les ustensiles de cuisson doivent avoir la même Chauffe très rapidement Cuivre ■ taille que la zone de cuisson indiquée sur la table de cuisson et uniformément. -
Page 34: Four
FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est Pour qu’une galette à hamburger soit bien saisie à l’extérieur utilisé les premières fois, ou lorsqu’il est très sale. tout en restant saignante à l’intérieur, utiliser une grille plate en position 7. -
Page 35: Évent Du Four
Évent du four Cuisson au four et rôtissage Préchauffage Au début d’un programme de cuisson au four, de cuisson au four avec convection ou de rôtissage avec convection, le four commence par un préchauffage une fois la touche Start (mise en marche) enfoncée. -
Page 36: Cuisson Au Gril
Durant la cuisson ou le rôtissage par convection, les éléments Technologie Frozen Bake™ de cuisson au four, cuisson au gril et de convection s’allument et La technologie Frozen Bake™ peut servir à cuire des plats s’éteignent par intermittence tandis que le ventilateur fait circuler préparés surgelés sans préchauffer le four et sans trop brunir l’air chaud. -
Page 37: Lampe Du Four
Réglage d’une cuisson minutée différée : Lampe du four 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) ou BROIL (cuisson au gril), ou appuyer sur CONVECT MODES (modes de convection) jusqu’à afficher le mode de convection souhaité La lampe du four est une ampoule standard de 40 W pour sur l’affichage. -
Page 38: Entretien De La Cuisinière
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme de nettoyage 5. Appuyer sur CANCEL (annulation) à la fin du programme. On peut appuyer sur Cancel (annulation) à tout moment pour arrêter le programme de nettoyage. 6. Enlever l’eau résiduelle et les saletés délogées avec une éponge ou un chiffon immédiatement après la fin du programme de nettoyage. -
Page 39: Nettoyage Général
Nettoyer dès que la table de cuisson, les grilles et consulter la section service à la clientèle à l’adresse les chapeaux ont refroidi. www.whirlpool.com. Au Canada, visitez notre site Web Lave-vaisselle (les grilles seulement et non les chapeaux) : à l’adresse www.whirlpool.ca. -
Page 40: Grilles Du Four
TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR TIROIR DE REMISAGE DE LA PORTE DU FOUR S’assurer que le tiroir est froid et vide avant le nettoyage. Afin d’éviter d’endommager le tableau de commande, ne pas Méthode de nettoyage : utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout abrasifs. -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la garantie, ou consultez le site internet http://www.whirlpool.com. Au Canada, visitez notre site Web à l’adresse www.whirlpool.ca. - Page 42 Problème Causes et/ou solutions possibles Le four ne Présence d’air dans les conduites de gaz : Si c’est la première fois que les brûleurs de surface fonctionne pas sont utilisés, allumer n’importe quel bouton de brûleur de surface afin de libérer l’air présent dans les canalisations.
- Page 43 Problème Causes et/ou solutions possibles La cuisson au four La cuisinière n’est pas d’aplomb : Régler l’aplomb de la cuisinière. Voir les instructions d’installation. ne produit pas les Le réglage de la température était incorrect : Revérifier la recette dans un livre de cuisine fiable. résultats prévus La température du four doit être ajustée : Voir “Commande de température du four”...
-
Page 44: Accessoires
ACCESSOIRES Pour les accessoires aux É.-U., consulter notre site Web www.whirlpool.com ou nous contacter au 1-800-253-1301. Au Canada, consulter notre site web www.whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Ensemble d’entretien complet de la Nettoyant pour cuisine et appareils Lèchefrite et grille en porcelaine table de cuisson électroménagers affresh...