Emerson Fisher C402 Manuel D'instructions page 8

Soupapes internes de types
C402, C421 et C427
Nomenclature des pièces (figures 3 à 5)
Types C402, C421 et C427
Code Description
1 Corps
2 Tige
3 Ressort d'excès de débit
4 Siège du ressort
5 Ressort d'arrêt
6 Porte-obturateur
7* Obturateur inférieur
8 Bague de retenue des obturateurs
9 Vis (3 sont nécessaires)
10 Bague de retenue des obturateurs
11* Obturateur supérieur
12 Porte-obturateur
13 Écrou hexagonal
14 Goupille fendue
15A Chapeau
15B* Douille porte-canon
15C Rondelle
15D Ressort
15E Rondelle (2 sont nécessaires)
15F* Adaptateur de garniture mâle
15G* Garniture (3 sont nécessaires)
15H* Adaptateur de garniture femelle
15J Arbre de liaison
15K* Douille porte-canon
15L Essuyeur de tige
Figure 4. Type C427
Les renseignements contenus dans cette publication sont présentés uniquement à titre informatif et, bien que tout ait été fait pour assurer leur exactitude, ils ne doivent pas être interprétés
comme des garanties, expresses ou tacites, en ce qui concerne les produits ou services décrits ici ou leur usage ou applicabilité. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer
la conception ou les spécifications de ces produits à n'importe quel moment, sans préavis.
Emerson Process Management
Fisher Controls International, LLC
P.O. Box 8004
McKinney, Texas 75070, USA
Telephone: 1 (800) 432-8711
Telephone: 1 (972) 542-5512
www.FISHERregulators.com/lp
©Fisher Controls International, Inc., 2002 ; Tous droits réservés
Fisher et Fisher Regulators sont des marques qui appartiennent à Fisher Controls International, Inc. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Toutes les autres marques sont la propriété de leur détenteur respectif.
Manuel d'instructions
Code Description
15M Écrou de retenue
15N Goupille à rainure
15P Came
15R Vis d'assemblage
15S Rondelle
16* Joint torique
17 Vis d'assemblage (3 sont nécessaires)
18 Levier de commande
19 Goupille fendue (non représentée)
20 Plaque signalétique (non représentée)
21 Vis auto-taraudeuse (2 sont nécessaires) (non représentées)
22 Bouchon de tuyau (non représenté)
23* Rondelle
33 Butée de déplacement
35 Douille
36 Guide
Pour C402 uniquement
25 Crépine
26* Joint torique
27 Bride inférieure
28 Rondelle à crans (8 sont nécessaires)
29 Vis d'assemblage (8 sont nécessaires)
* Pièce de rechange recommandée
Figure 5. Type C421
MCK-1104FRA
05/02