Table des Matières
Publicité
Soupapes internes de types
C402, C421 et C427
intervention humaine dans les 20 secondes suivant une
libération involontaire provoquée par une séparation
complète d'un tuyau de livraison. La conception de
chaque système d'arrêt passif doit être certifiée par un
ingénieur de certification de conception (certification
DCE), et tous les composants du système d'évacuation
qui sont intégrés à la conception doivent être inclus
dans la certification DCE. La certification DCE doit
prendre en compte toutes les spécifications du
fabricant du composant d'origine.
Dans le cas de rupture en aval d'un tuyau ou d'une
conduite, diverses conditions de fonctionnement
rencontrées couramment lors d'une opération de
déchargement limitent le débit de l'écoulement au
travers de la soupape d'excès de débit intégrée et
rendent cette soupape inutilisable en tant que moyen
d'arrêt passif requis sous 49CFR§173.315(n)(2). Ces
variables comprennent des restrictions incorporées
dans le système d'évacuation (dues à des pompes, à la
longueur et aux dimensions des conduites et des
tuyaux, à des dérivations, à des coudes, à des
réductions de diamètre des conduites ou à d'autres
soupapes et raccords en ligne), une faible pression de
fonctionnement résultant de la température ambiante,
ou une soupape partiellement fermée en aval de la
soupape d'excès de débit. Compte tenu de la variété
des conditions, dans le cas d'une séparation de tuyau,
qui peut réduire le débit de l'écoulement en dessous du
niveau nécessaire pour actionner la soupape d'excès
de débit, la fonction d'excès de débit intégrée des
soupapes internes de la série " C " ou des soupapes
d'excès de débit de la série " F " de Fisher ne peut pas
être utilisée pour répondre à la norme concernant le
matériel d'arrêt passif dans/selon 49CFR§173.315(n)(2).
De plus, un ingénieur de certification de conception ne
peut pas inclure la soupape d'excès de débit intégrée
d'une soupape interne de série " C " ou d'une soupape
d'excès de débit de série " F " de Fisher en tant que
composant du système d'évacuation dans une certifica-
tion DCE selon 49CFR§173.315(n)(2).
NE PAS UTILISER la fonction d'excès de
débit incorporée dans les soupapes
internes de la série " C " ou les
soupapes d'excès de débit de la série "
F " de Fisher pour répondre à la norme
concernant le matériel d'arrêt passif
dans 49CFR§173.315(n)(2). NE PAS
inclure la fonction d'excès de débit
incorporée dans les soupapes internes
de la série " C " ou les soupapes
d'excès de débit de la série " F " de
Fisher dans une certification DCE pour
49CFR§173.315(n)(2). Le fabricant du
camion-citerne doit installer un autre
matériel pour répondre à la norme de
capacité d'arrêt passif de
49CFR§173.315(n)(2).
Si cet avertissement n'est pas observé,
un feu ou une explosion pourra donner
4
Manuel d'instructions
lieu à de graves blessures ou à
d'importants dégâts matériels dans le
cas d'une libération involontaire de
produit lors d'une opération de
déchargement.
Fonctionnement
Étant donné que la soupape de la série C400 ne
s'ouvrira que si la pression en aval peut devenir égale à
la pression d'entrée, une séquence de fonctionnement
qui assure l'égalisation de pression est importante.
Suivre ces étapes :
1. Sur les camions haut-le-pied et les camions de
transport, les C400 ne doivent jamais être ouvertes
tant que le camion est en mouvement. Si le système
de commande n'est pas asservi pour éviter cela, il
incombe à l'opérateur de vérifier que les soupapes
sont fermées.
2. Toujours ouvrir la soupape interne avant d'ouvrir les
autres soupapes de la canalisation ou de mettre la
pompe en route.
3. Mettre le levier en position semi-ouverte (schéma
opérationnel, vue nº 2) pour égaliser la pression.
Lorsque le clapet principal s'ouvre avec un déclic,
mettre le levier de commande en position
complètement ouverte.
4. Ouvrir lentement les autres soupapes de la
canalisation pour éviter les brusques augmentations
de pression qui pourraient fermer la soupape d'excès
de débit.
5. Si la soupape d'excès de débit se ferme, arrêter la
pompe et fermer la soupape en aval la plus proche.
Remettre le levier de commande de la soupape
interne en position d'égalisation rapide et attendre
que la soupape s'ouvre avec un déclic. Ensuite,
mettre le levier de commande en position
complètement ouverte et ouvrir lentement la soupape
en aval.
6. Toutes les soupapes doivent être complètement
ouvertes lors du pompage. (Des robinets
d'étranglement pourraient, le cas échéant, empêcher
la fermeture de la soupape d'excès de débit.)
7. L'opérateur doit toujours savoir où sont situées les
commandes de fermeture à distance et comment
actionner les commandes si une urgence exige la
fermeture de la soupape. Une fois le pompage
terminé, prendre l'habitude de fermer la soupape
interne à partir du point de fermeture à distance,
vérifiant ainsi que la commande est effectivement
capable de fermer la soupape.
8. La soupape doit être ouverte lors du remplissage du
réservoir au travers de la soupape.
Dépannage
La soupape interne ne s'ouvre pas - Ceci peut être
dû à une fuite en aval, à une mise en route prématurée
de la pompe ou à une usure excessive de la soupape
MCK-1104
05/02
Publicité
Table des Matières
