Table des Matières
Publicité
FR
Pendant le service d'une machine, il peut se produire
des événements qui compromettent son fonction-
nement partiellement ou totalement.
Pour aider l'opérateur à rétablir le fonctionnement
normal du distributeur, l'afficheur montre un code
d'erreur, synthétisé dans un sigle qui identifie la fonc-
tion compromise, et qui oriente vers la fonction ou le
dispositif compromis.
Sur la machine l'erreur peut être signalée avec ou
sans le suffixe qui, s'il est présent, spécifie mieux la
signification de l'erreur; en tout cas le numéro af-
fiché oriente avec certitude vers les dispositifs, les
ensembles ou les fonctions impliqués.
Toutes les pannes ne sont pas signalées par un
message d'erreur, car ces messages sont engen-
drés par des contrôles électriques qui ne sont pas
présents dans tous les districts de la machine .
OFF 5
EAROM
OFF 6
Alimentation hydrique
OFF 6
ajoutez de l' e au
OFF 7
Compteur volumétrique
OFF 7 A
erreur dans la mesure de
la quantité d' e au dans le
circuit hydraulique
OFF 8
Groupe capsules
OFF 8 A
pas de boissons café
OFF 8 C
pas de boissons café
OFF 8 N
pas de boissons café
OFF 10
EAROM
OFF 16
Clavier interne
OFF 17
Clavier de sélection
OFF 24
Alimentateur
OFF 24 A
24 V dc
OFF 24 B
24 V dc
OFF 33
Erreur température
OFF 33 A
température
OFF 33 B
température
OFF 33 C
sonde thermoblock
38
RÉSOLUTION PROBLÈMES
Ces éléments intégrés dans la platine CPU ne fonctionnent pas correctement.
Bas ou absence d' e au dans le réservoir interne.
Le compteur volumétrique ne peut pas détecter des impulsions dans le temps; ou il ne détecte pas le
passage de l' e au vers le thermoblock; affichera le message « Ajouter de l' e au, puis éteignez et sur ».
Le moteur du groupe des capsules n' e st pas détecté, ou bien le moteur est en court-circuit, ou pas branché.
Le mouvement du groupe capsules ne se produit pas dans le délai prévu.
La remontée du groupe capsules ne se produit pas dans le délai prévu.
Les données enregistrées en mémoire sont incohérentes (erreur de lecture ou d' é criture), et le
fonctionnement global du distributeur peut être différent de ce qu' o n attendait.
Le poussoir interne de programmation PROG est en court-circuit ou a été appuyé pendant trop
longtemps.
Une touche semble avoir été appuyée en continu.
La valeur réelle de la tension 24 V cc est supérieure à la valeur tolérée.
La tension 24 V cc mesurée est au-dessous du seuil admis, ou totalement absente, par exemple à cause de
l'intervention d'un fusible; il faut rechercher et éliminer les causes qui ont engendré cette erreur avant de
rallumer la machine.
La température de l' e au dans le thermoblock dépasse la valeur programmée.
L' e au n' a tteint pas la température programmée.
La sonde qui détecte la température est interrompue ou bien son connecteur électrique est débranché.
Sur le tableau qui suit:
•
La première colonne montre le numéro affiché
par l'afficheur de la machine; les variantes éven-
tuelles sont montrées avec les lettres et une plus
grande spécification.
•
La deuxième colonne indique le district ou la
fonction de la machine touchés par l'événement.
•
La troisième colonne contient un commentaire
d'orientation pour résoudre le problème signalé;
les remarques données ne sont certes pas ex-
haustives car une panne peut avoir des causes
différentes ou un ensemble de facteurs, mais elles
donnent tout de même des indications pour pou-
voir continuer.
Publicité
Table des Matières
