LAVAZZA Blue LB2000 Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LAVAZZA Manuels
  4. Cafetières
  5. Blue LB2000
  6. Manuel d'entretien
LAVAZZA Blue LB2000 Manuel D'entretien

LAVAZZA Blue LB2000 Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Blue LB2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LAVAZZA Blue LB2000

Sommaire des Matières pour LAVAZZA Blue LB2000

  • Page 2: Table Des Matières

    Vers: 0.00 15 Schéma de câblage interface RS232 ASSISTANCE TECHNIQUE Tel. 0039.011.2398429 Fax 0039.011.23980466 E-mail: assistenzada@lavazza.it © Copyright LUIGI LAVAZZA S.p.A ESSEDI Manuali Tecnici - Torino (ITALY) • www.essedimanuali.it “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M...
  • Page 3 Sommaire Généralités Techniciens de maintenance Structure du guide 1.2.1 But et contenu 1.2.2 Destinataires 1.2.3 Conservation 1.2.4 Symboles utilisés “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 4: Techniciens De Maintenance

    Généralités Techniciens de maintenance Seuls des techniciens spécialisés, ayant pris connaissance du présent guide, peu- vent intervenir sur la machine, si: • ils sont capables d'effectuer des réparations en cas de pannes graves et ont pris connaissance du présent guide dans son ensemble ainsi que des informations concernant la sécurité;...

  • Page 5: Symboles Utilisés

    Généralités 1.2.3 Conservation Pour assurer l'intégrité et la possibilité de consulter ce guide dans le temps, il est recommandé de suivre les instructions ci-dessous: • utilisez ce guide de façon à ne pas endommager, complètement ou en partie, son contenu; •...

  • Page 6: Consignes Générales De Sécurité

    Sommaire Consignes générales de sécurité Fonctions d'arrêt “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 7: Norme Generali Di Sicurezza

    Norme generali di sicurezza • Lisez attentivement la présente notice d'utilisation. • Le branchement au réseau électrique doit être effectué conformément aux normes de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation. • La prise, sur laquelle brancher la machine, doit être: - conforme au modèle de fiche installée sur celle-ci;...
  • Page 8 Sommaire Manutention et stockage Manutention Stockage Liste des accessoires fournis Montage - mise en place Destruction et emballage Branchement électrique “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 9: Manutention Et Stockage

    Manutention et stockage Manutention Lors de la manutention et du transport, la machine doit rester en position verticale selon les instructions figurant sur l'emballage. Effectuez avec soin le levage et la mise en place. Ne secouez pas la machine. Attention! Veiller à...

  • Page 10: Montage - Mise En Place

    Manutention et stockage Montage - mise en place Attention! Il est interdit d'installer la machine à l'extérieur ou dans des endroits où on utili- se des jets d'eau ou de vapeur. La présence de champs magnétiques ou la proximité de machines électriques qui engendrent des perturbations, pourrait causer des dysfonctionnements au niveau de la commande électronique de la machine.
  • Page 11 Manutention et stockage Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que l'interrup- teur général est bien sur “0”. Le branchement électrique de la machine est effectué sous la responsabilité du gestionnaire. La machine doit être raccordée au réseau électrique à l'aide de la fiche installée sur le cordon électrique, compte tenu: •...
  • Page 12 Sommaire Destr uction de la machine Destruction de la machine “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 13: Destruction De La Machine

    Destr uction de la machine Destruction de la machine L'évacuation des déchets provenant de la destruction de la machine, devra être effectuée dans le respect de l'environnement, en évitant toute pollution du sol, des eaux et de l'air. Dans tous les cas, les lois en vigueur concernées devront être respectées. Rendez la machine inutilisable en coupant le cordon d'alimentation.

  • Page 14: Outils Conseillés

    Outils conseillés Les outils suivants sont nécessaires à la maintenance de l'appareil : Tournevis Torx T10 sécurisé Tournevis cruciforme PH1 Tournevis cruciforme PH2 Tournevis plat 0.8 x 4 x 80 Clé mixte de 10 mm Ciseaux isolés Pince coupante Attention ! Toutes les jonctions de câblage sont faites au moyen de cosses faston de sécurité...
  • Page 15 Sommaire Démontage de la machine Démontage de la carrosserie Démontage du joint GACO Remplacement du cordon d'alimentation Démontage de la carte CPU 6.4.1 Remplacement du clavier en silicone 6.4.2 Remplacement de l'afficheur Démontage de la carte Puissance (POWER) Démontage de la bobine de relâchement de la capsule Démontage de la pompe Démontage du doseur volumétrique Démontage du groupe de déclenchement de la capsule...

  • Page 16: Démontage De La Machine

    Démontage de la machine 1/28 Démontage de la machine Ce chapitre décrit toutes les opérations à mettre en oeuvre pour accéder aux grou- pes constituants la machine en vue de les contrôler et de les remplacer le cas échéant. Attention ! Avant d'intervenir sur la machine, lisez attentivement les consignes de sécurité.
  • Page 17 Démontage de la machine 2/28 Attention ! Réalisez cette opération soigneusement, le couvercle peut être endommagé s'il est retiré d'une façon non correcte. Saisissez le panneau avant comme indiqué sur la figure et retirez-le en tirant légèrement vers le bas et ensuite vers l'extérieur. Desserrez les 2 vis de fixant le capot à...
  • Page 18 Démontage de la machine 3/28 Retirez le réservoir d'eau en le soulevant par sa poignée. Desserrez les vis arrières fixant le capot. Desserrez les 6 vis fixant le capot au socle de la machine. “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R .
  • Page 19 Démontage de la machine 4/28 Posez la machine sur le socle. Soulevez légèrement, le capot en le saisissant comme indiqué sur la figure. Vous pouvez accéder aux composants inter- nes de la machine pour vérifier leur fonction- nement. Attention! La machine n'a plus de protection et con- tient des composants électriques et des élé- ments pouvant générer de hautes tempéra- tures.

  • Page 20: Carte Puissance

    Démontage de la machine 5/28 Liste de composants de la machine base SUPPORT CARTE CPU CARTE CPU BOBINE DE RELACHEMENT TRAPPE DE CHARGEMENT DE LA CAPSULE DE LA CAPSULE CAME DE DEGAGEMENT CAPSULE CHAUDIERE THERMOSTATS ELECTROVANNE POMPE MOTOREDUCTEUR FILTRE DE LIGNE DOSEUR CARTE DE PUISSANCE VOLUMETRIQUE...

  • Page 21: Démontage Du Joint Gaco

    Démontage de la machine 6/28 Démontage du joint GACO Préparation : effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Faites levier au moyen d'un tournevis pour retirer le capuchon du joint. Retirez le joint à l'aide d'un tournevis. Après avoir mis en place le nouveau joint, replacez le capot manuellement et enfoncez jusqu'à...

  • Page 22: Remplacement Du Cordon D'alimentation

    Démontage de la machine 7/28 Remplacement du cordon d'alimentation Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Desserrez les vis fixant la protection du logement du cordon d'alimentation. RJ11 Apres avoir retiré le capot, vous pouvez enlever le cordon d'alimentation et accéder aux fusibles de protection.

  • Page 23: Démontage De La Carte Cpu

    Démontage de la machine 8/28 Démontage de la carte CPU Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Soulevez soigneusement le panneau supérieur qui est en appui sur la plaque supérieure. Saisissez le support à deux mains; tirez-le vers l'extérieur en le soulevant légèrement.

  • Page 24: Remplacement Du Clavier En Silicone

    Démontage de la machine 9/28 6.4.1 Remplacement du clavier en silicone Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.4. Apres avoir retiré la carte de son support, vous pouvez accéder au clavier en silicone. Pour le retirer, saisissez-le fermement et tirez. Mettez en place le nouveau clavier sur la carte en faisant bien coïncider les plots en caoutchouc du clavier avec les trous de la...

  • Page 25: Remplacement De L'afficheur

    Démontage de la machine 10/28 6.4.2 Remplacement de l'afficheur Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.5. Retirez l'afficheur de la carte électronique. Insérez le nouvel afficheur en faisant atten- tion de ne pas endommager les connexions. “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R .

  • Page 26: Démontage De La Carte Puissance (Power)

    Démontage de la machine 11/28 Démontage de la carte Puissance Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Attention! La carte Puissance est située sur le côté de la machine Le transformateur est situé juste en dessous. Pour enlever la carte Puissance, agissez sur les 4 vis qui la fixent au support.

  • Page 27: Démontage De La Bobine De Relâchement De La Capsule

    Démontage de la machine 12/28 Démontage de la bobine de relâchement de la capsule Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Avant de démonter la bobine de relâchement de la capsule, retirez le protecteur thermique de son logement. Enlevez ensuite les connecteurs des câbles électriques.

  • Page 28: Démontage De La Pompe

    Démontage de la machine 13/28 Démontage de la pompe Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. La pompe peut être démontée du support en desserrant simplement la vis d'arrêt et en retirant par le haut les supports en caout- chouc qui la soutiennent.

  • Page 29: Démontage Du Doseur Volumétrique

    Démontage de la machine 14/28 Démontage du doseur volumétrique Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Le doseur volumétrique peut être démonté et nettoyé. Soulevez le doseur et retirez-le de son logement. Retirez les tuyaux de raccordement d’eau. Attention! Il est très important de bien vérifier le Raccordement des tuyaux d'eau.

  • Page 30: Démontage Du Groupe De Déclenchement De La Capsule

    Démontage de la machine 15/28 Démontage du groupe de déclenchement de la capsule Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Retirez le support de la carte électronique (par. 6.5) et démontez la bobine de relâchement de la capsule sans débrancher les câblages (par. 6.7).
  • Page 31 Démontage de la machine 16/28 Vous pouvez alors accéder au microrupteur qui contrôle l'ouverture de la glissière d'intro- duction de la capsule. Pour enlever le microrupteur, écartez légère- ment les deux butées et soulevez le microrupteur. Pour contrôler le groupe retirez-le de son logement comme indiqué...

  • Page 32: Démontage Du Support Du Réservoir D'eau

    Démontage de la machine 17/28 6.10 Démontage du support du réservoir d'eau Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Retirez le capteur REED de son logement. Desserrez la vis, située au dessous de la carte Puissance, qui fixe le support à la base. Desserrez la vis, située sur l'autre bout, qui fixe le support à...
  • Page 33 Démontage de la machine 18/28 Desserrez la vis fixant le support pompe au support réservoir. Desserrez les vis de fixation du support au socle de la machine. Soulevez le support du réservoir d'eau et tirez-le vers l’extérieur ; de cette manière, vous pouvez effectuer plus facilement les opérations de maintenance.

  • Page 34: Démontage Du Transformateur

    Démontage de la machine 19/28 6.11 Démontage du transformateur Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Démontez la carte électronique Puissance comme décrit dans le paragraphe 6.6 et démontez le support réservoir d'eau suivant le paragraphe 6.11. Desserrez la vis qui fixe le support pompe située en bas.

  • Page 35: Démontage Des Thermostats Réarmables De Sécurité

    Démontage de la machine 20/28 6.12 Démontage des thermostats réarmables de sécurité Ce paragraphe explique comment démonter les thermostats. Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Débranchez électriquement les thermostats (A). Desserrez la vis. Faites levier au moyen d'un tournevis pour débloquer l'arrêt.
  • Page 36 Démontage de la machine 21/28 Retirez l'arrêt et les thermostats. “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 37: Démontage De La Chaudière

    Démontage de la machine 22/28 6.13 Démontage de la chaudière Ce paragraphe explique comment démonter lachaudière de la machine à café. Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Démontez les thermostats suivant la description du paragraphe 6.13. Débranchez électriquement la chaudière. Desserrez l'écrou (X), enlevez la fourche et retirez le tube en teflon (Y), déconnectez le tube en silicone (Z).

  • Page 38: Démontage Du Motoréducteur

    Démontage de la machine 23/28 6.14 Démontage du motoréducteur Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Démontez: la pompe (par. 6.8), le support réservoir d'eau (par. 6.11), le support transformateur (par. 6.12) et la chaudière (par. 6.14). Vous pouvez maintenant atteindre le micro- rupteur de présence tiroir de récupération capsules (X).

  • Page 39: Démontage Du Filtre Perforateur

    Démontage de la machine 24/28 6.15 Démontage du filtre perforateur Ce paragraphe explique comment démonter le filtre perforateur et effectuer sa maintenance. Préparation: effectuez les opérations mentionnées au paragraphe 6.1. Appuyez sur le levier “PUSH” et enlevez le groupe de distribution en le tirant vers l'extérieur.
  • Page 40 Démontage de la machine 25/28 Ecartez légèrement les flancs du groupe de distribution et retirez le conteneur fixe de la capsule café. Desserrez les 3 vis de fixation du perforateur. Démontez le perforateur usagé et remontez le nouveau perforateur. Remarque: le perforateur ne peut être monté que dans une position prédéterminée.
  • Page 41 Démontage de la machine 26/28 Après avoir enlevé le piston vous pouvez remplacer facilement tous les joints présents. Pour remonter le piston, placez-le de nou- veau dans son logement comme indiqué sur la figure. Attention! Maintenez le piston enfoncé vers le bas. Le perforateur inférieur étant situé...
  • Page 42 Démontage de la machine 27/28 Après avoir enlevé le piston vous pouvez remplacer facilement tous les joints présents. Pour remonter le piston, placez-le de nou- veau dans son logement comme indiqué sur la figure. Attention! Maintenez le piston enfoncé vers le bas. Le perforateur inférieur étant situé...
  • Page 43 Démontage de la machine 28/28 Lorsque la tige est encastrée l'opération est terminée. Vous pouvez ensuite installer le conteneur fixe de la capsule de café précédemment démonté. “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...
  • Page 44 Sommaire Mode test Accéder au mode test Mode test (Niveau 1) Mode test (Niveau 2) Mode test (Niveau 3) Mode test (Niveau 4) Mode test (Niveau 5) Mode test (Niveau 6) Quitter le mode test “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R .

  • Page 45: Accéder Au Mode Test

    Mode test 1/12 Cette fonction permet de vérifier le bon fonctionnement des composants de la machine activés électriquement. Attention ! Soyez très attentifs quand vous entrez dans le mode test de la machine; dans ce mode de fonctionnement, quelques dispositifs de sécurité réglés par le construc- teur restent désactivés.
  • Page 46 Mode test 2/12 LEGENDE: Ligne 1 * Te s t M o d e L 1 * Cette ligne de l'afficheur permet de visualiser, le niveau de mode test actuellement 1 2 3 4 5 6 7 8 sélectionné. 1 2 3 4 5 En appuyant sur la touche ENTER (Expresso) vous passez au niveau suivant indépen- To rq u e damment de la fonction activée.
  • Page 47 Mode test 3/12 * Te s t M o d e L 1 * Ligne 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Cette ligne permet d'afficher les microrupteur/capteurs actuellement activés. 1 2 3 4 5 Ci-dessous sont indiqués les repères des dispositifs surveillés. To rq u e 1 - Microrupteur moteur groupe en position de distribution 2 - Microrupteur moteur groupe en position de repos...

  • Page 48: Mode Test (Niveau 2)

    Mode test 4/12 * Te s t M o d e L 1 * Ligne 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Cette ligne permet de visualiser l'affectation des fonctions des touches. Ci-après 1 2 3 4 5 sont indiquées les références aux touches de la machine.

  • Page 49: Mode Test (Niveau 3)

    Mode test 5/12 5 - Touche LANGUAGE (Langue). * Te s t M o d e L 1 * Ligne 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Cette ligne permet d'afficher les valeurs concernant les composants activés. 1 2 3 4 5 To rq u e Niveau “L1”...
  • Page 50 Mode test 6/12 Mode test (Niveau 1) Ce niveau permet de surveiller le fonctionnement du groupe de distribution et de l'électroaimant de déclenchement de la capsule. En appuyant sur UP le motoréducteur amène le groupe de distribution jusqu'à son point mort haut (position de travail) ; dès que le point mort haut est atteint, le signal correspondant (1) est allumé...
  • Page 51 Mode test 7/12 Mode test (Niveau 2) Ce niveau permet de surveiller le fonctionnement de la pompe et de l’électrovanne du groupe café. En appuyant sur CANCEL l’électrovanne du groupe café est activé. En appuyant sur LANGUAGE la pompe est activée, le débit en impulsions/sec du doseur volumétrique est en outre visualisé.
  • Page 52 Mode test 8/12 Mode test (Niveau 3) Ce niveau permet de surveiller le fonctionnement de la résistance principale de la chaudière. En appuyant sur UP, la résistance principale de la chaudière est activée. En appuyant sur CANCEL, la température (en °C) mesurée par le capteur monté sur la chaudière principale est visualisée à...

  • Page 53: Mode Test (Niveau 4)

    Mode test 9/12 Mode test (Niveau 4) Pas de fonctions affectées pour le moment. “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 54: Mode Test (Niveau 5)

    Mode test 10/12 Mode test (Niveau 5) Ce niveau permet de régler le contraste de l'afficheur à cristaux liquides (LCD). En maintenant la touche UP enfoncée le contraste de l'afficheur est diminué jusqu'au minimum admis. La valeur visualisée à la quatrième ligne de l'afficheur LCD ne correspond à aucune unité...

  • Page 55: Mode Test (Niveau 6)

    Mode test 11/12 Mode test (Niveau 6) Ce niveau permet de modifier la luminosité d'arrière-plan de l'afficheur à cristaux liquides (LCD). En maintenant la touche UP enfoncée, la luminosité de l'afficheur LCD est aug- mentée jusqu'au maximum admis. La valeur visualisée à la quatrième ligne de l'afficheur LCD ne correspond à aucune unité...

  • Page 56: Quitter Le Mode Test

    Mode test 12/12 Quitter le mode test Au niveau 6, la touche CANCEL permet de sortir du mode test. Les fonctionnalités disparaissant lorsque vous appuyiez sur la touche CANCEL pen- dant au moins de 2 secondes. Si vous la maintenez enfoncée plus longtemps, lorsque vous la relâchez, la machi- ne effectue une réinitialisation automatique et se met en marche en mode normal.

  • Page 57: Détecter Une Panne

    Détecter une panne Ce chapitre est réservé à la description des opérations à effectuer pour la recherche des pannes d'après la signalisation de la machine. (•) = Alarme acquittable par mise hors tension de la machine. (Depuis logiciel version 14). Code Que s'est-il passé...
  • Page 58 Détecter une panne Code Que s'est-il passé Cause possible Où rechercher la panne d'erreur 21 (•) Circuit hydraulique coupé Même si la machine est prête Tube du circuit hydraulique coupé, elle ne détecte pas le passage obstrué ou débranché de l’eau dans le circuit Groupe obstrué...
  • Page 59 Détecter une panne Code Que s'est-il passé Cause possible Où rechercher la panne d'erreur Défaut température chaudière Température chaudière hors Thermostat sur chaudière enclenché contrôle (ex. chaudière allumée et la température ne Résistance chaudière endommagée monte pas) Triac sur carte PUISSANCE endommagé...
  • Page 60 Détecter une panne Code Que s'est-il passé Cause possible Où rechercher la panne d'erreur Délai de distribution expiré Le groupe de distribution n'a Alimentation du motoréducteur trop 83 (•) pas été amené en position de faible ou non conforme distribution dans le délai prédéterminé...
  • Page 61 Détecter une panne Code Que s'est-il passé Cause possible Où rechercher la panne d'erreur Le microrupter de repos Le groupe de distribution a Microrupteur de travail 86 (•) a été excité alors que dépassé la position de endommagé ou débranché le groupe allait en position distribution sans s'arrêter de travail...

  • Page 62: Menu Programmation

    Menu programmation Menu Remarques Mot de passe Demandé seulement si différent de 0. 0. Sortie On sort avec ENTER. 1. Identification 1.1. Code machine Identification de la machine. 1.2. Modèle Seulement lecture. 1.3. Version Seulement lecture. 1.4. Point de vente Identification du gestionnaire.
  • Page 63 Menu programmation Menu programmation 2. Réglages 2.8.2. Afficher crédit Activation/Désactivation de l'affichage du crédit inséré dans le monnayeur. Default: No Activation/Désactivation de la distribution sans contrôle 2.9. Contrôle capsules usagées du nombre de capsules usagées dans le tiroir Default: Oui de récupération.

  • Page 64: Menu De Service

    Menu de ser vice Menu Remarques Mot de passe Demandé seulement si différent de 0 0. Sortie On sort avec ENTER 1. Horloge/Date 1.1. Heure Réglage de l'heure actuelle 1.2. Date 1.2.1. Jour 1.2.2. Mois 1.2.3. An 1.2.4. Jour de la semaine 2.

  • Page 65: Journal Défauts

    Menu de ser vice Menu Remarques 5. Défauts 5.1. Journal défauts Défilement des derniers défauts: index 0 = le défaut le 5.1.1. Affichage défauts plus ancien. Entrée s'il y a au moins un défaut. par touches up/down 5.2. RAZ journal Avec “Oui”...
  • Page 66 Car te Puissance Sigle des composants principaux Désignation Q1 + OP1 Déclenchement capsule Q4 + OP2 Résistance principale 1000 W Q7 + OP3 Pompe Q10 + OP4 Résistance 437 W (si présente) Q11 + OP5 Electrovanne vapeur (si présente) Q12 + OP6 Electrovanne réseau hydrique (si présente) Q13 + OP7 Chauffe-tasse (si présente)
  • Page 67 Car te CPU Sigle des composants principaux Désignation Batterie tampon (non amovible) Connecteur capteur de température eau chaude Connecteur câblage carte port série Câblage 10 pôles avec carte Puissance Câblage doseur volumétrique Câblage microrupteur présence capsules Câblage microrupteur ouverture tiroir capsules Câblage microrupteurs groupe de distribution (Présence et travail) Câblage capteur eau Câblage 7 pôles avec carte Puissance...

  • Page 68: Schéma Du Câblage

    Schéma du câblage “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 69: Schéma Hydraulique

    Schéma hydraulique “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...
  • Page 70 Sommaire Schéma du câblage inter face RS232 15.1 Connexion série 15.2 Listes de contrôle “LB 2000 OFFICE COFFEE SERVICE” 83359 / R . 0.00 / M 2005 ODE MANUEL...

  • Page 71: Schéma Du Câblage Inter Face Rs232

    Schéma du câblage inter face RS232 15.1 Connexion série La connexion série est utilisée pour le raccordement des systèmes d'acquisition AUDIT. Connecteur: prise téléphonique 4 contacts Caractéristiques de la connexion physique: RS232, 9600 baud Protocole: EVA-DTS Ce système indique comment effectuer correctement une interface de connexion entre le connecteur RJ11 présent sur la machine et un connecteur RS232 présent dans les plus moderne système d'acquisition des données.

Table des Matières