Renseignements Importants - Kohler K-3598 Guide D'installation Et D'entretien

Important Information (cont.)
IMPORTANT! The location of the supply shown in the rough-in diagram assumes an
18" (45.7 cm) supply hose. If the supply is located differently, determine the correct
length hose for your installation.
IMPORTANT! The suppled lag bolts can be used for tile with wood subfloor
installations. Drill a 3/8" hole is through the tile, and then a 3/16" hole for the wood
portion of the floor.
CAUTION: Risk of product damage. Do not use cement or plaster to seal the
foot of the bowl to the floor, as this can damage the product and void the
warranty. Sealing the foot of the bowl, using silicone adhesive.
IMPORTANT! Do not lift or rock the bowl after placement. If you break the
watertight seal, you must install a new wax seal.
NOTE: The toilet pictured in the installation steps may differ from the model being
installed.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice,
as specified in the Price Book.

Renseignements importants

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Si l'installation du nouveau W.C.
n'est pas immédiate, recouvrir temporairement la bride avec un chiffon. Des gazs
nocifs pourraient s'échapper de l'ouverture de la bride si elle n'est pas bloquée.
ATTENTION: Risque d'endommagement du matériel. Les boulons de connexion
de réservoir à cuvette doivent être bien serrés. Utiliser un long tournevis pour les
serrer. Un court tournevis pourrait ne pas être suffisant dû à l'espace restraint
dans le réservoir.
IMPORTANT! L'emplacement de l'alimentation indiquée dans le plan de
raccordement suppose un flexible d'alimentation de 18" (45,7 cm). Si l'alimentation se
situe à un emplacement différent, déterminer la longueur correcte du flexible pour
l'installation.
IMPORTANT! Les tire-fonds fournis peuvent être utilisés pour les installations sur
plancher en bois. Percer un orifice de 3/8" dans la dale, puis un orifice de 3/16" pour
la partie en bois du plancher.
ATTENTION: Risque d'endommagement du produit. Ne pas utiliser du ciment
ou du plâtre pour sceller la base de la cuvette au plancher, ce qui peut
endommager le produit et annuler la garantie. Sceller le pied de la cuvette avec
une silicone adhésive.
IMPORTANT! Ne pas soulever ou secouer la cuvette du W.C. après sa mise en place.
Si le joint étanche se casse, en réinstaller un nouveau en cire.
REMARQUE: Le W.C. illustré dans les étapes d'installation pourrait différer du
modèle installé.
Kohler Co. se réserve le droit d'apporter toutes modifications sur le design des produits
et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Información importante
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si el inodoro nuevo no se instala
de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. Se pueden fugar gases
nocivos de la abertura de la brida si ésta no se tapa.
Kohler Co. 3 1111829-2-A