Thrustmaster TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thrustmaster Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION
  6. Mode d'emploi
Thrustmaster TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Mode D'emploi

Thrustmaster TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Pacific
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thrustmaster TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION

Sommaire des Matières pour Thrustmaster TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION

  • Page 1 Europe, Middle East North America/ ENGLISH Norteamérica FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH РУССКИЙ ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Pacific SVENSKA 日本語 SUOMI 简体中文 SLOVENCINA 繁體中文 MAGYAR NYELV 한국어 ‫עברית‬ ENGLISH ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...

  • Page 2: Technical Features

    User manual TECHNICAL FEATURES 1/14...
  • Page 3 Speed brake (air brake) axis 4 action buttons 4 detents on the axis + 5 virtual Friction adjustment screw on each buttons module 6 action buttons Mechanism to disable/enabl e the Flaps axis detents on each axis 4 detents on the axis SATA connectors for TCA Quadrant Airbus Edition (sold separately) 2/14...
  • Page 4 EDITION* *Sold separately In order to use the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules, you m ust own a T C A Quadrant Airbus Edition (sold separately). The TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules are an extensi o n of the TCA Quadrant Airbus Edition throttle quadrant, and only work when connected to both sides of the TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 5 - To avoid damaging the products, use a screwdriver with the corresponding head s hape (not included) to tighten/untighten the screws. - Only use the official cables provided by Thrustmaster: this will allow you t o updat e t he firmware for the TCA Quadrant Airbus Edition when necessary.
  • Page 6 You are now ready to play! - In order to use the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules, you must own a T C A Quadrant Airbus Edition (sol d separately). - Visit https://support.thrustmaster.com to download the package containing the drivers allowing you to update the product’s fi r mware, provi d ing you with more detailed control of...
  • Page 7 MAPPING OF THE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULES’ 15 BUTTONS AND 2 AXES 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 8 (commercial aircraft or civil aircraft). 1. Turn the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules upsi d e down, and unscrew t he two screws for each of the selectors using a screwdriver with the corresponding head shape (not included).

  • Page 9: Adjusting The Friction

    ADJUSTING THE FRICTION IMPORTANT NOTES: - The friction on the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules is set to 50% by default. - In order to allow for precise adjustment accordi n g to your preferences, y ou c an use a screwdriver with the correspondi n g head shape (not incl u ded) —...
  • Page 10 You can use the 6 perforations located on the underside of the TCA Quadrant Airbus Edition, when connected to the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules, to attach all of the devices to a stationary surface, using M6 screws (not included).
  • Page 11 T.A.R.G.E.T ADVANCED PROGRAMMING SOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Please visit https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Quadrant Ai rbu s Edition (or TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), then select Software. Download and install the T.A.R.G.E.T advanced programming software. Main features of T.A.R.G.E.T: - Different possible configurations for the axes.
  • Page 12 (sold separately): never put your feet on the TFRP rudder s y stem ’s pedals when doing so. • I can’t configure my TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modules with my TC A Quadrant Airbus Edition throttle quadrant. - In your game’s Options / Controller / Gamepad or Joystick menu, select the appropriate configuration or completely reconfigure the controller’...
  • Page 13 In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In ot her countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformit y...

  • Page 14: Technical Support

    During the warranty period, Guill e mot shall not provide, in principle, any s pare part s, as Technical Support is the only party authori z ed to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support m ay request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
  • Page 15 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1/14...
  • Page 17 Axe Speedbrake (aérofreins) 4 boutons d’action Vis d’ajustement de la friction sur 4 détentes sur l’axe + 5 boutons chaque module virtuels Mécanismes de désactivation des 6 boutons d’action crans sur chaque axe Axe Flaps (volets) Connecteurs SATA pour TCA 4 détentes sur l’axe Quadrant Airbus Edition (vendu séparément)
  • Page 18 QUADRANT AIRBUS EDITION* *Vendu séparément Pour utiliser les TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, vous devez faire l’acquisition préalable d’un TCA Quadrant Airbus Edition (vendu séparément). Les modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition sont une extension de la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition et ne fonctionnent que lorsqu’ils sont connectés de part et d’autre de la manette des gaz TCA...
  • Page 19 - Pour éviter d’endommager le produit, utilisez un tournevis pour serrer les vis d’ajustement. - Seuls les câbles officiels fournis par Thrustmaster doivent être utilisés afin de pouvoir mettre à jour le firmware du TCA Quadrant Airbus Edition le cas échéant.

  • Page 20: Installation Sur Pc

    Speedbrake. Cliquez sur Apply (Appliquer) après avoir sélectionné le mode souhaité. Vous êtes maintenant prêt à jouer ! - Pour utiliser le TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, vous devez faire l’acquisition préalable d’un TCA Quadrant Airbus Edition. - Téléchargez sur le support en ligne le package contenant les pilotes permettant de mettre à...
  • Page 21 MAPPING DES 15 BOUTONS ET DES 2 AXES DES MODULES DU TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...

  • Page 22: Modification Des Axes Sur Le Tca Quadrant Add-On Airbus Edition

    Il est ainsi possible de varier les sensations de pilotage selon le type d’avion présent dans votre simulation (avion commercial ou civil). 1. Retournez les modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, dévissez les deux vis sur chacun des sélecteurs à l’aide d’un tournevis adapté.

  • Page 23: Ajustement De La Friction

    AJUSTEMENT DE LA FRICTION REMARQUES IMPORTANTES : La friction des modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition est réglée par défaut à 50%. Afin de permettre un réglage précis selon votre convenance, vous pouvez utiliser un tournevis ou la barre de fixation incluse avec le TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 24 *Vendu séparément Vous pouvez utiliser les 6 perforations situées en dessous du TCA Quadrant Airbus Edition, associé au TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, pour fixer l’ensemble sur un support fixe à l’aide de vis M6 (non fournies). Schéma de montage sur le TM Flying Clamp (vendu séparément) :...

  • Page 25: Logiciel De Programmation Avancée T.a.r.g.e.t

    LOGICIEL DE PROGRAMMATION AVANCÉE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Allez sur https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (ou TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), puis sélectionnez Logiciel. Téléchargez et installez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T. Principales caractéristiques de T.A.R.G.E.T : - Diverses configurations possibles des axes.

  • Page 26: Depannage Et Avertissement

    TFRP (vendu séparément). Ne posez pas les pieds sur le palonnier. - Je n’arrive pas à configurer mes modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition avec ma manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 27 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...

  • Page 28: Support Technique

    Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
  • Page 29 UTILISATEURS CANADIENS : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée de Guillemot ® Corporation S.A. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 30: Technische Ausstattung

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1/14...
  • Page 31 Bremsklappen (Luftbremsen)-Achse 4 Action-Buttons 4 Arretierungen an der Achse + 5 Schraube zur Friktionseinstellung an virtuelle Tasten jedem Modul 6 Action-Buttons Mechanismus zur Landeklappen-Achse Aktivierung/Deaktivierung der 4 Arretierungen an der Achse Arretierungen an jeder Achse SATA-Anschlüsse für die TCA Quadrant Airbus Edition (separat erhältlich) 2/14...
  • Page 32 AIRBUS EDITION MIT DER TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Separat erhältlich Voraussetzung für die Verwendung der Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ist der Besitz einer TCA Quadrant Airbus Edition (separat erhältlich). D ie M odule der T CA Quadrant Add-On Airbus Edition sind eine Erweiterung des Schubhebel-Quadrant en der TCA Quadrant Airbus Edition und funktionieren nur, wenn sie zu beiden Seit en der TC A Quadrant Airbus Edition angebracht sind.
  • Page 33 Festziehen/Lösen der Schrauben einen Schraubendreher mi t der passenden Kopf form (nicht im Lieferumfang enthalten). - Verwenden Sie nur die offiziell von Thrustmaster gelieferten Kabel. Di e s ermöglicht Ihnen bei Bedarf ein Firmware-Update für die TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 34 Sie den gewünschten Modus ausgewählt haben. Sie sind jetzt soweit, dass Sie spielen können! - Um die Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition verwenden zu können, müssen Sie eine TCA Quadrant Airbus Edition (separat erhältlich) besitzen. - Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com, um das Paket mit den Treibern herunterzuladen, mit denen Sie die Fi r mware des Produkts aktualisieren können, um ei n e...
  • Page 35 BELEGUNG DER 15 TASTEN UND 2 ACHSEN DES TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION-MODULS 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 36 Mit dieser Option können Sie das Fluggefühl an den in Ihrer Simulation verwendeten Flugzeugtyp (Verkehrsflugzeug oder Zivilfl u gzeug) anpassen. 1. Drehen Sie die Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition auf den Kopf und schrauben Sie die beiden Schrauben für jeden der Wählschalter mit einem Schraubendreher mit der passenden Kopfform (nicht im Lieferumfang enthalten) heraus.
  • Page 37 Kopfform (nicht im Lieferumfang enthalten) – oder mit der Querstange, die der TCA Quadrant Airbus Edition beiliegt – drehen. 1. Drücken Sie die Hebel an beiden Modulen der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition bis zu ihren Maximalwerten nach vorne und verschaffen Sie sich dann Zugang zu der Friktions-Einstellschraube an der Rückseite des jeweiligen Moduls.
  • Page 38 Sie können die insgesamt 6 Bohrungen an der Unterseite der TCA Quadrant Airbus Edition und der damit verbundenen Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition verwenden, um sie mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in ein Cockpit oder auf eine andere feste Oberfläche zu montieren.
  • Page 39 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNGS-SOFTWARE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com, klicken dort auf Joysticks / T C A Quadrant Airbus Edition (oder TCA Quadrant Add-On Airbu s Ed iti on) und w ählen Software aus. Laden Sie die erweiterte Programmierungs-Software T.A.R.G.E.T herunt er und installieren Sie diese.

  • Page 40: Fehlerbehebung Und Warnung

    • Meine Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition reagieren zu empfin dli ch oder nicht empfindlich genug. - Die Achsen der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-Modul e kalibrieren sich automati s ch nach einigen Bewegungen und nach Erreichen der physikalischen Anschläge.
  • Page 41 Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster...

  • Page 42: Technischer Support

    Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
  • Page 43 COPYRIGHT ® © Guillemot Corporation S.A. 2020. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, das Logo sowie die Markenzeichen für Produkte und Dienstleistungen sind eingetragene Marken von Airbus. Alle Rechte vorbehalten. © Airbus 2020. Alle Rechte vorbehalten. Offiziell lizenziert von Airbus.

  • Page 44: Technische Kenmerken

    Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1/14...
  • Page 45 Luchtrem-as 4 actiedrukknoppen 4 standen op as + 5 virtuele Bout voor afstellen van weerstand op drukknoppen elke module 6 actiedrukknoppen Mechanisme voor uit/inschakelen van Kleppen-as standen op elke as 4 standen op as SATA-connectors voor de TCA Quadrant Airbus Edition (worden apart verkocht) 2/14...
  • Page 46 AANSLUITEN OP DE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Worden apart verkocht Om de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition te kunnen gebruiken, moet u in het bez it z ijn van een TCA Quadrant Airbus Edition (wordt apart verkocht). De TCA Quadrant Add-On...
  • Page 47 - Gebruik om schade te voorkomen altijd een schroevendraaier met de correcte m aat en kop (niet meegeleverd) voor het los/vastdraaien van de bouten. - Gebruik alleen de door Thrustmaster meegeleverde officiële kabels. Hiermee kan wanneer nodig de firmware van de TCA Quadrant Airbus Edition worden bijgewerkt.
  • Page 48 Nu kan er gespeeld worden! - Om de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition te kunnen gebruiken, moet u in het bez it zijn van een TCA Quadrant Airbus Edition (wordt apart verkocht). - Ga naar https://support.thrustmaster.com om de bundel met de drivers te downloaden waarmee u de firmware van het product kunt bijwerken om nog beter te kunnen profiteren van de functies van het product.
  • Page 49 MAPPING VAN 15 DRUKKNOPPEN EN 2 ASSEN VAN DE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 50 Met deze optie past u hoe de besturing van het toestel aanvoelt aan het type vliegt uig aan dat u gebruikt in uw simulatie (lijntoestel of burgerluchtvaart). 1. Zet de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules op hun kop en draai met een passende schroevendraaier (niet meegeleverd) de twee bouten los van elke selectieschakelaar.

  • Page 51: Belangrijke Opmerkingen

    DE FRICTIE AANPASSEN BELANGRIJKE OPMERKINGEN: - De frictie op de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modul e s is standaard ingestel d op 50%. - Gebruik een passende schroevendraaier (niet meegeleverd) , of de dwarsstang meegeleverd bij de TCA Quadrant Airbus Editi o n om de fricti e stelbout ex act z o af t e stellen dat deze de gewenste frictie geeft.
  • Page 52 *Worden apart verkocht Gebruik de 6 schroefgaten onderop de TCA Quadrant Airbus Edition, wanneer bevest igd aan de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules, om met behulp van M6-bouten (niet meegeleverd) alle apparaten aan een vast oppervlak te bevestigen). Montageschema voor de TM Flying Clamp* (*wordt apart verkocht):...
  • Page 53 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (of TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) en sel e cteer vervolgens Software. Download en installeer de T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware. Belangrijkste kenmerken van T.A.R.G.E.T: - Verschillende mogelijke configuraties voor de assen.
  • Page 54 - U kunt ook de T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphic al EdiTor) geavanceerde programmeersoftware gebruiken. • Mijn TCA Quadrant Add-On Airbus Edition--module reageren te gevoel ig o f n iet gevoelig genoeg. - De assen van de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modules kalibreren zichzelf automatisch na enkele bewegingen en nadat ze de fysieke eindstops voor de assen hebben bereikt.
  • Page 55 Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeli n g van Techni c al Support. Indien het Thrustmaster- product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, wordt elke periode van...

  • Page 56: Technische Ondersteuning

    (inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijz onder voedingsadapters, oplaadbare batterij e n, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product).
  • Page 57 COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster ® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporati o n S.A. AIRBUS, haar logo en product- en servicemarkeringen zijn geregistreerde handelsmerken van Airbus. Alle rechten voorbehouden. © Airbus 2020. Alle rechten voorbehouden. Met officiële licentie van Airbus.

  • Page 58: Caratteristiche Tecniche

    Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1/14...
  • Page 59 Asse aerofreno 4 pulsanti azione 4 fermi lungo l'asse + 5 pulsanti Vite per la regolazione della resistenza virtuali su ciascun modulo 6 pulsanti azione Meccanismo per attivare/disattivare i Asse flap fermi su ciascun asse 4 fermi lungo l'asse Connettori SATA per TCA Quadrant Airbus Edition (venduto separatamente) 2/14...
  • Page 60 AIRBUS EDITION AL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Venduto separatamente Per poter utilizzare i moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, devi disporre di un T C A Quadrant Airbus Edition (venduto separatamente). I moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition sono un'estensione del quadrante manetta TCA Quadrant Airbus Edition e funzionano soltanto se collegati su entrambi i lati del TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 61 - Non collocare mai il TCA Quadrant Airbus Edition in una posizione in c ui uno dei due moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition si trovi nelle vicinanze o al di là del bordo di un tavolo o di una scrivania.
  • Page 62 2. Dopo aver installato il driver PC, collega il connettore USB del TCA Quadrant Airbus Edition a una porta USB del tuo PC. 3. Per accedere al Pannello di controllo, Clicca su Start / App / Thrustmaster / Pannello di controllo (in Windows® 10 / 8.1 / 8).
  • Page 63 MAPPATURA DEI 15 PULSANTI E DEI 2 ASSI DEI MODULI TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 64 Questa opzione ti permette di cambiare le sensazioni di pilotaggio in base al tipo di aereo utilizzato nella tua simulazione (aereo commerciale o civile). 1. Ribalta i moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition e svita le due viti di ciascun selettore, utilizzando un cacciavite dalla punta adatta (non incluso).

  • Page 65: Regolazione Della Resistenza

    REGOLAZIONE DELLA RESISTENZA NOTE IMPORTANTI: - Il valore predefinito della resistenza dei moduli del TCA Quadrant Add-On Airbus Edition è pari al 50%. - Per poter effettuare delle regolazioni preci s e in base alle tue preferenze, puoi ruotare le viti di regolazione della resistenza, utilizzando un cacciavite dalla punta adatta (non incluso);...
  • Page 66 Per fissare tutte le periferiche a una superficie stabile, puoi sfruttare i 6 fori present i nella parte inferiore del TCA Quadrant Airbus Edition, quando quest'ultimo è connesso ai moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, utili z zando delle viti M6 (non incluse). Schema di fissaggi o alla TM Flyi n g Clamp* (*venduta separatamente):...
  • Page 67 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visita il sito https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Quadrant Airbus Edition (oppure TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), quindi scegli Software. Scari c a e installa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T. Funzioni principali di T.A.R.G.E.T: - Diverse configurazioni possibili per gli assi.
  • Page 68 - Puoi anche utilizzare il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • I miei moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition sono troppo sen sib ili o no n abbastanza sensibili. - Gli assi dei moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition si calibrano automat icamente dopo alcuni istanti e dopo che vengono raggiunte le estremità...
  • Page 69 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...

  • Page 70: Assistenza Tecnica

    Per tutta la durata della garanzia, in linea di principi o , Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimett ere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte –...
  • Page 71 COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster ® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, il relativo logo e i marchi di suoi prodotti e servizi, sono marchi registrati di proprietà di Airbus.

  • Page 72: Características Técnicas

    Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/14...
  • Page 73 Eje del freno aerodinámico 4 botones de acción 4 topes en el eje + 5 botones Tornillo de ajuste de fricción en cada virtuales módulo 6 botones de acción Mecanismo para activar/desactivar los Ejes de flaps topes en cada eje 4 topes en el eje Conectores SATA para TCA Quadrant Airbus Edition (se vende por...
  • Page 74 AIRBUS EDITION AL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Se vende por separado Para usar los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, debes tener un TCA Quadrant Airbus Edition (se vende por separado). Los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition son una ampliación del cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition y sólo funcionan cuando están conectados a ambos lados del TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 75 - Para evitar dañar los productos, usa un destornillador con la forma de punta correspondiente (no incluido) para apretar o aflojar los tornillos. - Usa únicamente los cables oficiales proporcionados por Thrustmaster: esto te permitirá actualizar el firmware del TCA Quadrant Airbus Edition cuando sea necesario.
  • Page 76 ¡Ya estás preparado para jugar! - Para usar los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition debes tener un TCA Quadrant Airbus Edition (se vende por separado). - Visita https://support.thrustmaster.com para descargar el paquete que cont i e ne los controladores que te permiten actualizar el firmware del producto, que te proporciona un control más detallado de las funciones del producto.
  • Page 77 MAPEADO DE LOS 15 BOTONES Y 2 EJES DE LOS MÓDULOS TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 78 Esta opción te permite cambiar las sensaciones de pilotaje según el tipo de avión que estés usando en la simulación (avión comercial o civil). 1. Dale la vuelta a los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition y afloja los dos tornillos de cada uno de los selectores usando un destornillador con la forma de punta correspondiente (no incluido).
  • Page 79 AJUSTE DE LA FRICCIÓN NOTAS IMPORTANTES: - La fricción de los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition está definida al 50% de forma predeterminada. - Para permitir un ajuste preciso en función de tus preferencias, puedes utilizar un destornillador con la forma de punta correspondiente (no incl u ido) — o la barra inc luida con el TCA Quadrant Airbus Edition —...
  • Page 80 Puedes usar las 6 perforaciones situadas en la cara inferior del TCA Quadrant Airbus Edition cuando está conectado a los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition para fijar todos los dispositivos a una superficie estacionaria usando tornillos M6 (no incluidos).
  • Page 81 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visita https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Joysticks / TCA Quadrant Ai rbu s Edition (o TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) y luego selecciona Software. Descarga e instala el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T. Características principales de T.A.R.G.E.T: - Distintas confi g uraciones posibles de los ejes.
  • Page 82 - También puedes usar el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Mis módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition son demasiado sensibles o n o lo bastante sensibles. - Los ejes de los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition se calibran automáticamente después de algunos movimientos o tras haber alcanzado los topes...
  • Page 83 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese...

  • Page 84: Soporte Técnico

    (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).

  • Page 85: Declaración De Conformidad

    Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT ® © 2020 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, su logotipo y las marcas de producto y servicio son marcas comerciales registradas de Airbus.
  • Page 86 Manual do utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/14...
  • Page 87 Eixo do freio aerodinâmico 4 botões de ações 4 detentores no eixo + 5 botões Parafuso de ajuste da fricção em cada virtuais módulo 6 botões de ações Mecanismo de desativação dos Eixo dos flaps detentores em cada eixo 4 detentores no eixo Conectores SATA para o TCA Quadrant Airbus Edition (vendido à...
  • Page 88 EDITION AO TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* * Vendido à parte Para poder utilizar os módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, necessita de ter um TCA Quadrant Airbus Edition (vendido à parte). Os módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition são uma extensão do quadrante de potência TCA Quadrant Airbus Edition e apenas funcionam quando ligados a ambos os lados do TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 89 - Para evitar danificar os produtos, utilize uma chave de fendas com a f orm a de pont a correspondente (não incluída) para apertar/desapertar os parafusos. - Utilize apenas os cabos oficiais fornecidos pela Thrustmaster: isto irá permitir-lhe atualizar o firmware do TCA Quadrant Airbus Edition quando for necessário.
  • Page 90 Está agora pronto para começar a jogar! - Para poder utilizar os módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, necessita de ter um TCA Quadrant Airbus Edition (vendido à parte). - Visite https://support.thrustmaster.com para transferir o pacote que contém os controladores que lhe permitem atualizar o firmware do produto, fornecendo-lhe um controlo mais preci s o das funcionalidades do produto.
  • Page 91 MAPEAR OS 15 BOTÕES E 2 EIXOS DOS MÓDULOS DO TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 92 (avião comercial ou avião civil). 1. Vire os módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ao contrário e des aperte os dois parafusos de cada um dos seletores utilizando uma chave de fendas com a f orma de ponta correspondente (não incluída).
  • Page 93 AJUSTAR A FRICÇÃO NOTAS IMPORTANTES: - A fricção dos módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition está predefinida para 50%. - De modo a permitir o ajuste preciso de acordo com as suas preferências, pode ut ilizar uma chave de fendas com a forma de ponta correspondente (não incluída) – ou a barra transversal incluída com o TCA Quadrant Airbus Edition –...
  • Page 94 Pode utilizar as 6 perfurações na parte inferior do TCA Quadrant Airbus Edition, quando estiver ligado aos módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, para f ixar t odos os dispositivos a uma superfície estacionária utilizando parafusos M6 (não incluídos).
  • Page 95 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visite https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Quadrant A ir bus Edition (ou TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) e em seguida selecione Software. Transfira e instale o software de programação avançada T.A.R.G.E.T. Principais características do software T.A.R.G.E.T: - Diferentes configurações possíveis dos eixos.
  • Page 96 TFRP (vendido à parte): nunca ponha os pés nos pedais do sistem a de leme de direção TFRP ao fazê-lo. • Não consigo configurar os meus módulos do TCA Quadrant Add-On Airbus Edition com o meu quadrante de potência TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 97 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.

  • Page 98: Suporte Técnico

    Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à...

  • Page 99: Direitos De Autor

    DIREITOS DE AUTOR ® © 2020 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, o respetivo logótipo e as marcas de serviços são marcas registadas da Airbus. Todos os direitos reservados.

  • Page 100: Технические Характеристики

    Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1/14...
  • Page 101 Ось воздушного 4 командные кнопки (аэродинамического) тормоза Винт регулировки трения на каждом 4 фиксатора на оси + 5 модуле виртуальных кнопок Механизм включения и отключения 6 командных кнопок фиксаторов на каждой оси Ось закрылков Разъемы SATA для блока рычагов 4 фиксатора на оси TCA Quadrant Airbus Edition (продается...
  • Page 102 AIRBUS EDITION К БЛОКУ РЫЧАГОВ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Продается отдельно Для использования модулей TCA Quadrant Add-On Airbus Edition требуется блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition (продается отдельно). Модули TCA Quadrant Add- On Airbus Edition представляют собой расширение для блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition и...
  • Page 103 при необходимости это позволит обновить прошивку для блока рычагов TCA Quadrant Airbus Edition. - Ни в коем случае не устанавливайте блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition, если один из модулей TCA Quadrant Add-On Airbus Edition находится либо у самого края стола, либо свешивается с него. 4/14...
  • Page 104 модуля воздушного тормоза. Выберите необходимый режим и нажмите кнопку Ap pl y (Применить). Теперь вы готовы к игре! - Для использования модулей TCA Quadrant Add-On Airbus Edition требу ется блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition (продается отдельно). - Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru/ для загру зки п акета...
  • Page 105 НАЗНАЧЕНИЕ 15 КНОПОК И 2 ОСЕЙ МОДУЛЕЙ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 вверх 0 вверх 65 536 вниз 65 536 вниз 6/14...
  • Page 106 Такой вариант позволяет корректировать стиль пилотирования в зависимости от тип а воздушного судна, используемого в игре (коммерческий или гражданский самолет). 1. Переверните модули TCA Quadrant Add-On Airbus Edition вверх дном и с помощь ю соответствующей отвертки (в комплект не входит) открутите два винта для каждого...

  • Page 107: Важные Замечания

    поперечного стержня, поставляемого вместе с блоком рычагов TCA Quadrant Airbus Edition. 1. Переместите оба рычага модуля TCA Quadrant Add-On Airbus Edition до их максимальных значений, а затем вставьте отвертку (или поперечный стержень ) в винт регулировки трения, расположенный на задней панели каждого модуля.
  • Page 108 УСТАНОВКА БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* И МОДУЛЕЙ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION НА ПОДСТАВКЕ TM FLYING CLAMP*, В КАБИНЕ ПИЛОТА* ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ *Продается отдельно Блок рычагов TCA Quadrant Airbus Edition с подключенными модулями TCA Quadrant Add-On Airbus Edition можно...
  • Page 109 T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru/. Щелкните раздел Джойстики / TCA Quadrant Airbus Edition (или TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) и выберите Программное обеспечение. Загрузите и установите расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T. Основные особенности программы T.A.R.G.E.T: - Различные...
  • Page 110 Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/ru/ для загрузки пакета драйверов, что позволит обновить прошивку вашего устройства для обеспечения более точного управления его функциями. • Модули TCA Quadrant Add-On Airbus Edition при их подключении к блоку рычагов TCA Quadrant Airbus Edition работают неправильно или, возможно, некорректно откалиброваны.
  • Page 111 полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компани я Gu i l l e mo t отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для...
  • Page 112 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить...

  • Page 113: Авторское Право

    АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2020 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster является ® зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. AIRBUS, логотип, а также знаки продукции и обслуживания являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Airbus. Все права защищены. © Airbus, 2020. Все права защищены. Продукт, официально лицензированный корпорацией...

  • Page 114: Technické Vlastnosti

    Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/14...
  • Page 115 4 akční tlačítka Osa aerodynamické (vzdušné brzdy) Šroub pro nastavení odporu (tření) na 4 zarážky na osách + 5 virtuálních každém modulu tlačítek Mechanizmus pro povolení/zakázání 6 akčních tlačítek zarážek na každé ose Osa vztlakových kl a pek Konektor SATA pro TCA Quadrant 4 zarážky na ose Airbus Edition (prodává...
  • Page 116 EDITION K TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Prodává se samostatně Abyste mohli používat moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, musíte v last nit T CA Quadrant Airbus Edition (prodává se samostatně). Moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition jsou rozšířením kvadrantu ovládání tahu motorů TCA Quadrant Airbus Edition, a fungují...
  • Page 117 - Aby nedocházelo k poškození výrobků, používejte při utahování nebo povolování šroubů, šroubovák s odpovídajícím tvarem hlavy (není součástí dodávky). - Používejte pouze kabely dodané společností Thrustmaster: ty vám umož ní, v pří padě potřeby, aktualizovat firmware TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 118 INSTALACE NA PC 1. Prosím navštivte stránky https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Jo ysti cks / TCA Quadrant Airbus Edition (nebo TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), a zvol t e Drivers. Stáhněte a nainstalujte ovladač pro PC a jeho přizpůsobené rozhraní pro ovládací...
  • Page 119 MAPOVÁNÍ 15 TLAČÍTEK A 2 OS MODULU TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 120 PROVÁDĚNÍ ZMĚN NA OSÁCH MODULŮ TCA QUADRANT ADD- ON AIRBUS EDITION Moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition jsou vybaveny mechanickými vol i či, které vám umožní na každé ose zakázat zarážky/zářezy. To vám umožní plynulý chod na každé os e, při zachování...
  • Page 121 NASTAVENÍ ODPORU (TŘENÍ) DŮLEŽITÉ POZNÁMKY: - Na modulech TCA Quadrant Add-On Airbus Edition je odpor (tření) ve výchoz ím s t av u nastaven na 50 %. - Pokud chcete odpor (tření) přesně nastavit, podle vašich preferencí, můžete použít buď...
  • Page 122 CLAMP*, KE KOKPITU* NEBO K JINÉ STABILNÍ PODLOŽCE *Prodává se samostatně Pokud jsou připojeny moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, můžete pro připevnění použít 6 otvorů umístěných ve spodní části TCA Quadrant Airbus Editi o n a t í m připevnit všechny zařízení...
  • Page 123 T.A.R.G.E.T POKROČILÝ PROGRAMOVACÍ SOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Navštivte prosím webové stránky https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (nebo TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), pak vyberte Software. Stáhněte si a nainstalujte pokročilý programovací software T.A.R.G.E.T. Hlavní vlastnosti softwaru T.A.R.G.E.T: - Různé...
  • Page 124 ější kontrolu vlastností výrobku. • Můj modul TCA Quadrant Add-On Airbus Edition nepracuje správně, nebo j ak se zdá je chybně nakalibrován při připojení k TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 125 (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nev hodný m prvk em, v č etně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, kt eré neby ly k tomuto výrobku dodány spol e čností...
  • Page 126 škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombi n ací výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prv kem v č etně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které...
  • Page 127 COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je regis trov aná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Wi n dows® je registrovaná obc hodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. AIRBUS, jeho logo, produkt a servisní značky jsou ochranné známky společnosti Airbus.

  • Page 128: Teknik Özellikler

    Kullanma kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1/14...
  • Page 129 Hız freni (hava freni) ekseni 4 eylem düğmesi Eksen üzerinde 4 pozisyon + 5 Her modülde sürtünme ayar vidası sanal düğme Her eksende pozisyonları devre dışı 6 eylem düğmesi bırakma/devreye alma mekanizması Flap ekseni TCA Quadrant Airbus Edition (ayrı Eksen üzerinde 4 pozisyon olarak satılır) için SATA konektörleri 2/14...
  • Page 130 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION*'A BAĞLAMA *Ayrı olarak satılır TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerini kullanmak için bir TCA Quadrant Airbus Edition'a (ayrı olarak satılır) sahip olmanız gerekir. TCA Quadrant Add-On Airbus Edit i o n modülleri TCA Quadrant Airbus Edition gaz kolu kadranının bir uzantısıdır ve s adec e T C A Quadrant Airbus Edition'ın her iki tarafına bağlandıklarında çalışır.
  • Page 131 - Sadece Thrustmaster tarafından verilen resmi kabloları kullanın: Bu, gerektiğinde T CA Quadrant Airbus Edition'ın donanım yazılımını güncell e menizi sağlar. - TCA Quadrant Airbus Edition'ı, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüll e ri herhangi biri bir masa veya sıra kenarının yanında veya dışında asılı olacak şekilde asla konumlandırmayın.

  • Page 132: Pc'de Kurulum

    [5] konumuna bağlı olarak TCA Q-Eng 3&4) adıyl a durumu OK olarak listelenir. 4. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modülleri ile ilgili olanlar da dahil olmak üzere t üm özellikleri test etmek ve görmek için Oyun Kumandaları ileti ş im kutusunda Öz el li kler öğesine tıklayın.
  • Page 133 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODÜLLERİNİN 15 DÜĞMESİ VE 2 EKSENİNİ EŞLEŞTİRME 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 134 Bu seçenek simülasyonunuzda kullanılan uçak tipine göre (ticari uçak veya y olcu uç ağı ) pilotaj duyularını değişti r menizi sağlar. 1. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerini ters çevirin ve uygun uç şekline s ahip bir tornavida (ürünle verilmez) kullanarak her bir seçicini n iki vidasını çıkarın.
  • Page 135 SÜRTÜNMENİN AYARLANMASI: ÖNEMLİ NOTLAR - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerinin üzeri n deki sürtünme varsayılan olarak %50'ye ayarlanmıştır. - Tercihinize göre hassas ayar yapmanızı sağlamak için uygun uç şekline sahip bir tornavida (ürünle verilmez) — veya TCA Quadrant Airbus Edition ile v erilen bağlam a çubuğunu —...
  • Page 136 ON AIRBUS EDITION MODÜLLERİNİ TM FLYING CLAMP*, KOKPİT* VEYA BAŞKA SABİT YÜZEYLERE TAKMA *Ayrı olarak satılır TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerine bağlandığında, TCA Quadrant Airbus Edition'ın alt tarafında bulunan 6 deliği, tüm cihazları M6 vidalarla (ürünle verilir) s abit bir yüzeye takmak için kullanabilirsiniz.
  • Page 137 - Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script. - Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı. - TCA Quadrant Airbus Edition gaz kolu kadranını çeşitli Thrustmaster joysti c k'leri (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, hepsi T .A. R.G. E. T ile de uyumludur) birleşti r erek tek bir USB cihazı...
  • Page 138 Bunu yaparken ayaklarınızı asla TFRP dümen sisteminin pedallarına koymayın. • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modüllerimi TCA Quadrant Airb us Ed itio n gaz kolu kadranımla yapılandıramıyorum. - Oyununuzun Seçenekler / Kumanda Birimi / Oyun Pedi veya Joystick menüsünden uygun konfigürasyonu seçin veya kumanda birimi seçeneklerini komple yeniden...
  • Page 139 çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade...

  • Page 140: Teknik Destek

    Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.
  • Page 141 TELIF HAKKI © 2020 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster Guillemot Corporation S.A’nın ® tescilli markasıdır. AIRBUS, logosu ve ürün ve hizmet markaları Airbus’ın tescilli ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. © Airbus 2020. Tüm hakları saklıdır. Resmi Airbus lisanslı.

  • Page 142: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi ELEMENTY 1/14...
  • Page 143 Oś hamulca aerodynamicznego 4 przyciski czynności 4 zapadki na osi + 5 przycisków Śruba regulacji tarcia w każdym wirtualnych module 6 przycisków czynności Mechanizm umożliwiający Oś klap włączenie/wyłączenie zapadek na 4 zapadki na osi każdej osi Złącza SATA do urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition (do nabycia osobno) 2/14...
  • Page 144 EDITION DO URZĄDZENIA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Do nabycia osobno Do korzystania z modułów TCA Quadrant Add-On Airbus Edition wymagane jest urządzenie TCA Quadrant Airbus Edition (do nabycia osobno). Moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition są rozszerzeniem panelu przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition i działają...
  • Page 145 – Aby uniknąć uszkodzenia urządzeń, do przykręcania/odkręcania śrub używaj śrubokręta z końcówką o odpowiednim kształcie (do nabycia osobno). – Używaj wyłącznie oficjalnych kabli dostarczonych przez firmę Thrustmaster: w razie potrzeby umożliwi to aktualizację oprogramowania sprzętowego urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 146 2. Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC podłącz złącze USB urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition do jednego z portów USB w komputerze. 3. Aby uzyskać dostęp do Panelu sterowania, kliknij Start / Aplikacje / Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows® 10 / 8.1 / 8).

  • Page 147: Mapowanie 15 Przycisków I 2 Osi Modułów Tca Quadrant Add-On Airbus Edition

    MAPOWANIE 15 PRZYCISKÓW I 2 OSI MODUŁÓW TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 148 Elementy te pozwalają dostosować wrażenia związane z pilotowaniem do typu samolotu (komercyjnego lub cywilnego) używanego podczas symulacji. 1. Obróć moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition dołem do góry i odkręć dwie śruby każdego z wybieraków, używając śrubokręta z końcówką o odpowiednim kształcie (do nabycia osobno).

  • Page 149: Ważne Uwagi

    REGULOWANIE SIŁY TARCIA WAŻNE UWAGI: – Tarcie w modułach TCA Quadrant Add-On Airbus Edition jest domyślnie ustawione na 50%. – Aby precyzyjnie wyregulować tarcie zgodnie z osobistymi preferencjami, możesz skorzystać ze śrub regulacji tarcia, obracając je śrubokrętem z końcówką o odpowiednim kształcie (do nabycia osobno) lub poprzeczką...
  • Page 150 URZĄDZENIA QUADRANT AIRBUS MOCOWANIE EDITION* I MODUŁÓW TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION DO ZACISKU TM FLYING CLAMP*, KOKPITU* LUB INNEJ NIERUCHOMEJ POWIERZCHNI *Do nabycia osobno Gdy urządzenie TCA Quadrant Airbus Edition jest połączone z modułami TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, 6 otworów dostępnych na jego spodzie umożliwia jego zamocowanie do nieruchomej powierzchni przy użyciu śrub M6 (do nabycia osobno).
  • Page 151 T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticki / TCA Quadrant Airbus Edition (lub TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) i wybierz Oprogramowanie. Pobierz i zainstaluj zaawansowaną aplikację do programowania T.A.R.G.E.T. Główne cechy i funkcje aplikacji T.A.R.G.E.T: –...
  • Page 152 Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com, aby pobrać pakiet sterowników umożliwiających aktualizację oprogramowania sprzętowego urządzenia oraz dających bardziej szczegółową kontrolę nad jego funkcjami. • Moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition po podłączeniu do urządzenia TCA Quadrant Airbus Edition nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie skalibrowane.
  • Page 153 W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym...

  • Page 154: Pomoc Techniczna

    W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy technicznej może poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji —...

  • Page 155: Prawa Autorskie

    PRAWA AUTORSKIE © 2020 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, powiązane logo oraz znaki produktów i usług są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Airbus. Wszelkie prawa zastrzeżone. © Airbus 2020. Wszelkie prawa zastrzeżone. Produkt na oficjalnej licencji firmy Airbus.
  • Page 156 ユーザーズマニュアル 技術仕様 1/12...
  • Page 157 スピードブレーキ (エアブレー アクションボタン 4 個 キ) 軸 各モジュール上の摩擦調整ねじ 軸上ディテント 4 個 + 仮想ボタ 各軸のディテントを無効化/有効 ン 5 個 化するための機構 アクションボタン 6 個 TCA Quadrant Airbus Edition 用 フラップ軸 SATA コネクター (別売) 軸上ディテント 4 個 2/12...
  • Page 158 Quadrant Airbus Edition のキネマティクス (離陸、フライト、および着陸時) を拡張 することができます。 1. すべてのデバイスを逆さまにし、対応するヘッド形状のドライバー (付属してい ません) で TCA Quadrant Airbus Edition 付属の 4 個のアタッチメントと TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールをねじ留めして組み立てます。 2. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 付属の SATA ケーブルを使って、TCA Quadrant Airbus Edition の左側にスピードブレーキモジュール、右側にフラッ プモジュールを接続します。 3/12...
  • Page 159 - 製品の破損を防ぐため、ねじの取り付け/取り外しには、対応したヘッド形状の ドライバー (付属していません) を必ず使用してください。 - Thrustmaster が提供する公式ケーブルのみを使用してください: それにより、 必要に応じて TCA Quadrant Airbus Edition のファームウェアをアップデートす ることが可能になります。 - TCA Quadrant Airbus Edition を、絶対に TCA Quadrant Add-On Airbus Edition の各モジュールがテーブルや机の端にある状態や、端からぶら下がっ ている状態にしないでください。 4/12...
  • Page 160 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールに関連するものを含む x、す べての機能をテストおよび表示できます。 Enable virtual buttons (仮想ボタンを有効にする): この機能により、スロットルクア ドラントの軸上で使用可能な仮想ボタンと、スピードブレーキモジュールを有効ま たは無効にすることができます。 使用したいモードを選択したら、Apply (適用) を クリックしてください。 これでプレイの準備ができました！ - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジ ュールを使用するには 、TCA Quadrant Airbus Edition (別売) を所有している必要があります。 - https://support.thrustmaster.com にアクセスし、製品のファームウェアを更新 できるドライバを含むパッケージをダウンロードすると、製品の機能をより詳細 に制御することができます。 5/12...
  • Page 161 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION モジュール の 15 個のボタンと 2 つの軸のマッピング 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/12...
  • Page 162 軸の変更について TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールは、各軸のディテント/ノッチを 無効にできる機械的セレクターを搭載しています。それにより、スピードブレーキ モジュール上の仮想ボタン 27～31 を維持しながら、滑らかな軸を保つことができ ます。 このオプションでは、シミュレーションで使用する航空機 (商用航空機や民間旅客 機など) の種類に応じて操縦のフィーリングを変更することができます。 1. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールを逆さにして、対応するヘ ッド形状のドライバー (付属していません) を使って各セレクターのネジを 2 本 ずつ外します。 2. インジケータを参考にしてセレクターのポジションを切り替えます: これにより、 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールの各軸に対して、滑らかな 軸、あるいはディテント/ノッチ付きの軸のいずれかを選択することができます。 7/12...
  • Page 163 重要な注意: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールの摩擦は、デフォルトで 50% に設定されています。 - 対応するヘッド形状のドライバー (付属していません)、または TCA Quadrant Airbus Edition に付属するクロスバーで摩擦調整ねじを回すことで、好みに合 わせた細かい調整が行えます。 1. 両方の TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールレバーを最大値まで 押し込み、次に各モジュールの背面にある摩擦調整ねじにアクセスします。 2. 摩擦を大きくするには、摩擦調整ねじを時計回りに回してください。 3. 摩擦を小さくするには、摩擦調整ねじを反時計回りに回してください。 - 摩擦システムの破損を防ぐため、調整ねじの締めすぎに注意してください: 抵 抗を感じたら、それ以上は締めないでください。 - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールの内部にねじが落ちてしま...
  • Page 164 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* と TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION モジュールを TM FLYING CLAMP*、 コックピット*、またはその他の固定面に取り付 ける *別売 TCA Quadrant Airbus Edition の底面にある 6 つの穴は、TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュールとの接続時に、M6 ねじ (付属していません) ですべて のデバイスを固定面に取り付けることができます。 TM Flying Clamp* の取付図 (*別売): 9/12...
  • Page 165 T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフトウェア (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) https://support.thrustmaster.com にアクセスします。[ジョイスティック] / [TCA Quadrant Airbus Edition] (または TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) をクリ ックし、[ソフトウェア] を選択します。T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフトウェ アをダウンロードしてインストールしてください。 T.A.R.G.E.T の主な特長: - 軸の多彩な設定が可能。 - 異なるプログラミングレベルを搭載: Basic、Advanced、Script。 - ドラッグアンドドロップで操作可能。 - TCA Quadrant Airbus Edition スロットルクアドラントを他の Thrustmaster ジョ...
  • Page 166 トラブルシューティング＆警告 https://support.thrustmaster.com にアクセスし、製品のファームウェアを更新 できるドライバを含むパッケージをダウンロードすると、製品の機能をより詳細に制御 することができます。 • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition モジュール が、TCA Quadrant Airbus Edition に 接続しても正しく動作しないか、適切に調整されません。 - https://support.thrustmaster.com にアクセスして、最新のファームウェアバージョンが 利用可能かどうかを確認してください。利用可能なバージョンがある場合は、ダウンロ ードしてインストールしてください。 - PC の電源を切り、TCA Quadrant Airbus Edition スロットルクアドラント用の USB コネ クターを外します。両方の SATA ケーブルがデバイスに正しく接続されていることを確 認してください。 - PC の電源を切り、TCA Quadrant Airbus Edition スロットルクアドラント用の USB コネ...
  • Page 167 著作権 ©2020 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved.Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。 AIRBUS、ロゴ、製品、およびサービスマークは Airbus の登録商標です。All rights reserved. © Airbus 2020. All rights reserved. Airbus 公式ライセンス取得済み。 All rights reserved. その他、本書に記載の登録商標およびブランド名は、それぞれの 所有権者に帰属します。 本書に含まれるイラストには法的拘束力はありません。本 書に含まれる内容、設計および仕様は、事前の通告なしに変更される場合があり、ま た、各国で異なる場合があります。 環境保護推奨 国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。 リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は、お住まいの 地域の自治体までお問い合わせください。 この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合がありま す。 本製品をご使用になる前に、プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除...
  • Page 168 TCA 扰流板襟翼组合空客版 用户手册 技 术特性 1/12...
  • Page 169 减速板（阻力板）轴 4 个操作按钮 轴上的 4 个止动器 + 5 个虚拟 每个模块上带有的摩擦力调节螺 丝 按钮 6 个操作按钮 用于启用/禁用各轴止动器的机 械装置 襟翼轴 用于连接 轴上的 4 个止动器 TCA Quadrant Airbus 的 SATA 接头 Edition（另售） 2/12...
  • Page 170 将 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模块连接到 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 另售 要使用 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块，您必须拥有 TCA Quadrant Airbus Edition（另售）。TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块是 TCA Quadrant Airbus Edition 节流阀弧座的扩展模块，仅当连接到 TCA Quadrant Airbus Editi o n 的两端...
  • Page 171 - 为避免损坏产品，请使用带有相应螺丝头的螺丝刀（未含）来拧紧/拧松螺 丝。 - 只使用 Thrustmaster（图马思特）提供的官方电缆：这样，您可以在必要时 更新 TCA Quadrant Airbus Edition 的固件。 - 摆放 TCA Quadrant Ai r bus Edition 时，切勿让 TCA Quadrant Add-On Airbus Editi o n 模块悬在台面或桌面边缘附近或边缘以外。 4/12...
  • Page 172 安装到 PC 上 1. 请访问 http://support.thrustmaster.cn。单击 Joysticks（摇杆）/ TCA Quadrant Airbus Edition（或 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition），然后选择 Drivers （ 驱动程序）。下载并安装 PC 驱动程序及其基于 Windows 控制面板的自定 义界面。 2. 安装 PC 驱动程序之后，将 TCA Quadrant Airbus Edition 的 USB 接头连接到 PC 上的某个 USB 端口上。 3. 要访问控制面板，请单击开始 / 应用 / Thrustmaster / 控制面板（在 Windows®...
  • Page 173 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 15 个按钮和 2 个 轴的映射 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/12...
  • Page 174 更改 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模 块各个轴的 功能 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块配备机械选择器，让您能够禁用每个轴 上的止动器/凹槽。这样，您可在保留减速板模块上的虚拟按钮 27 到 31 的同 时，拥有平滑轴。 通过此选项，您可以根据飞行模拟中所使用的飞机类型（商用飞机或民航飞 机）改变飞行操控感。 1. 翻转 TCA Quadrant Add-On Airbus Editi o n 模块，使用带有相应螺丝头的螺丝刀 （未含）拧松每个选择器上的两个螺丝。 2. 按图示切换选择器的挡位：这样，您可以选择将 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块的每个轴配置为平滑轴或者带有止动器/凹槽的轴。...
  • Page 175 调节摩擦力 重要事项： - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块上的摩擦力默认设置为 50%。 - 要根据您的偏好精确调节摩擦力，可使用带有相应螺丝头的螺丝刀（未含） 或 TCA Quadrant Airbus Edition 随附的十字杆旋转摩擦力调节螺丝。 1. 将 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块的两个杠杆都向前推到最大值，然 后接触每个模块背部的摩擦力调节螺丝。 2. 要增大摩擦力，请按顺时针方向旋转摩擦力调节螺丝。 3. 要减小摩擦力，请按逆时针方向旋转摩擦力调节螺丝。 - 为避免损坏摩擦力系统，请小心操作，不要过度拧紧调节螺丝：当您感觉 到阻力时，停止旋转螺丝。 - 切勿完全拧松调节螺丝，以免螺丝掉落到 TCA Quadrant Add-On Airbus Editi o n 模块的内部。...
  • Page 176 将 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 和 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模块固定到 TM FLYING CLAMP*、 驾驶座 * 或其他固定表面上。 另售 在连接 TCA Quadrant Add-On Airbus Editi o n 模块时，您可以使用 M6 螺丝（未含） 通过 TCA Quadrant Airbus Edition 底部的 6 个穿孔将所有设备固定到固定表面上。 TM Flying Clamp*（另售）的固定示意图： 9/12...
  • Page 177 T.A.R.G.E.T 高 级编程软件 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 请访问 http://support.thrustmaster.cn。单击 Joysticks（摇杆）/ TCA Quadrant Airbus Edition（或 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition），然后选择 Software （ 软件）。下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级编程软件。 的主要功能： T.A.R.G.E.T - 支持不同的轴配置。 - 支持不同级别的编程设置：Basic、Advanced 与 Script。 - 采用“拖放”原则。 - 可让 TCA Quadrant Airbus Edition 节流阀弧座与各种 Thrustmaster（图马思特）...
  • Page 178 故障检修和警告 -访问 http://support.thrustmaster.cn 以下载驱动程序软件包，该软件包可 让您更新产品的固件，让您能够更精细地控制产品的各项功能。 • 我的 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模块在连接到 TCA Quadrant Airbus Edition 时运行不正常，或者似乎校准不当。 - 请访问 http://support.thrustmaster.cn 以检查是否有更新版本的固件可用：若 有，请按照说明下载并安装该固件。 - 关闭 PC 并完全断开 TCA Quadrant Airbus Edition 节流阀弧座的 USB 接头。确保 两根 SATA 电缆均正确连接到设备。 - 关闭 PC 并完全断开 TCA Quadrant Airbus Edition 节流阀弧座的 USB 接头。然后...
  • Page 179 版权声明 © 2020 Guillemot Corporati o n S.A. 保留所有权利。Thrustmaster®（图马思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注册商标。 AIRBUS 及其徽标和产品及服务标志是 Airbus 的注册商标。保留所有权利。 © Airbus 2020.保留所有权利。获得 Airbus 官方授权。 特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约 束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不 另行通知。中国制造。 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律。 请保留此信息。颜色和装饰风格可能会有所不同。 在使用本产品之前，应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。 本产品符合有关 14 岁及以上儿童适用产品的所有标准。本产品不适合未满 14 岁的儿童使用。 www.thrustmaster.com 技术支持 http://support.thrustmaster.cn...
  • Page 180 使用者手冊 技術特性 1/12...
  • Page 181 減速板（阻力板）軸 4 個操作按鈕 軸上的 4 個止動器 + 5 個虛擬 每個模組上帶有的摩擦力調節螺 按鈕 絲 6 個操作按鈕 用於啟用/停用各軸止動器的機 襟翼軸 械裝置 軸上的 4 個止動器 用於連接 TCA Quadrant Airbus Edition（另售）的 SATA 接頭 2/12...
  • Page 182 將 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模組連接到 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 另售 要使用 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組，您必須擁有 TCA Quadrant Airbus Edition（另售）。TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組是 TCA Quadrant Airbus Edition 節流閥弧座的擴展模組，僅當連接到 TCA Quadrant Airbus Edition 的兩端 時才能工作。 這種模組化設計增加了新的軸和操作按鈕，讓您能夠拓展 TCA Quadrant Airbus Edition 的運動特性（起飛、空中飛行和著陸）。...
  • Page 183 - 為避免損壞產品，請使用帶有相應螺絲頭的螺絲刀（未含）來擰緊/擰松螺 絲。 - 只使用 Thrustmaster（圖馬思特）提供的官方連接線：這樣，您可以在必要 時更新 TCA Quadrant Airbus Edition 的韌體。 - 擺放 TCA Quadrant Airbus Edition 時，切勿讓 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組懸在檯面或桌面邊緣附近或邊緣以外。 4/12...
  • Page 184 的選取器開關所處的位置）列出該附件並且狀態顯示 Airbus Edition 為 （正常） 。 4. 在遊戲控制器對話方塊中，按一下內容可測試和檢視所有功能，包括與 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組相關的功能。 Enable virtual buttons (啟用虛擬按鈕)：此功能允許您為節流閥弧座和減速板模 組啟用或停用各個軸上的虛擬按鈕。在選取您要使用的模式之後，按一下 Apply (應用)。 現在即可開始玩遊戲了！ - 要使用 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組，您必須擁有 TCA Quadrant Airbus Edition（另售）。 - 瀏覽 https://support.thrustmaster.com 以下載驅動程式套裝軟體，該套裝軟體 可讓您更新產品的韌體，讓您能夠更精細地控制產品的各項功能。 5/12...
  • Page 185 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 15 個按鈕和 2 個 軸的對應 18-19 22-26 向上 向上 向下 向下 65536 65536 6/12...
  • Page 186 變更 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模組各個軸的 功能 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組配備機械選取器，讓您能夠停用每個軸 上的止動器/凹槽。這樣，您可在保留減速板模組上的虛擬按鈕 27 到 31 的同 時，擁有平滑軸。 透過此選項，您可以根據飛行模擬中所使用的飛機類型（商用飛機或民航飛 機）改變飛行操控感。 1. 翻轉 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組，使用帶有相應螺絲頭的螺絲刀 （未含）擰松每個選取器上的兩個螺絲。 2. 按圖示切換選取器的擋位：這樣，您可以選取將 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組的每個軸配置為平滑軸或者帶有止動器/凹槽的軸。 7/12...
  • Page 187 調節摩擦力 重要事項： TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組上的摩擦力默認設定為 50%。 - 要根據您的偏好精確調節摩擦力，可使用帶有相應螺絲頭的螺絲刀 （未含）或 TCA Quadrant Airbus Edition 隨附的十字桿旋轉摩擦力調節螺絲。 1. 將 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組的兩個杠桿都向前推到最大值，然 後接觸每個模組背部的摩擦力調節螺絲。 2. 要增大摩擦力，請按順時針方向旋轉摩擦力調節螺絲。 3. 要減小摩擦力，請按逆時針方向旋轉摩擦力調節螺絲。 - 為避免損壞摩擦力系統，請小心操作，不要過度擰緊調節螺絲：當您感覺 到阻力時，停止旋轉螺絲。 - 切勿完全擰松調節螺絲，以免螺絲掉落到 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組的內部。...
  • Page 188 將 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 和 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 模組固定到 TM FLYING CLAMP*、 駕駛座* 或其他固定表面上。 另售 在連接 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組時，您可以使用 M6 螺絲（未含） 透過 TCA Quadrant Airbus Edition 底部的 6 個穿孔將所有裝置固定到固定表面上。 TM Flying Clamp*（另售）的固定示意圖： 9/12...
  • Page 189 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 請瀏覽 https://support.thrustmaster.com。按一下 Joysticks（搖桿）/ TCA Quadrant Airbus Edition（或 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition），然後選取 Software（軟體）。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。 的主要功能： T.A.R.G.E.T - 支援不同的軸配置。 - 支援不同等級的編程設定：Basic、Advanced 與 Script。 - 採用「拖放」原則。 - 可讓 TCA Quadrant Airbus Edition 節流閥弧座與各種 Thrustmaster（圖馬思特）...
  • Page 190 故障檢修和警告 -瀏覽 https://support.thrustmaster.com 以下載驅動程式套裝軟體，該套裝 軟體可讓您更新產品的韌體，讓您能夠更精細地控制產品的各項功能。 • 我的 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 模組在連接到 TCA Quadrant Airbus Edition 時運作不正常，或者似乎校準不當。 - 請瀏覽 https://support.thrustmaster.com 以檢查是否有更新版本的韌體可用： 若有，請按照說明下載並安裝該韌體。 - 關閉 PC 並完全斷開 TCA Quadrant Airbus Edition 節流閥弧座的 USB 接頭。 確保兩根 SATA 連接線均正確連接到裝置。 - 關閉 PC 並完全斷開 TCA Quadrant Airbus Edition 節流閥弧座的 USB 接頭。...
  • Page 191 版權所有 © 2020 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。 AIRBUS 及其徽標和產品及服務標章是 Airbus 的註冊商標。保留所有權利。 © Airbus 2020.保留所有權利。獲得 Airbus 官方授權。 其他商標或註冊商標均為其個別擁有者的財產。圖片並不受約束。產品內容、設 計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。中國製造。 12/12...
  • Page 192 사용설명서 기술적 특징 1/12...
  • Page 193 스피드 브레이크(에어 4 동작 버튼 브레이크) 축 각 모듈에 있는 마찰 조절 나사 축에 있는 4 개의 디텐트 + 각 축의 디텐트를 5 개의 가상 버튼 활성화/비활성화하는 메커니즘 6 개의 동작 버튼 TCA Quadrant Airbus Edition 용 SATA 플랩 축 커넥터(별도...
  • Page 194 사용해(미포함) TCA Quadrant Airbus Edition 및 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈에 동봉된 4 개의 부착형 구성품을 나사로 조여 전체가 하나가 되게 연결합니다. 2. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 에 동봉된 SATA 케이블을 사용해 스피드 브레이크를 TCA Quadrant Airbus Edition 의 왼쪽에, 플랩 모듈을 오른쪽에 연결합니다.
  • Page 195 - Thrustmaster가 제공하는 공식 케이블만 사용하십시오. 이를 통해 필요 시 TCA Quadrant Airbus Edition의 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다. - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈 가운데 하나를 테이블 또는 책상의 가장자리 주변 또는 끝 걸어 놓은 상태로 TCA Quadrant Airbus Edition을...
  • Page 196 설치합니다. 2. PC 드라이버가 설치되면 TCA Quadrant Airbus Edition 의 USB 커넥터를 PC 의 USB 포트에 연결합니다. 3. 제어판으로 이동해 Start(시작) / APP(앱) / Thrustmaster / 제어판(Windows® 10 / 8.1 / 8 에서)을 클릭합니다. 게임 컨트롤러 대화상자가 표시됩니다. 액세서리 목록이...
  • Page 197 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 모듈의 15 개 버튼 및 2 개 축 매핑하기 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/12...
  • Page 198 이 옵션을 사용하면 시뮬레이션에서 사용 중인 항공기 기종에 따라(상업용 항공기 또는 민간 항공기) 운항 감각을 변경할 수 있습니다. 1. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈을 거꾸로 뒤집어 머리 모양이 알맞은 스크루드라이버를 사용해(미포함) 각 셀렉터에 있는 2 개의 나사를 풉니다. 2. 아래 그림을 가이드 삼아 셀렉터의 위치를 변경합니다. 이를 통해 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈에...
  • Page 199 사용하거나(미포함) TCA Quadrant Airbus Edition 에 동봉된 크로스바를 사용해 마찰 조절 나사를 돌리십시오. 1. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈 레버 두 개를 최대값까지 민 후 각 모듈 뒷면에 있는 마찰 조절 나사를 이용하십시오. 2. 마찰을 높이려면 마찰 조절 나사를 시계 방향으로 돌립니다.
  • Page 200 ON AIRBUS EDITION 모듈을 TM FLYING CLAMP*, 조종석* 또는 기타 고정된 표면에 부착하기 별도 판매 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈을 연결한 경우 TCA Quadrant Airbus Edition 아랫면에 있는 6 개의 구멍을 활용해 M6 나사로(미포함) 모든 장치를 고정된 표면에 부착할 수 있습니다.
  • Page 201 - 프로그래밍 수준 차별화 가능: Basic, Advanced 및 Script. - 드래그 앤 드롭 원리 사용. - TCA Quadrant Airbus Edition 스로틀 쿼드런트와 다양한 Thrustmaster 조이스틱(HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, 및 T.A.R.G.E.T 와 호환 가능한 모든 유형)을 결합해 단일 USB 장치로 인식되게...
  • Page 202 소프트웨어를 사용할 수도 있습니다. • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈이 너무 민감하거나 충분히 민감하지 않습니다. TCA Quadrant Add-On Airbus Edition 모듈은 몇 번의 움직임 후 및 축이 물리적인 정지 지점에 도달한 후 자동으로 자체 보정됩니다. 게임 옵션/컨트롤러/게임패드 또는 조이스틱 메뉴에서 민감도와 컨트롤러의 사각지대를...
  • Page 203 COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A. 의 등록상표입니다. AIRBUS, 해당 회사의 로고와 제품 및 서비스 마크는 Airbus 의 등록 상표입니다. 모든 권리 보유. © Airbus 2020. 모든 권리 보유. Airbus 의 공식 라이선스 획득.
  • Page 204 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬...
  • Page 205 ‫أزرار ﻣﮭﺎم‬ (‫ﻣﺣور ﻣﻛﺑﺢ ﺳرﻋﺔ )ﻣﻛﺑﺢ ھواﺋﻲ‬ ‫ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻋﻠﻰ ﻛل وﺣدة‬ ‫أزرار‬ + ‫ﺣﺎﺑﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣور‬ ‫ﻣﺣور‬ ‫آﻟﯾﺔ ﺗﻣﻛﯾن/ﺗﻌطﯾل اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت ﻋﻠﻰ ﻛل‬ ‫اﻓﺗراﺿﯾﺔ‬ ‫ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﻣوﺻﻼت‬ ‫أزرار ﻣﮭﺎم‬ SATA (‫) ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﺣور ﻗﻼﺑﺎت‬ Quadrant Airbus Edition ‫ﺣﺎﺑﺳﺎت...
  • Page 206 ‫ﺑرﺑﻌﯾﺔ‬ ‫ﺗوﺻﯾل وﺣدات‬ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ‫اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬ ‫، ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻟدﯾك رﺑﻌﯾﺔ‬ ‫ﻻﺳﺗﺧدام وﺣدات‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ‫) ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ(. ووﺣدات‬ ‫ھﻲ‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition Quadrant Airbus Edition ‫،...
  • Page 207 ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﺗﻌر ّ ض‬ ‫ﻟرﺑﻌﯾﺔ‬ ‫اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫اﻟﺑراﻣﺞ‬ ‫ﺗﺣدﯾث‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻟك‬ ‫ﺳﯾﺗﯾﺢ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻛﺎﺑﻼت‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫اﺳﺗﺧدم‬ Thrustmaster ‫اﻟﺿرورة‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫وﺣدات‬ ‫ﻣن‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫رﺑﻌﯾﺔ‬ ‫ﺗﺿﻊ‬ ‫ﻻ‬ TCA Quadrant Add- TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﻣﻛﺗب‬...
  • Page 208 ‫وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻟﻌرض ﻛل اﻟﻣﯾزات واﺧﺗﺑﺎرھﺎ، ﺑﻣﺎ‬ ‫، اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬ ‫ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑوﺣدات‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ھذه اﻟﻣﯾزة ﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل اﻷزرار‬ ‫ﺗﻣﻛﯾن اﻷزرار اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬ Enable virtual buttons ‫ﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎور ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ ووﺣدة ﻣﻛﺑﺢ اﻟﺳرﻋﺔ. اﻧﻘر ﻓوق‬...
  • Page 209 ‫ﺧطﯾط اﻷزرار اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر واﻟﻣﺣورﯾن ﻟوﺣدات‬ ‫ﺗ‬ TCA QUADRANT ADD- ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 65536 65536...
  • Page 210 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ‫ﺑﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺗﻌطﯾل‬ ‫ﺗﻣﺗﺎز وﺣدات‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ‫اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺣور. وﯾﺗﯾﺢ ﻟك ھذا اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎور ﺳﻠﺳﺔ ﻣﻊ اﺳﺗﻣرار اﺳﺗﺧدام‬ .‫ﻋﻠﻰ وﺣدة ﻣﻛﺑﺢ اﻟﺳرﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣن‬...
  • Page 211 ‫ﻣﻠﺣوظﺎت ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﯾﻛون ﻣﺿﺑو ط ً ﺎ‬ ‫% ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺣدات‬ ‫اﻻﺣﺗﻛﺎك‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition .‫اﻓﺗراﺿﻲ‬ (‫)ﻏﯾر ﻣ ُ ﺿ ﻣ ﱠ ن‬ ‫ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾﻖ ﺣﺳب ﺗﻔﺿﯾﻼﺗك، ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﻣﻔك ﻣﻼﺋم ﻟﺷﻛل اﻟرأس‬ — ‫ﻟﺗدوﯾر‬ ‫أو ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟ ﻣ ُ ﺿ ﻣ ﱠ ﻧﺔ ﻣﻊ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬...
  • Page 212 ‫* ووﺣدات‬ ‫ﺗرﻛﯾب رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫ﻓﻲ ﻣﺷﺑك‬ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ‫و ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺛﺎﺑت أﺧر‬ ‫* أو ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة* أ‬ FLYING CLAMP ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬ ، ‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺛﻘوب اﻟﺳﺗﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬...
  • Page 213 ‫)أذرع‬ ‫. اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫ﯾ ُ رﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ( ، (‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﺛم‬ ‫)أو‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition TCA Quadrant Airbus Edition .‫وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ‬ ‫رﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺑ‬ .(‫)اﻟﺑراﻣﺞ‬ ‫ﺣدد‬ Software T.A.R.G.E.T ‫اﻟﻣﯾزات اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬...
  • Page 214 ً ‫ﺗﻔﺻﯾﻼ‬ ‫اﻟوﺣدة‬ ‫ﻟﻣﯾزات‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، أو ﯾﺑدو أﻧﮭﺎ ﺗﻣت‬ ‫وﺣدات‬ • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ‫ﻣﻌﺎﯾرﺗﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ، ﻋﺗد ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﻓر إﺻدار‬ ‫ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗو‬ ‫ﻗم ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬...
  • Page 215 Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ‫ھﺬا ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‬ Thrustmaster ) ‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة‬ .‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬...
  • Page 216 ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ Guillemot ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ Thrustmaster ‫وﺗﺰوﯾﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ، ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬...
  • Page 217 ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬ Thrustmaster®. © 2020 Guillemot Corporation S.A. ‫ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ .Guillemot Corporation S.A. ‫. ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫وﺷﻌﺎرھﺎ وﻣﻨﺘﺠﮭﺎ وﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺘﮭﺎ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴ ﺠ ّ ﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ‬ Airbus AIRBUS .‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬ ً ‫. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ. ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺮﺧﺺ رﺳﻤﯿ ﺎ‬...
  • Page 218 Bruksanvisning TEKNISKA DELAR 1/14...
  • Page 219 Luftbromsaxel Fyra actionknappar Fyra spärrar på axeln + fem vi r tuel l a Friktionsskruv på varje modul knappar Mekanism för inaktiveri n g/aktiveri n g av Sex actionknappar spärrarna på varje axel Vingklaffsaxel SATA-kontakter för TCA Quadrant Fyra spärrar på axeln Airbus Edition (säljs separat) 2/14...
  • Page 220 MODULERNA TILL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* *Säljs separat För att använda TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna måste du ha en TCA Quadrant Airbus Edition (säl j s separat). TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna är en förlängning av gasreglagekvadranten TCA Quadrant Airbus Edition och fungerar endast när de är anslutna till båda sidorna av TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Page 221 - För att undvika att skada produkterna ska en skruvmejsel med rätt huvudform (ingår ej) användas när du skruvar i eller skruvar loss skruvarna. - Använd endast de officiella kablar du fått av Thrustmaster: det gör att du kan uppdat era firmwaren för TCA Quadrant Airbus Edition vid behov.
  • Page 222 INSTALLATION PÅ PC 1. Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joystickar / TCA Quadrant Airbus Edition (eller TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), och välj Drivrutiner. Ladda ner och installera PC-drivrutinen och dess anpassade gränssnitt för Kontrollpanelen i Windows. 2. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du TCA Quadrant Airbus Editions USB- kontakt till någon av USB-portarna på...
  • Page 223 MAPPNING AV TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION- MODULERNAS 15 KNAPPAR OCH TVÅ AXLAR 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 224 Med detta alternati v kan du ändra känslan av att styra flygplanet beroende på vi l ket flygplan som används i simulationen (kommersiella eller civila flygplan). 1. Vänd upp och ner på TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna och använd en en skruvmejsel med rätt huvudform (ingår ej) för att skruva loss de två skruvarna för var och en av växlingsknapparna.

  • Page 225: Viktig Information

    JUSTERA FRIKTIONEN VIKTIG INFORMATION: - Friktionen på TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna är satt till 50 % som standard. - För att justera frikti o nen så den passar dig kan du använda en s k ruv mejsel m ed rät t huvudform (ingår ej) —...
  • Page 226 FLYING CLAMP*, EN COCKPIT* ELLER NÅGON ANNAN FAST *Säljs separat När den är ansluten till TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulerna kan du använda de sex hålen på undersidan av TCA Quadrant Airbus Edition för att montera alla enheterna på en fast yta med hjälp av M6-skruvar (ingår ej).
  • Page 227 AVANCERADE PROGRAMMERINGSPROGRAMMET T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joystickar / TCA Quadran t Ai rb us Edition (eller TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), och välj Programvara. Ladda ner och installera det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T - Huvudfunktioner: - Olika möjliga konfigurationer för axlarna.
  • Page 228 - Du kan även använda det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogrammi n g Graphical EdiTor). • Mina TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-moduler är för känsli ga el ler in te tillräckligt känsliga. - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition-modulernas axlar kalibrerar sig automatiskt efter några rörelser och efter att ha nått de fysiska stoppen för axlarna.

  • Page 229: Garantiinformation

    åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-...

  • Page 230: Teknisk Support

    Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut. I USA och Kanada är denna garanti begränsad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot eller dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella...
  • Page 231 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2020 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. AIRBUS, dess logotyp och produkt- och servicemärken är registrerade varumärken som tillhör Airbus. Med ensamrätt.

  • Page 232: Tekniset Ominaisuudet

    Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1/14...
  • Page 233 Lentojarrun (ilmajarru) akseli 4 toimintopainiketta 4 pykälää akselilla + 5 Vastuksensäätöruuvi jokaisessa virtuaalipainiketta moduulissa 6 toimintopainiketta Mekanismi akselipykälien Siivekkeiden akseli käyttöönotolle ja poistamiselle 4 pykälää akselilla SATA-liittimet TCA Quadrant Airbus Editionille (myydään erikseen) 2/14...
  • Page 234 YHDISTÄMINEN TCA QUADRANT AIRBUS EDITIONIIN* * Myydään erikseen Jotta TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduuleja voidaan käyttää, sinulla on oltava TCA Quadrant Airbus Edition (myydään erikseen). TCA Quadrant Add-On Airbus Edition - moduulit laajentavat TCA Quadrant Airbus Edition -tehovipuyksikköä ja toimivat vain TCA Quadrant Airbus Editionin molemmille puolille yhdistettynä.
  • Page 235 - Välttääksesi tuotteiden vahingoittamista kiristä/avaa ruuvit niitä vastaavalla päällä varustettua ruuvimeisseliä (ei mukana) käyttämällä. - Käytä ainoastaan Thrustmasterin virallisia kaapeleita: TCA Quadrant Airbus Editionin laiteohjelmisto voidaan silloin päivittää tarvittaessa. - Älä ikinä aseta TCA Quadrant Airbus Editionia siten, että kumpikaan TCA Quadrant Add- On Airbus Edition -moduuleista on aivan pöydän reunalla tai roikkuu reunan yli.
  • Page 236 Napsauta Apply (Käytä), kun olet valinnut käytettävän tilan. Olet nyt pelivalmis! - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulien käyttö vaatii TCA Quadrant Airbus Editionin (myydään erikseen). - Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com ladataksesi paketin, joka sisältää tuotteen laiteohjelmiston päivittämisen sallivat ajurit. Voit sen avulla hallita tuotteen ominaisuuksia tarkemmin.
  • Page 237 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION -MODUULIEN 15 PAINIKKEEN JA KAHDEN AKSELIN MÄÄRITTÄMINEN 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 238 Voit asetuksen avulla muuttaa lentokokemusta simulaatiossa lennettävän lentokonetyypin mukaan (matkustajakone vai siviililentokone). 1. Käännä TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulit ylösalaisin ja avaa sopivalla päällä varustettua ruuvimeisseliä (ei mukana) käyttämällä jokaisen kytkimen kaksi ruuvia. 2. Vaihda kytkinten asentoa merkkejä noudattamalla: voit valita jokaiselle TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulien akselille joko sulavan liikkeen tai pykälät/kolot.

  • Page 239: Vastuksen Säätäminen

    VASTUKSEN SÄÄTÄMINEN TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET: - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulien vastus on oletusarvoisesti 50 %. - Jotta voit tehdä tarkkoja säätöjä mieltymystesi mukaan, käytä sopivalla päällä varustettua ruuvimeisseliä (ei mukana) – tai TCA Quadrant Airbus Editionin mukana tullutta ristitankoa – vastuksensäätöruuveja kääntääksesi.
  • Page 240 MUUHUN KIINTEÄÄN PINTAAN * Myydään erikseen Voit käyttää kuutta TCA Quadrant Airbus Editionin alapuolelta löytyvää reikää, kun se on yhdistetty TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduuleihin, kiinnittääksesi kaikki laitteet kiinteään pintaan M6-ruuveja (ei mukana) käyttämällä. Kiinnitysdiagrammi TM Flying Clamp* -kiinnittimelle (*myydään erikseen):...
  • Page 241 EDISTYNYT T.A.R.G.E.T.-OHJELMOINTISOVELLUS (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (tai TCA Quadrant Add-On Airbus Edition) ja valitse sitten Software. Lataa ja asenna edistynyt T.A.R.G.E.T-ohjelmointisovellus. T.A.R.G.E.T – pääominaisuudet: - Eri määrityksiä akseleille. - Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script.
  • Page 242 - Lisää tietoa löytää pelin käyttöohjeesta tai verkon apusivustolta. - Voit käyttää myös edistynyttä T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) -ohjelmointisovellusta. • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulini ovat liian herkkiä tai eivät ole tarpeeksi herkkiä. - TCA Quadrant Add-On Airbus Edition -moduulien akselit kalibroivat itsensä...
  • Page 243 Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä.

  • Page 244: Tekninen Tuki

    Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi –...
  • Page 245 TEKIJÄNOIKEUS © 2020 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. AIRBUS, sen logo sekä tuote- että palvelumerkit ovat Airbusin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Page 246 Návod na použitie TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/14...
  • Page 247 4 akčné tlačidlá Os aerodynamickej brzdy Skrutka na nastavenie odporu na (vzduchovej brzdy) 4 zarážky na osi + 5 virtuálnych každom module tlačidiel Mechanizmus na aktiváciu / 6 akčných tlačidiel deaktiváciu zarážok na každej osi Os vztlakových klapiek SATA konektory TCA Quadrant Airbus 4 zarážky na osi Edition (predávané...
  • Page 248 1. Otočte všetky zariadenia hore nohami a pomocou skrutkovača s príslušným tvarom hlavy (nie je súčasťou balenia) naskrutkujte štyri upevňovacie skrutky, dodávané s modulmi TCA Quadrant Airbus Edition a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, a s pojt e vš etko dokopy.
  • Page 249 - Používajte iba oficiálne káble poskytnuté spoločnosťou Thrustmaster: toto Vám umožní v prípade potreby aktualizovať firmvér pre TCA Quadrant Airbus Edition. - Nikdy neumiestňujte TCA Quadrant Airbus Edition tak, aby niektorý z doplnkových modulov TCA Quadrant Add-On Airbus Edition visel blízko alebo z okraja s tola alebo povrchu. 4/14...
  • Page 250 2. Po nainštalovaní ovládača pre PC pripojte konektor USB TCA Quadrant Airbus Edit ion zariadenia k jednému z USB portov na počítači. 3. Pre prístup do Ovládaci e ho panelu, kliknite Štart / Aplikácie / Thrustmaster / Ovládací panel (vo Windows® 10 / 8.1 / 8).
  • Page 251 MAPOVANIE 15 TLAČIDIEL MODULOV A 2 OSÍ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 252 ZMENY OSÍ NA MODULOCH TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION Moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition majú mechanické selektory, ktoré um ožňujú deaktivovať zarážky/zárezy na každej osi. To Vám umožní mať plynulé osi, pri z achovaní virtuálnych tlačidiel 27 až 31 na module aerodynamickej brzdy.
  • Page 253 - alebo prepojovaciu tyč, ktorá je súčasťou TCA Quadrant Airbus Edition. 1. Zatlačte obidve páčky modulu TCA Quadrant Add-On Airbus Edition dopredu na ich maximálne hodnoty a potom stlačte skrutku pre nastavenie odporu na z adnej s trane každého modulu.
  • Page 254 *Predávané samostatne Pomocou 6 otvorov umiestnených na spodnej strane TCA Quadrant Airbus Edition, keď sú pripojené moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition, môžete pomocou skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia) pripevniť všetky zariadenia k pevnému povrchu. Nákres pripojenia k TM Flying Cl a mp* (*predávané samostatne):...
  • Page 255 POKROČILÝ PROGRAMOVACÍ SOFTVÉR T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks / TCA Quadrant Airbus Edition (alebo TCA Quadrant Add-On Airbus Edition), potom vy bert e Software. Stiahnite a nainštalujte pokročil ý programovací softvér T.A.R.G.E.T. Hlavné funkcie T.A.R.G.E.T: - Rôzne možné...
  • Page 256 Vám poskytne podrobnejšiu kontrolu nad funkci a mi produktu. • Moje moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition nefungujú spr ávn e aleb o sa zdajú byť nesprávne kalibrované, keď sú pripojené k TCA Quadrant Airbus Edition.

  • Page 257: Informácie O Záruke

    Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej m al s pot rebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexist uje, potom je záručná...

  • Page 258: Technická Podpora

    – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi). Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva s poločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné di e ly na Thrustmaster produkty po upl y nutí ich záručnej lehoty.
  • Page 259 COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Mi c rosoft Corporation v USA a/alebo v iných kraj i nách. AIRBUS, jeho logo, produktové a servisné značky sú registrované ochranné známky spoločnosti Airbus.

  • Page 260: Műszaki Leírás

    Használati útmutató MŰSZAKI LEÍRÁS 1/14...
  • Page 261 Szárnyfék tengely 4 akciógomb 4 detent (módváltó) a tengelyen + 5 Súrlódást állító csavar modulonként virtuális gomb A módváltó ki/bekapcsolása 6 akciógomb tengelyenként Féklap tengely SATA csatlakozó TCA Quadrant 4 detent (módváltó) a tengelyen Airbus Edition-höz (külön kapható) 2/14...
  • Page 262 HÖZ *Külön kapható A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modult, csak abban az esetben tudja használni, ha rendelkezik egy TCA Quadrant Airbus Edition termékkel (külön kapható). A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modul a TCA Quadrant Airbus Edition quadrant gázkar kiegés zí tője és csak akkor működik, ha a TCA Quadrant Airbus Edition mindkét oldalához csatlakozat va...
  • Page 263 - Mindig a csavarfejjel megegyező csavarhúzót (nem tartalmazza) használja a ki/becsavaráshoz, hogy elkerülje a termék sérülését. - Csak a Thrustmaster által küldött hivatalos kábeleket használja: a segítségükkel szükség esetén frissítheti TCA Quadrant Airbus Edition firmware-jét. - Soha ne helyezze a TCA Quadrant Airbus Edition mellé a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulokat úgy, hogy azok az asztallap szélén legyenek.
  • Page 264 Kattintson az Apply-ra (Alkalmaz) miután kiválasztotta a használni kívánt módot. Már játszhat is! - A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modult, csak abban az esetben tudja használni, ha rendelkezik egy TCA Quadrant Airbus Edition termékkel (külön kapható). - Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra és töltse le az illesztőprogramot tartalmazó...
  • Page 265 A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULOK 15 GOMBJÁNAK ÉS 2 TENGELYÉNEK GOMBKIOSZTÁSA 18-19 22-26 0 up 0 up 65536 down 65536 down 6/14...
  • Page 266 VÁLTOZTATÁSOK A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION MODULOK TENGELYÉN A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition quadrant gázkar mechanikus kivál a sztója lehet őv é teszi a módváltó/fogazat kikapcsolását tengelyenként. Ennek köszönhetően a t engel y ek simák lesznek, miközben a 27-31-es virtuális gombok megmaradnak a sebességfék modulon.
  • Page 267 (nem tartal m azza), vagy a TCA Quadrant Airbus Edition-höz tartozó rögzít ő kulcsot. 1. Nyomja mindkét TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modul tolóerő s zabályz óját a maximális értékre, így hozzáférhet a modulok hátulján található súrlódást állító csavarhoz.
  • Page 268 FLYING CLAMP*-HEZ, PILÓTAFÜLKÉBE* VAGY EGYÉB ASZTALFELÜLETRE *Külön kapható A TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulokhoz rögzítve, használja a TCA Quadrant Airbus Edition alján található 6 lyukat az eszközök egyéb asztalfel ü letre való rögzí téséhez M6-os csavart használva (nem tartalmazza).
  • Page 269 T.A.R.G.E.T KORSZERŰ PROGRAMOZÓ SZOFTVER (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Katti n tson a Jo ysti cks / TCA Quadrant Airbus Edition-re (vagy a TCA Quadrant Add-On Air bus Ed iti on-r e), majd válassza ki a Software-t. Töltse le és telepítse a T.A.R.G.E.T korszerű programoz ó...
  • Page 270 (külön kapható): soha ne tegye a lábát a T F RP oldalkormány rendszer pedáljaira a csatlakoztatás során. • Nem tudom a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition modulokat a T CA Qu adr an t Airbus Edition quadrant gázkarral konfigurálni.
  • Page 271 A jótállás keretei n belül , a vásárl ó hi b ás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megj a vítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt ál l legal á bb (7) hét napi g , abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő...
  • Page 272 Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/v agy megsz ereljen akármilyen Thrustmaster terméket (ki v ételt képez az az eset, ami k or a Vevős zolgálat k ül ö n írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket i s a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű...

  • Page 273: Szerzői Jog

    SZERZŐI JOG © 2020 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Windows® a Microsoft Corporation által jegyzett védjegy az egész USA-ban és más országokban is. Az AIRBUS logó és termék és szolgáltatási védjegy az Airbus regisztrált védjegyei. Minden jog fenntartva.
  • Page 274 ‫מדריך למשתמש‬ ‫מאפיינים טכניים‬...
  • Page 275 ‫לחצני פעולות‬ (‫ציר בלם מהירות )מעצור אוויר‬ ‫בורג להתאמת החיכוך בכל מודול‬ ‫לחצנים‬ + ‫מעצורים בציר‬ ‫מנגנון להשבתה/הפעלה של‬ ‫וירטואליים‬ ‫המעצורים בכל ציר‬ ‫לחצני פעולות‬ ‫עבור‬ ‫מחברי‬ ‫ציר מדפים‬ TCA Quadrant SATA (‫)נמכר בנפרד‬ ‫מעצורים בציר‬ Airbus Edition...
  • Page 276 ‫- ל‬ ‫חיבור מודולי‬ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫*נמכר בנפרד‬ ‫, עליך להחזיק ב‬ ‫על מנת להשתמש במודולי‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ‫)נמכר בנפרד(. מודולי‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition Quadrant Airbus Edition ‫, ופועלים רק כאשר הם מחוברים‬...
  • Page 277 ‫הברגים‬ ‫של‬ ‫פתיחה‬ ‫הידוק‬ ‫לצורך‬ ‫לך‬ ‫תהיה‬ ‫כך‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המסופקים‬ ‫רשמיים‬ ‫בכבלים‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫להשתמש‬ ‫יש‬ Thrustmaster ‫הצורך‬ ‫בעת‬ ‫- ה‬ ‫של‬ ‫הקושחה‬ ‫את‬ ‫לעדכן‬ ‫אפשרות‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫ממודולי‬ ‫אחד‬ ‫כאשר‬ ‫- ה‬ ‫את‬ ‫למקם‬ ‫אסור‬ TCA Quadrant TCA Quadrant Airbus Edition ‫.
  • Page 278 ) ‫התקנה במחשב אישי‬ ‫. לוחצים על‬ ‫נכנסים לאתר‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫(, ובוחרים‬ ‫)או על‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition Quadrant Airbus Edition ‫ואת הממשק‬ ‫)מנהלי התקנים(. מורידים ומתקינים את מנהל ההתקן ל‬ Drivers ‫של‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫המותאם ל‬ Windows ‫של...
  • Page 279 ‫הצירים של מודולי‬ ‫הלחצנים ו‬ ‫מיפוי‬ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION 18-19 22-26 0 оцьшц 0 оцьшц 65536 от шц 65536 от шц...
  • Page 280 .(‫בסימולציה )מטוס מסחרי או מטוס אזרחי‬ ‫ומשחררים את שני‬ ‫הופכים את מודולי‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition .(‫הברגים של כל אחד מהבוררים באמצעות מברג עם ראש תואם )לא כלול‬ ‫יקום הבוררים, בעזרת סימוני ההכוונה: כך ניתן לבחור בין ציר חלק‬...
  • Page 281 ‫התאמת החיכוך‬ ‫הערות חשובות‬ .‫כברירת מחדל‬ ‫מוגדר ל‬ ‫במודולי‬ ‫החיכוך‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ‫על מנת לאפשר כוונון מדויק בהתאם להעדפותיך, ניתן להשתמש במברג עם ראש‬ ‫או בבריח האופקי המצורף ל‬ (‫)לא כלול‬ ‫מתאים‬ — TCA Quadrant Airbus Edition —...
  • Page 282 ‫*נמכר‬ ‫החרירים שנמצאים בחלק התחתון של‬ ‫אפשר להשתמש ב‬ TCA Quadrant Airbus ‫, על מנת לחבר‬ ‫, כשהוא מחובר למודולי‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition Edition .(‫)לא כלול‬ ‫את כל ההתקנים למשטח קבוע, באמצעות ברגי‬ :(‫בנפרד‬ ‫* )*נמכר‬ ‫תרשים חיבור עבור‬...
  • Page 283 ‫תוכנת‬ T.A.R.G.E.T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ‫. לוחצים על‬ ‫נכנסים לאתר‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫(, ולאחר מכן‬ ‫)או‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition Quadrant Airbus Edition .‫לתכנות מתקדם‬ ‫)תוכנה(. מורידים ומתקינים את תוכנת‬ ‫בוחרים‬ Software T.A.R.G.E.T ‫תכונות עיקריות של‬ T.A.R.G.E.T .‫הגדרות...
  • Page 284 ‫המוצר‬ ‫בתכונות‬ ‫יותר‬ ‫מפורטת‬ ‫שלי אינם פועלים כהלכה, או נראה‬ ‫מודולי‬ • TCA Quadrant Add-On Airbus Edition ‫מחוברים ל‬ ‫שאינם מכוילים כראוי, כאשר הם‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫כדי לבדוק אם זמינה גרסת‬ ‫ניתן לבקר באתר‬ https://support.thrustmaster.com .‫קושחה עדכנית יותר: אם כן, יש לפעול לפי ההוראות להורדה ולהתקנה שלה‬...
  • Page 285 : "Guillemot") ‫להלן‬ 35571, Chantepie, France ( ‫יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את‬ Thrustmaster zv ‫פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ביחס למוצר זה. במדינות האיחוד האירופי, פרק הזמן האמור‬ ‫ינות אחרות, תקופת האחריות‬ ‫במד‬ ‫( ממועד אספקת מוצר‬...
  • Page 286 ‫בתקופת האחריות‬ , Guillemot ‫שהוא )לא כולל‬ ‫הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר‬ Thrustmaster ‫למשל, בשל‬ ‫נהלי טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים בהוראות בכתב‬ ,‫ותוך אספקת חלק)י( החילוף לצרכנים כנדרש‬ ‫פשטות התיקון והיעדר הסודיות בתהליך התיקון‬...
  • Page 287 ‫צרים‬ ‫זכויות יו‬ ‫הוא סמל‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ . ®Thrustmaster © 2020 Guillemot Corporation S.A. ‫מסחרי רשום של‬ Guillemot Corporation S.A.. ‫כל הזכויות‬ ‫הלוגו וסימני המוצר והשירות הם סימנים מסחריים רשומים של‬ Airbus. AIRBUS, ‫שמורות‬ ‫ברישיון רשמי של‬ .‫כל הזכויות שמורות‬...

Table des Matières