Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thrustmaster T-Charge Duo NW
Sommaire des Matières pour Thrustmaster T-Charge Duo NW
- Page 2 If the battery holder is properly installed and if the batteries are not completely discharged, the LEDs on the Wii Remote will flash. If the LEDs do not flash, verify that the battery holder is properly positioned or recharge the batteries by placing the Wii Remote in the T-Charge Duo NW.
- Page 3 Full charging time for two 900 mAh batteries: 4 hours (for 1 Wii Remote). Average battery life = 12 to 15 hours, depending on the type of use. We recommend that you always put the Wii Remote back in its slot in the T-Charge Duo NW when it is not in use.
- Page 4 If your Wii Remote is equipped with the T-Protect NW protection system -specially designed by Thrustmaster to be compatible with the T-Charge Duo NW-, you must first remove the removable support before inserting the Wii Remote in the T-Charge Duo NW (Please refer to the diagram below).
-
Page 5: Technical Support
(Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”): By email: In order to take advantage of technical support by email, you must first register online. -
Page 6: Warranty Information
Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty. -
Page 7: Environmental Protection Recommendation
Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the environment. Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you. FAQs, tips and drivers available at www.thrustmaster.com... -
Page 8: Utilisation Du T-Charge Duo Nw
Si le bloc batteries est correctement installé et s’il n’est pas complètement déchargé, les LEDs de la Wiimote clignotent. Si les LEDs ne clignotent pas, vérifiez le bon positionnement du bloc batteries ou rechargez les batteries en plaçant la Wiimote dans le T-Charge Duo NW. -
Page 9: Recharge D'une Wiimote
: veuillez vous reporter à la documentation du fabricant.) 3. Posez votre Wiimote dans l’un des deux emplacements du T-Charge Duo NW prévus à cet effet en veillant à ce que la dragonne ne vienne pas gêner le bon positionnement des contacteurs de la Wiimote contre ceux des contacteurs du T-Charge Duo NW. -
Page 10: Depannage
Si votre Wiimote est équipée du système de protection T-Protect NW – spécialement conçu par Thrustmaster pour s’adapter au T-Charge Duo NW -, vous devez retirer le support amovible avant de placer la Wiimote dans le T-Charge Duo NW (Voir schéma ci-dessous). -
Page 11: Support Technique
SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster («... -
Page 12: Informations Relatives À La Garantie
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à... - Page 13 électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné. FAQ, astuces et pilotes sur www.thrustmaster.com...
- Page 14 Ist der Batteriehalter richtig eingesetzt und die Akkus nicht komplett entladen, blinken die LEDs an der Wii Fernbedienung. Sollten die LEDs nicht blinken, überprüfen Sie die richtige Positionierung des Batteriehalters oder laden Sie die Akkus auf indem Sie die Wii-Fernbedienung in den T-Charge Duo NW stecken.
- Page 15 AUFLADEN EINER WII FERNBEDIENUNG 1. Verbinden Sie den USB Stecker am T-Charge Duo NW mit der USB Buchse ( ) an Ihrer Nintendo® Wii™ Console oder jedem anderen Gerät mit einem stromführenden USB Port. 2. Vergewissern Sie sich, daß Ihre Nintendo® Wii™ Console (oder Ihr Gerät) eingeschaltet oder im Standbymodus ist.
- Page 16 Sollte Ihre Wii-Fernbedienung mit dem T-Protect NW Schutzsystem – speziell von Thrustmaster für die Kompatibilität mit dem T-Charge Duo NW entwickelt – ausgestattet sein, müssen Sie zuallererst den abziehbaren Aufsatz entfernen bevor Sie die Wii-Fernbedienung in die T-Charge Duo NW...
-
Page 17: Technischer Support
TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. - Page 18 Softwareherstellers. COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein geschütztes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Wii ist eine Handelsmarke von Nintendo Co., Ltd.. Alle anderen geschützten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Besitzer. Abbildungen nicht bindend. Inhalte, Ausführungen und...
- Page 19 Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Gemeindeverwaltung zuständige Entsorgungsstelle. FAQs, Tips und Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com...
- Page 20 Als de batterijhouder correct is geïnstalleerd maar de batterijen nog niet helemaal ontladen zijn, dan knipperen de LED's op de Wii-afstandsbediening. Als de LED's niet knipperen, controleer dan of de batterijhouder correct is geplaatst of laad de batterijen op door de Wii-afstandsbediening in de T-Charge Duo NW te zetten.
- Page 21 Wij adviseren de Wii-afstandsbediening altijd terug te zetten in de sleuf van de T-Charge Duo NW wanneer u hem niet gebruikt. Voor uw veiligheid is de T-Charge Duo NW voorzien van een temperatuursensor waardoor u hem altijd op de netstroom aangesloten kunt laten.
-
Page 22: Verhelpen Van Storingen
Houd u altijd aan de gebruiksinstructies van de Wii-afstandsbediening zoals beschreven in uw Wii™-handleiding. Als uw Wii-afstandsbediening is voorzien van het T-Protect NW-beschermsysteem, dat speciaal is ontwikkeld door Thrustmaster om compatibel te zijn met de T-Charge Duo NW, dan moet u eerst de afneembare steun verwijderen voordat u de Wii-afstandsbediening... -
Page 23: Technische Ondersteuning
Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). - Page 24 Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.
- Page 25 Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. Veelgestelde vragen, tips en drivers zijn te vinden op www.thrustmaster.com...
- Page 26 Se il porta-batterie è stato installato correttamente e le batterie non sono totalmente scariche, i LED del Telecomando Wii lampeggeranno. Qualora i LED del Telecomando Wii non lampeggiassero, verifica che il porta-batterie sia posizionato correttamente e/o ricarica le batterie, collocando il Telecomando Wii nel T-Charge Duo NW.
- Page 27 Ogniqualvolta non intendi più utilizzare il Telecomando Wii, ti consigliamo di riporlo sempre nell’apposito vano del T-Charge Duo NW. Per la tua sicurezza, il T-Charge Duo NW è dotato di un sensore per il calore, che ti permette di poterlo lasciare sempre collegato alla rete elettrica.
-
Page 28: Risoluzione Dei Problemi
Se il tuo Telecomando Wii è dotato del sistema di protezione T-Protect NW - specificatamente realizzato da Thrustmaster per essere compatibile con T-Charge Duo NW-, prima di inserire il Telecomando Wii nel T-Charge Duo NW dovrai prima togliere il supporto rimuovibile (come indicato... -
Page 29: Assistenza Tecnica
ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecnica. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema. -
Page 30: Informazioni Sulla Garanzia
Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni dalla prima data di acquisto. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicherà... - Page 31 Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente. Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti. FAQ, consigli e driver disponibili sul sito www.thrustmaster.com...
- Page 32 Si el soporte de las pilas está instalado correctamente y las pilas no están totalmente descargadas, los LED del mando de Wii parpadearán. Si los LED no parpadean, verifica que el soporte de las pilas esté colocado correctamente o recarga las pilas colocando el mando de Wii en el T-Charge Duo NW.
- Page 33 Tiempo de carga completa de dos pilas de 900 mAh: 4 horas (para 1 mando de Wii). Vida media de las pilas = de 12 a 15 horas, dependiendo del tipo de utilización. Te recomendamos que siempre vuelvas a poner el mando de Wii en su ranura en el T-Charge Duo NW cuando no lo utilices.
-
Page 34: Resolución De Problemas
Si tu mando de Wii está equipado con el sistema de protección T-Protect NW (especialmente diseñado por Thrustmaster para ser compatible con el T-Charge Duo NW), primero debes quitar el soporte desmontable antes de insertar el mando de Wii en el T-Charge Duo NW (Consulta el diagrama siguiente). -
Page 35: Soporte Técnico
SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. -
Page 36: Información De Garantía
En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará... -
Page 37: Recomendación De Protección Ambiental
Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano. FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com... -
Page 38: Руководство Пользователя
3. Установите держатель в батарейный отсек Wii Remote. Если держатель батарей установлен правильно и батареи разряжены не полностью, вспыхнут индикаторы контроллера Wii Remote. Если индикаторы не вспыхнули, убедитесь в том, что держатель батарей установлен правильно, или зарядите аккумуляторы, установив Wii Remote в T-Charge Duo NW. - Page 39 Средняя длительность работы аккумуляторной батареи = от 12 до 15 часов в зависимости от метода использования. Мы рекомендуем всегда устанавливать Wii Remote в гнездо T-Charge Duo NW после окончания игры. Для вашей безопасности T-Charge Duo NW оборудован датчиком температуры, который позволяет...
-
Page 40: Поиск И Устранение Неисправностей
Всегда следуйте инструкциям производителя Wii Remote, приведенным в руководстве пользователя Wii™. Если ваш контроллер Wii Remote оборудован системой защиты T-Protect NW, разработаной фирмой Thrustmaster, и совместимой с T-Charge Duo NW-, сначала снимите подставку, а затем вставьте Wii Remote в T-Charge Duo NW (смотрите рисунок далее). -
Page 41: Техническая Поддержка
на веб- сайт http://ts.thrustmaster.com и перейдите по ссылке Technical Support (техническая поддержка). На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы (FAQ), самые новые версии драйверов и программного обеспечения) – это может помочь решению проблемы. Если это не помогло, можно связаться со... -
Page 42: Информация О Гарантии
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Во всех странах, корпорация Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) дает гарантию на изделия Thrustmaster в том, что эти изделия не имеют дефектов материалов или производства на (2) года от даты покупки. При обнаружении дефекта в течении гарантийного срока немедленно свяжитесь со службой технической поддержки, которая... - Page 43 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора отходов электрического и электронного оборудования. Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на изделие, руководство пользователя или упаковку. В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную переработку. Повторная...