Table des Matières
Publicité
Montageanleitung
Monteringvejledning
Paigaldusjuhend
Asennusohje
VBG anleitung
VBG's anvisning
VBG juhised
VBG:n ohjeet
Allgemeines
DE
Voraussetzung für die Erteilung der Typzulassung des Fahrzeugs ist die Montage gemäß VBGs
Anweisungen. Identifizieren Sie vor der Montage alle Teile. Montage und Wartung müssen genau und
fachmännisch durchgeführt werden. Befolgen Sie die Anweisungen. Die Anweisungen und etwaigen
Rahmen-verstärkungen des Fahrzeugherstellers müssen beachtet werden. Übergeben Sie alle Anweisungen
und Anleitungen dem Kunden, damit dieser die Unterlagen für spätere Wartung und Pflege im Fahrzeug
verwahren kann. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.vbg.eu.
*Kategorie „G" hat andere Montagepositionen als in Tabelle A angegeben.VBG GROUP TRUCK
EQUIPMENT AB behält sich technische Änderungen vor.
Generelt
DK
For at opnå typegodkendelse af køretøjet kræves det, at montering er sket i overensstemmelse
med VBG's vejledninger. Identificér alle dele før montering. Montering og service skal udføres på en
omhyggelig og fagligt korrekt måde. Følg vejledningen. Bemærk, at køretøjsproducentens vejledninger
og eventuelle rammeforstærkninger skal følges. Giv kunden alle anvisninger og instruktioner, så de
kan opbevares i bilen med henblik på fremtidig service og vedligeholdelse. Yderligere information
findes på vores hjemmeside www.vbg.eu.
*Kategori "G" har andre monteringspositioner end dem, der er anført i tabel A.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer.
Üldist
EE
Sõidukile tüübikinnituse saamiseks peab paigaldus toimuma vastavalt VBG juhistele.
Määratlege kõik osad enne monteerimist. Paigaldus ja hooldus tuleb teostada hoolikalt ja
professionaalselt. Järgige juhiseid. Pange tähele, et arvesse tuleb võtta ka sõiduki tootja juhiseid
ja võimalikke ettekirjutusi raamitugevduste osas. Andke juhi käsiraamat kliendile kaasa sõidukis
säilitamiseks, et see oleks käepärast hilisemate hoolduste korral. Täiendava teabe saamiseks külastage
meie kodulehte www.vgb.eu.
* Kategoorias „G" on teised monteerimisasendid kui tabelis A loetletud.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB jätab endale õiguse konstruktsioonimuudatusteks.
Yleistä
FI
Ajoneuvon tyyppihyväksyntä edellyttää, että asennus on suoritettu VBG:n antamien ohjeiden
mukaisesti. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Asennus ja huolto on suoritettava huolellisesti
ja ammattimaisesti. Noudata ohjeita. Huomaa, että ajoneuvonvalmistajan ohjeita ja mahdollisia
rungonvahvistuksia on huomioitava. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle ajoneuvossa säilytettäväksi
tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Lisätietoja löytyy kotisivuiltamme www.vbg.eu.
*Kategoriassa "G" asennuspaikat ovat muut kuin taulukossa A.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB pidättää oikeuden rakennemuutoksiin.
2
38-324100g
Instructions de montage
Mounting instruction
Montāžas instrukcija
Montagehandleiding
Indications VBG
VBG's instruction
VBG's instrukcija
Instructie VBG
Monteringsanvisning
Instrukcja montażowa
Указания по монтажу
Monteringsanvisning
VBG's anvisning
VBG's instrukcja
Указание VBG
VBGs anvisning
Publicité
Table des Matières
