Safety In The Car; Sicurezza Nell'auto - CYBEX ATON BASE 2 Mode D'emploi

SAFETY IN THE CAR

Warning! Do not use the ATON BASE 2 in combination with
the ATON infant carrier in front seats equipped with activated
front-airbag. This does not apply to so-called side-airbags.
In order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that ...
• foldable backrests in the car are locked in their upright position.
• when installing the ATON BASE 2 on the front passengers seat,
move the car seat into the rearmost position.
• you properly secure all objects likely to cause injury in the case
of an accident.
• all passengers in the car are buckled up.
Warning! The ATON BASE 2 must always be secured with
the seat belt even if not in use. In case of an emergency stop
or accident, an unsecured ATON BASE 2 may injure other
passengers or yourself.
INSTALLING THE ATON BASE 2
Note! Do not place any objects in the footwell in front of your
ATON BASE 2.
• Unfold the support leg (u).
• Place the ATON BASE 2 on an approved vehicle position,
according to the enclosed typelist.
• To unlock, turn the locking mechanism (v) 90° counterclockwise
and lift the fastening device (w) up to the maximum position.
All manuals and user guides at all-guides.com

SICUREZZA NELL'AUTO

Attenzione! Non utilizzare mai la ATON BASE 2 con il
seggiolino ATON su sedili anteriori dotati di airbag frontale che
non sia stato disattivato. Lo stesso non vale per i cosiddetti
airbag laterali.
Onde assicurare la massima sicurezza per tutti i passeggeri
verificare che...
• i braccioli reclinabili della vettura siano ben fissati nella posizione
sollevata.
• il sedile passeggero anteriore sia arretrato al massimo prima di
installare ATON BASE 2 in quella posizione.
• tutti gli oggetti potenzialmente pericolosi in caso di incidente
siano stati ben fissati all'interno dell'abitacolo.
• tutti i passeggeri abbiano le cinture allacciate.
Attenzione! La ATON BASE 2 deve sempre essere fissata con
la cintura anche se non utilizzata. In caso di brusca frenata o
di incidente, la base non fissata potrebbe ferire il guidatore o
altri passeggeri.
INSTALLAZIONE DELLA ATON BASE 2
Nota Bene! Non lasciare oggetti nel pozzetto di fronte alla
ATON BASE 2
• Mettere in posizione il piede di supporto (u)
• Appoggiare la ATON BASE 2 sul sedile in una delle posizioni
possibili, secondo l'elenco allegato.
• Aprire il meccanismo di bloccaggio (v) ruotandolo in senso
antiorario di circa 90° e sollevare il dispositivo di ancoraggio (w)
fino al fermo.
15