sauermann Si-10 Univers'L Mode D'emploi page 4

Installation overview / Principe d'installation / Installationsweise / Consigli d'installazione /
Принцип установки
The pump unit can be installed within the air
conditioning unit (A), or outside (B).
When installed outside the AC unit, the pump
must not be accessible without the aid of a tool.
4
Recommended
Recommandé
Optimal
Consigliato
Рекомендуется
A
Optional
Autorisé
Zulässig
Autorizzato
Разрешено
Le bloc pompe peut être fixé à l'intérieur du
climatiseur (A), ou à l'extérieur (B).
Lorsqu'elle est installée en dehors du climatiseur,
la pompe ne doit pas être accessible sans l'aide
d'un outil.
Il corpo pompa può venire installato all'interno del
climatizzatore (A) oppure esternamente (B).
Quando la pompa è installato all'esterno
del condizionatore d'aria, non deve essere
accessibile senza utensili.
Die Pumpe kann sowohl innerhalb (A) als auch
außerhalb (B) des Klimageräts installiert werden.
Wenn die Pumpe außerhalb der Klimaanlage
B installiert ist, darf sie nicht ohne Verwendung
eines Werkzeugs zugänglich sein.
Насосный блок может быть закреплен внутри
(A) или снаружи кондиционера (B).
огда насос
кондиционера, он не должен быть доступен
без использования инструмента.
Prohibited
Déconseillé
Ungeeignet
Sconsigliato
Не рекомендуется
устанавливается снаружи