Graco Husky 515 Instructions
Pompes à membrane à commande pneumatique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Husky 515:
- Manuel d'instructions (37 pages) ,
- Guide d'instructions et pièces de rechange (24 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions
Pompes à membrane
à commande
pneumatique
Pour les applications de transfert de fluide. Pour un usage professionnel uniquement.
Seuls les modèles marqués d'un astérisque (*) sont homologués en Europe pour
une utilisation dans des environnements explosifs.
Pression de service maximum du produit 0,7 MPa (7 bars ; 100 psi)
Pression d'entrée d'air maximum 0,7 MPa (7 bars ; 100 psi)
ACÉTAL, POLYPROPYLÈNE ET PVDF
Husky™ 515
Modèle référence D 5 1 _ _ _ Pompes NPT en acétal*
Modèle référence D 5 2 _ _ _ Pompes en polypropylène
Modèle référence D 5 5 _ _ _ Pompes NPT en PVDF
Modèle référence D 5 A _ _ _ Pompes BSPT en acétal*
Modèle référence D 5 B _ _ _ Pompes BSPT en polypropylène
Modèle référence D 5 E _ _ _ Pompes BSPT en PVDF
Modèle référence D 9 1 _ _ _ Pompes NPT en acétal*
Modèle référence D 9 A _ _ _ Pompes BSPT en acétal*
Pour connaître les autres modèles, consultez la table des matières
ALUMINIUM ET ACIER INOXYDABLE*
Husky™ 716
Modèle référence D 5 3 _ _ _ Pompes en aluminium PTN
Modèle référence D 5 4 _ _ _ Pompes PTN en acier inoxydable
Modèle référence D 5 C _ _ _ Pompes BSPT en aluminium
Modèle référence D 5 D _ _ _ Pompes BSPT en acier inoxydable
Modèle référence D 9 4 _ _ _ Pompes PTN en acier inoxydable
Modèle référence D 9 D _ _ _ Pompes BSPT en acier inoxydable
Pour connaître les autres modèles, consultez la table des matières
*Ces modèles sont certifiés
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et toutes les instructions de ce manuel.
Conserver ces instructions.
Consultez le tableau de sélection des pompes page 24 pour définir
le numéro de modèle de votre pompe.
.
3A1957ZAM
FR
9065A
Husky 515
9246A
Husky 716
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Husky 515
Sommaire des Matières pour Graco Husky 515
- Page 1 Modèle référence D 9 A _ _ _ Pompes BSPT en acétal* Pour connaître les autres modèles, consultez la table des matières 9065A Husky 515 ALUMINIUM ET ACIER INOXYDABLE* Husky™ 716 Modèle référence D 5 3 _ _ _ Pompes en aluminium PTN Modèle référence D 5 4 _ _ _ Pompes PTN en acier inoxydable...
-
Page 2: Table Des Matières
Diagrammes de performance Husky 515 et 716 ..... . . 37 AVERTISSEMENTS RISQUES LIÉS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du matériel peut causer une fissure ou un mauvais fonctionnement... -
Page 3: Avertissements
AVERTISSEMENTS RISQUES LIÉS AUX PRODUITS TOXIQUES Les liquides dangereux ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures, voire mortelles en cas d’éclaboussure ou d’aspersion dans les yeux ou sur la peau, ainsi qu’en cas d’inhalation ou d’ingestion. • Prendre connaissance des risques et dangers particuliers du produit utilisé. •... -
Page 4: Installation
à vos besoins. Acétal : 82°C (180°F) Polypropylène : 66°C (150°F) • Toujours utiliser les pièces et les accessoires Graco Aluminium, acier inoxydable, PVDF : 107°C (225°F) d’origine. Ces températures sont fonction des contraintes mécaniques uniquement et peuvent être •... - Page 5 Cycleflo PRUDENCE (Réf. 195264) ou Cycleflo II (Réf. 195265) de Graco. REMARQUE : pour que la pompe fonctionne, il faut que L’air d’échappement de la pompe peut contenir des la pression d’air aux raccords atteigne au moins 30 %...
-
Page 6: Vanne De Détente Du Produit
Installation Vanne de détente du produit Évacuation de l’air d’échappement Lisez RISQUES LIÉS AUX PRUDENCE PRODUITS TOXIQUES à la page 3. Certains systèmes peuvent nécessiter le montage d’une vanne de détente sur la sortie de la pompe Lisez RISQUES D’INCENDIE pour éviter une surpression, une rupture de la pompe ET D’EXPLOSION à... -
Page 7: Installation De Transfert Au-Dessus Du Sol
Installation LÉGENDE INSTALLATION DE TRANSFERT AU-DESSUS DU SOL Pompe Vanne d’air principale de type purgeur (requise pour la pompe) Conduite d’alimentation d’air électroconductrice Raccord rapide pour tuyau d’air Vanne d’air principale (pour accessoires) Filtre sur conduite d’air G Régulateur de débit d’air de la pompe Vanne de vidange produit (obligatoire) Régulateur de produit (en option) Tuyau d’alimentation produit... -
Page 8: Mise À La Terre
Pour commander un fil et une pince de terre, D’INCENDIE ET D’EXPLOSION à la page 3. indiquer la référence 222011. La pompe en acétal Husky 515 contient des fibres • Tuyaux d’air et de liquide : N’utiliser que des tuyaux en acier inox qui rendent conductrices les pièces en... - Page 9 Vous pouvez modifier l'orientation des orifices d'entrée sortie et de sortie du produit en repositionnant les collecteurs. Pour la Husky 515, voir Fig. Fig. 4. Pour la Husky 716, voir Fig. Fig. 5. Relâcher la pression. Voir Procédure de décompression à la page 11.
-
Page 10: Montage De L'interrupteur À Lames
Montage de l’interrupteur à lames Fermer l’arrivée d’air à la pompe et retirer le couvercle de la vanne (A). Retirer le chariot inférieur et remplacer avec un nouveau chariot (2) de façon à ce que l’aimant soit en face de la chambre de la vanne. Remplacer le couvercle de la vanne. -
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Procédure de décompression REMARQUE : Si la pression d'admission du liquide dans la pompe est supérieure à 25 % de la pression de service de sortie, les billes du clapet anti-retour ne se fermeront AVERTISSEMENTS pas assez rapidement, provoquant ainsi un fonctionnement inefficace de la pompe. -
Page 12: Maintenance
Maintenance Lubrification Serrage des raccords filetés La vanne d'air est lubrifiée en usine pour fonctionner Avant chaque utilisation, vérifier l’état d’usure ou sans lubrification ultérieure. Si une lubrification de détérioration de tous les tuyaux et les remplacer supplémentaire est souhaitée, retirer le tuyau de si nécessaire. -
Page 13: Dépannage
Dépannage Lire la Procédure de décompression à la page 11 et relâcher la pression avant de vérifier l’équipement ou d’effectuer sa maintenance. Vérifier tous les problèmes et causes possibles avant de démonter la pompe. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La pompe ne fonctionne pas ou La vanne d’air est bloquée Utiliser de l’air filtré. -
Page 14: Entretien
Entretien Vanne d’air (pompes Husky 515 et Husky 716 sans interrupteur à lames) REMARQUE : Kit de réparation de la vanne d'air 241657 disponible. Les pièces comprises dans le kit sont indiquées avec une croix (†) sur la Fig. 6 et les vues éclatées, ainsi que dans les listes des pièces. Le kit contient aussi un tube de graisse universelle (111920). - Page 15 Vanne d’air (pompes Husky 515 et Husky 716 avec interrupteur à lames) REMARQUE : Kit de réparation de la vanne d'air 25C469 disponible. Les pièces comprises dans le kit sont indiquées avec une croix (†) sur la Fig. 7 et les vues éclatées, ainsi que dans les listes des pièces. Le kit contient aussi un tube de graisse universelle (111920).
-
Page 16: Clapets Anti-Retour À Bille Ou Avec Un Bec De Canard
Entretien Clapets anti-retour à bille ou avec un bec Entrée et sortie pour les pompes de canard avec clapets anti-retour à spatule REMARQUE : il existe un kit de réparation D05XXX pour Les pompes dotées de clapets anti-retour à spatule sont la section produit. - Page 17 Entretien Husky 515 Husky 716 Serrer à un couple de serrage de 9 à 10 N•m (80 à 90 po-lb). Consulter la section Séquence de serrage, page 31. 9067A Fig. 8 Serrer à un couple de serrage de 9 à 10 N•m (80 à...
- Page 18 Entretien Membranes (Husky 515) REMARQUE : il existe un kit de réparation D05XXX pour la section produit. Voir page 24 pour commander le kit adapté à la pompe utilisée. Les pièces comprises dans le kit sont indiquées avec une double croix ( ) sur la Fig.
- Page 19 6. Enduisez l’axe de la membrane (15) de graisse 8. Installez le silencieux (3). et introduire avec précaution (ne pas détériorer 9. Vérifiez que toutes les pièces des clapets anti-retour les joints en U de l’axe de la membrane) l’axe (15) soient bien en place.
- Page 20 Entretien Membranes (Husky 515) Membranes surmoulées HD ‡ Compris dans le kit de réparation de la section produit D05XXX. Montage avec les lèvres tournées vers la partie centrale (11). Serrer à un couple de serrage de 4,0 à 5,1 N•m (35 à 45 po-lb).
- Page 21 Entretien Membranes (Husky 716) REMARQUE : il existe un kit de réparation D05XXX pour la section produit. Voir page 24 pour commander le kit adapté à la pompe utilisée. Les pièces comprises dans le kit sont indiquées avec une double croix ( ) sur la Fig.
- Page 22 6. Enduisez l’axe de la membrane (15) de graisse 9. Enduisez l’intérieur du collier de serrage en V (109) et introduire avec précaution (ne pas détériorer d’une mince pellicule de graisse. les joints en U de l’axe de la membrane) l’axe (15) 10.
- Page 23 Entretien Membranes (Husky 716) ‡ Compris dans le kit de réparation de la section produit D05XXX. Montage avec les lèvres tournées vers la partie centrale (11). Serrer à un couple de serrage de 4,0 à 5,1 N•m (35 à 45 po-lb). Membranes surmoulées HD Graisser.
-
Page 24: Tableau De Sélection Des Pompes Husky 515 Et 716
24F846, vendu séparément. Référence 24N320 : Kit de réparation de membrane surmoulée en PTFE/EPDM haut rendement pour Husky 515/716. Référence 24N321 : Kit de réparation pour membranes surmoulées en PTFE/EPDM HD Husky 515/716 HD avec de nouvelles plaques de membrane côté... - Page 25 Pompes Husky 515 et Husky 716 supplémentaires Modèle Pompe Comme : Excepté : 241564 D51211 Orifice inférieur ouvert. Utiliser le collecteur d’admission 241558. 26C021 D52966 Admissions/sorties en deux parties. 241565 D52911 Orifice inférieur ouvert. Utiliser le collecteur d’admission 241557. 26C022 D52911 Admissions/sorties en deux parties.
-
Page 26: Pièces Communes Pour Les Husky 515 Et 716
Pièces communes pour les Husky 515 et 716 Pour plus de détails sur la colonne du tableau de sélection et le caractère, voir le tableau de sélection des pompes à la page 24. Liste des pièces du moteur pneumatique Liste des pièces du guide (Tableau de sélection, colonne 2) -
Page 27: Vue Éclatée Husky 515
Vue éclatée Husky 515 † Compris dans le kit de réparation de la vanne d'air 241657 ou 25C469 ‡ Compris dans le kit de réparation de la section produit Vis de terre (pompe D05XXX acétal uniquement) * Ces pièces ne concernent que le moteur pneumatique télécommandé. -
Page 28: Liste Des Pièces De La Section Produit Husky 515
Se référer à la page 26 pour la liste des pièces du moteur pneumatique (Tableau de sélection, colonne 2) Liste des pièces de la section produit Husky 515 (Tableau de sélection, colonne 3) Pompes en acétal Pompes en polypropylène Pompes en PVDF Caractère : 1 (NPT) -
Page 29: Vue Éclatée Husky 716
Vue éclatée Husky 716 † Compris dans le kit de réparation de la vanne d'air 241657 ‡ Compris dans le kit de réparation de la section produit D05XXX * Ces pièces ne concernent que le moteur pneumatique télécommandé. Détail de la mise à la terre 9070A 3A1957 29... -
Page 30: Liste Des Pièces De La Section Produit Husky 716
Liste des pièces de la section produit Husky 716 Pour plus de détails sur la colonne du tableau de sélection et le caractère, voir le tableau de sélection des pompes à la page 24. Se référer à la page 26 pour la liste des pièces du moteur pneumatique (Tableau de sélection, colonne 2) Liste des pièces de la section produit Husky 716 (Tableau de sélection, colonne 3) Pompes en aluminium... -
Page 31: Séquence De Serrage
Séquence de serrage Toujours suivre la séquence de serrage lorsque l’on demande de serrer des attaches au couple. Husky 515 Husky 716 1. Couvercles de produit gauche/droite 1. Couvercles de produit gauche/droite Serrer les boulons à un couple de serrage Serrer les boulons à... -
Page 32: Caractéristiques Techniques Husky 515
*Ces températures sont basées uniquement sur des contraintes mécaniques et peuvent être modifiées de façon significative par le pompage de certains produits chimiques. Rechercher la liste des produits chimiques compatibles et les limites de températures dans des manuels techniques ou prendre contact avec le distributeur Graco. ®... -
Page 33: Dimensions Husky 515
Dimensions Husky 515 VUE DE FACE Sortie produit 1/2 ptn (f) ou bspt (f)* 119 mm 127 mm (4,70 po.) (5,01 po.) 1/4 ptn (f) Entrée * Les pompes dotées de d’air clapets anti-retour à spatule sont livrées avec le collecteur d'entrée en haut... -
Page 34: Caractéristiques Techniques Husky 716
*Ces températures sont basées uniquement sur des contraintes mécaniques et peuvent être modifiées de façon significative par le pompage de certains produits chimiques. Rechercher la liste des produits chimiques compatibles et les limites de températures dans des manuels techniques ou prendre contact avec le distributeur Graco. ®... -
Page 35: Données Techniques Interrupteur À Lames
Données techniques interrupteur à lames Capacité des contacts État ............... . normalement ouvert Tension. -
Page 36: Dimensions Husky 716
Dimensions Husky 716 VUE DE FACE 4,25 po. 4,44 po. 3/4 ptn (f), bspt (f) ou bspp (f) Les pompes dotées de clapets (108,0 mm) (112,8 mm) Sortie de fluide * anti-retour à spatule sont livrées avec le collecteur d'admission en haut et le 1/4 ptn (f) collecteur de sortie en bas. -
Page 37: Husky 515 Et 716
Diagrammes de performance Husky 515 et 716 Pression de sortie produit Conditions d’essai : Pompe testée dans de l’eau, entrée submergée. (0.7, 7) Courbes de pression du produit A à une pression d’air de 0,7 MPa (7 bars ; 100 psi) B à... - Page 38 Diagrammes de performance Husky 515 et 716 Consommation d’air Conditions d’essai : Pompe testée dans de l’eau, entrée submergée. (0.84) Courbes de consommation d’air A à une pression d’air de 0,7 MPa (7 bars ; 100 psi) B à une pression d’air de 0,48 MPa (4,8 bars ; 70 psi) C à...
- Page 39 3A1957 39...
- Page 40 écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, un entretien inapproprié...