brennenstuhl SHL 11 S IP44 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Lumière d'extérieur
  5. SHL 11 S IP44
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl SHL 11 S IP44 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 1
Bedienungsanleitung ...................... 2
Operating Instructions .................. 6
Mode d'emploi ................................ 10
Gebruiksaanwijzing ...................... 14
Manuale di istruzioni.................... 18
Bruksanvisning .............................. 22
Manual de instrucciones ............ 26
Instrukcja obsługi ........................ 30
Návod k obsluze ............................ 34
Használati útmutató ........................ 38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl SHL 11 S IP44

Sommaire des Matières pour brennenstuhl SHL 11 S IP44

  • Page 1: Table Des Matières

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 1 SHL 11 S IP44 SHL 18 S IP54 Bedienungsanleitung ...... 2 Operating Instructions ....6 Mode d’emploi ........ 10 Gebruiksaanwijzing ...... 14 Manuale di istruzioni....18 Bruksanvisning ......22 Manual de instrucciones .... 26 Instrukcja obsługi ......

  • Page 2: Shl 11 S Ip44

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 2 Werkstatt-Stableuchte SHL 11 S IP44 und SHL 18 S IP54 Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch und bewahren Sie sie auf. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf etwaige Beschädigungen.

  • Page 3: Bedienungsanleitung

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 3 Bedienungsanleitung SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Trennen Sie die Leuchte vor der Reinigung von der Netzspannung. Reinigen Sie die Leuchte regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
  • Page 4 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 4 Bedienungsanleitung SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Auswechseln des Leuchtmittels 1. Netzstecker ziehen 2. Nieten an der Endkappe entfernen 3. Endkappe abnehmen 4. Leuchtmittel mit Hilfe des Aufsatzes entnehmen 5.
  • Page 5 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 5 Bedienungsanleitung SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Entsorgung Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Um - setzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt...
  • Page 6 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 6 Workshop Inspection Lamp SHL 11 S IP44 and SHL 18 S IP54 Safety Instructions • Please read the user guide carefully before using the inspection lamp and keep it in a safe place.

  • Page 7: Operating Instructions

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 7 Operating Instructions SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 tube has cooled off before replacing it. Always unplug the lamp from the power supply before replacing the fluorescent tube. Fluorescent lamps contain small amounts of mercury.
  • Page 8 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 8 Operating Instructions SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Technical Data SHL 11 S IP44 SHL 18 S IP54 Voltage/Frequency: 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz Bulbs: 11 W G23 2 pins...
  • Page 9 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 9 Operating Instructions SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·...
  • Page 10 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 10 Lampe torche atelier SHL 11 S IP44 et SHL 18 S IP54 Consignes de sécurité • Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi avant utilisation et le conserver. • Vérifiez avant chaque utilisation la lampe et le cordon d’alimentation ne soient pas endomma-...

  • Page 11: Mode D'emploi

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 11 Mode d’emploi SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Débranchez la lampe avant de la nettoyer. Nettoyez régulièrement la lampe à l’aide d’un chiffon sec sans peluches. Utilisez un chiffon humide pour supprimer les impuretés tenaces.
  • Page 12 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 12 Mode d’emploi SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Remplacement de l’ampoule 1. Retirer la prise 2. Enlever les rivets des embouts 3. Détacher les embouts 4. Retirer l’ampoule à l’aide de l’embout 5.
  • Page 13 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 13 Mode d’emploi SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Mise au rebut Ne jetez pas les appareils électriques usés dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et...
  • Page 14 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 14 Werkplaats staaflamp SHL 11 S IP44 en SHL 18 S IP54 Veiligheidsinstructies • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik alstublieft aandachtig door en bewaar deze. • Controleer de lamp en de kabel voor ieder gebruik op eventuele beschadigingen.

  • Page 15: Gebruiksaanwijzing

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 15 Gebruiksaanwijzing SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Verbreek de stroomverbinding van de lamp voor de reiniging. Reinig de lamp regelmatig met een droge, pluisvrije doek. Om hardnekkige verontreinigingen te verwijderen, kunt u een licht vochtig doekje gebruiken.
  • Page 16 6. Nieuwe lamp monteren 7. Eindkap monteren 8. Klinknagels weer fixeren Technische gegevens SHL 11 S IP44 SHL 18 S IP54 Spanning/frequentie: 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz Lamp: 11 W G23 2 pins 18 W G24 4 pins...
  • Page 17 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 17 Gebruiksaanwijzing SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Verwijdering Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Conform Europese richtlijn 2012/19/EG voor elektrische en elektronische apparatuur en de om zetting daarvan in nationaal recht moeten...
  • Page 18 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 18 Lampada d’ispezione da officina SHL 11 S IP44 und SHL 18 S IP54 Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni prima dell’ uso e conservarle. • Prima dell’utilizzo verificare che la lampada e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

  • Page 19: Manuale Di Istruzioni

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 19 Manuale di istruzioni SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Prima di procedere alla pulizia staccare la lampada dalla tensione di rete. Pulire la lampada regolarmente con un panno asciutto e privo di lanugine.
  • Page 20 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 20 Manuale di istruzioni SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Sostituzione della lampadina 1. Staccare la spina dalla presa 2. Rimuovere le viti dalla calotta terminale 3. Togliere la calotta terminale 4.
  • Page 21 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 21 Manuale di istruzioni SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Smaltimento Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! In conformità alla Direttiva Europea 2012/19/CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla rispettiva applicazione nell’ambito giuridico nazionale, le...
  • Page 22 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 22 Verkstads-stavlampa SHL 11 S IP44 och SHL 18 S IP54 Säkerhetsinformation • Läs bruksanvisningen noga före användning och spara den för framtida bruk. • Kontrollera lampan och nätkabeln före varje användning med avseende på...

  • Page 23: Bruksanvisning

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 23 Bruksanvisning SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Ta bort lampan från nätspänningen innan du börjar med rengöringen. Rengör lampan regel- bundet med en torr, luddfri duk. För att ta bort envis smuts, kan du använda en lätt fuktad duk.
  • Page 24 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 24 Bruksanvisning SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Byte av lysrör (glödlampor) 1. Dra ut kontakten ur vägguttaget 2. Ta bort nitarna på ändlocket 3. Ta av ändlocket 4.
  • Page 25 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 25 Bruksanvisning SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Avfallshantering Kasta inte elektrisk utrustning i hushållsavfallet! Enligt EU-direktiv 2012/19/EG om uttjänta elektriska- och elektroniska apparater ska trasiga eller uttjänta elektriska apparater källsorteras och lämnas till återvinning i enlig het med gällande...

  • Page 26: Lámpara De Taller

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 26 Lámpara de taller SHL 11 S IP44 y SHL 18 S IP54 Indicaciones de seguridad • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de cada uso y consérvelo adecuadamente. • Compruebe antes de cada uso que la lámpara y el cable de red se encuentran en perfecto estado.

  • Page 27: Manual De Instrucciones

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 27 Manual de instrucciones SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Desconecte la lámpara de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza. Limpie regularmente la lámpara con un paño seco y sin pelusas.
  • Page 28 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 28 Manual de instrucciones SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Sustitución de la bombilla 1. Desconectar el cable de red 2. Retirar el remache de la tapa 3. Quitar la tapa 4.
  • Page 29 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 29 Manual de instrucciones SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Desecho del producto ¡No deseche aparatos eléctricos junto con la basura doméstica! De acuerdo con la directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y...
  • Page 30 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 30 Lampa warsztatowa podłużna SHL 11 S IP44 i SHL 18 S IP54 Wskazówki bezpieczeństwa • Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed użyciem i jej zachowanie. • Przed każdym użyciem sprawdzić lampę i przewód sieciowy na ewentualne uszkodzenia.

  • Page 31: Instrukcja Obsługi

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 31 Instrukcja obsługi SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Przed czyszczeniem odłączyć lampę od zasilania. Lampę regularnie czyścić suchą, niemechacącą się szmatką. Aby usunąć uporczywe zabrudzenia można zastosować lekko wilgotną szmatkę.

  • Page 32: Wymiana Żarówki

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 32 Instrukcja obsługi SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Wymiana żarówki 1. Wyjąć wtyczkę 2. Usunąć nity na przesłonie 3. Zdjąć przesłonę 4. Żarówkę wyjąć przy pomocy nakładki 5.
  • Page 33 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 33 Instrukcja obsługi SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Utylizacja Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami domowymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej im plementacją...
  • Page 34 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 34 Tyčová pracovní svítilna SHL 11 S IP44 und SHL 18 S IP54 Bezpečnostní pokyny • Prosíme, přečtěte si před použitím návod k obsluze a uschovejte si ho. • Kontrolujte svítilnu a přívodní kabel před každým každým použitím, jestli nejsou poškozené.

  • Page 35: Návod K Obsluze

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 35 Návod k obsluze SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Před čištěním svítilnu odpojte od přívodu elektrického proudu. Svítilnu čistěte pravidelně suchým hadrem, který nepouští vlákna. Na čištění...
  • Page 36 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 36 Návod k obsluze SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Výměna osvětlovacího prostředku 1. Vytáhnout zástrčku 2. Odstranit nýty na koncovce 3. Koncovku sejmout 4. Vyjmout osvětlovací prostředek pomocí přípravku 5.
  • Page 37 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 37 Návod k obsluze SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Odstranění do odpadu Elektrické spotřebiče neodhazujte do domovního odpadu! Podle Evropské směrnice 2012/19/EG o elektrických a elektronických vysloužilých zařízeních a realizaci národního práva se musí...
  • Page 38 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 38 Műhely-csőlámpa SHL 11 S IP44 és SHL 18 S IP54 Biztonsági utasítások • Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót és őrizze azt meg. • Minden használat előtt ellenőrizze a lámpát és a hálózati csatlakozó-kábelt az esetleges sérülések...

  • Page 39: Használati Útmutató

    094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 39 Használati útmutató SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 • Tisztítás előtt válassza le a lámpát az áramhálóza- tról. Tisztítsa meg rendszeresen a lámpát egy száraz és szöszmentes kendővel. A makacsabb szenny- eződésekeltávolításához használhatunk egy...
  • Page 40 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 40 Használati útmutató SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Az égő cseréje 1. Húzza ki a hálózati dugót 2. Távolítsa el a zárókupakról a szegecseket 3. Vegye le a zárókupakot 4.
  • Page 41 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 41 Használati útmutató SHL 11 S IP44 / SHL 18 S IP54 Megsemmisítés Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe! A 2012/19/EK jelű, a régi elektromos és elektronikai készülékekről szóló európai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való...
  • Page 42 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 42...
  • Page 43 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 43...
  • Page 44 094612 SHL 11 S_SHL 18 S 28.04.16 07:58 Seite 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13, CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Shl 18 s ip54

Table des Matières