Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 1
Solar LED-Strahler
Solar LED lamp
SOL 80 PLUS
Bedienungsanleitung ...................................... 2
Directions for use ............................................ 7
Notice d'utilisation ...................................... 12
Handleiding .................................................... 17
Bruksanvisning .............................................. 22
Instrucciones de empleo ............................ 27
Manual de instruções .................................. 32
Istruzioni per l'uso........................................ 37
Instrukcja obsługi ........................................ 42
Οδηγίες χρήσης .............................................. 47
Kullanma talimatı.......................................... 52
Инструкция по эксплуатации
.................. 57
Käyttöohje ...................................................... 62
Kasutusjuhend .............................................. 67
Lietošanas instrukcija ................................ 72
Eksploatavimo instrukcija.......................... 77
Указание за обслужване .............................. 82
Instrucţiuni de operare .................................. 87
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour brennenstuhl SOL 80 PLUS
Sommaire des Matières pour brennenstuhl SOL 80 PLUS
-
Page 1: Table Des Matières
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 1 Solar LED-Strahler Solar LED lamp SOL 80 PLUS Bedienungsanleitung ........2 Directions for use ..........7 Notice d’utilisation ........12 Handleiding ............ 17 Bruksanvisning ..........22 Instrucciones de empleo ...... - Page 2 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 2 Installations- und Bedienungsanleitung Solar LED-Strahler SOL 80 PLUS TEILELISTE TIME TIME SENS SENS ERSTMALIGES AUFLADEN DER SOLARLEUCHTE Aufladen über das Solarmodul:...
-
Page 3: Bedienungsanleitung
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 3 Solar LED-Strahler SOL 80 PLUS Bedienungsanleitung Aufladen über Netzstrom: Wichtig: GEEIGNETE MONTAGEORTE FÜR SOLARLEUCHTE UND SOLARMODUL Haupteinheit: Achtung: Abb. A Abb. B Solarmodul:... - Page 4 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 4 Bedienungsanleitung Solar LED-Strahler SOL 80 PLUS EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass die Solarleuchte wie im Abschnitt „Erstmaliges Aufladen der Solarleuchte“ beschrieben aufgeladen wurde, bevor die Leuchte eingeschaltet wird.
-
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 5 Solar LED-Strahler SOL 80 PLUS Bedienungsanleitung AUSTAUSCH DES AKKUS Achtung: Achtung: ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE REINIGUNG LAGERUNG BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN PROBLEMLÖSUNGEN: Problem: Mögliche Lösungen:... -
Page 6: Entsorgung
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 6 Bedienungsanleitung Solar LED-Strahler SOL 80 PLUS Problem: Mögliche Lösungen: Problem: Mögliche Lösung: Problem: Mögliche Lösungen: Technische Daten: ENTSORGUNG Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien und Akkus! -
Page 7: Parts List
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 7 Installations- and Operating Instructions Solar LED-Lamp SOL 80 PLUS PARTS LIST TIME SENS INITIALLY CHARGING THE SOLAR POWERED LIGHT Charging via the Solar Module:... -
Page 8: Settings And Start-Up
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 8 Solar LED lamp SOL 80 PLUS Charging via Main Line: Important: SUITABLE MOUNTING LOCATIONS FOR THE SOLAR LIGHT AND SOLAR MODULE Main Unit: Attention: Abb. A Abb. -
Page 9: Replacing The Battery
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 9 Solar LED lamp SOL 80 PLUS Important: Make sure that the solar light was charged as described in the section „Initially Charging the Solar Powered Light“ before you activate the light. -
Page 10: General Safety Tips
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 10 Solar LED lamp SOL 80 PLUS GENERAL SAFETY TIPS CLEANING STORAGE NOTE THE FOLLOWING TROUBLESHOOTING SOLUTIONS: Problem: Possible Solutions: Problem: Possible Solution: Problem: Possible Solution:... - Page 11 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 11 Solar LED lamp SOL 80 PLUS Technical Data: DISPOSAL Incorrect disposal of batteries rechargeable batteries can harm the environment!
-
Page 12: Liste Des Pièces
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 12 Instructions d'installation et d'utilisation Lampe à LED à energie solaire SOL 80 PLUS LISTE DES PIÈCES TIME SENS PREMIER CHARGEMENT DU SPOT SOLAIRE Chargement par l’intermédiaire du module solaire :... -
Page 13: Lieux De Montage Appropriés Pour La Lampe Solaire Et Le Module Solaire
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 13 Lampe à LED à énergie solaire SOL 80 PLUS Chargement par l’intermédiaire du courant de réseau : Important : LIEUX DE MONTAGE APPROPRIÉS POUR LA LAMPE SOLAIRE ET LE MODULE SOLAIRE Unité... -
Page 14: Réglage Et Mise En Service
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 14 Lampe à LED à énergie solaire SOL 80 PLUS RÉGLAGE ET MISE EN SERVICE Important : Assurez-vous que le spot solaire a été chargé comme décrit au paragraphe «... -
Page 15: Indications Générales De Sécurité
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 15 Lampe à LED à énergie solaire SOL 80 PLUS REMPLACEMENT DE L'ACCU Attention : Attention : INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NETTOYAGE STOCKAGE OBSERVEZ LES SOLUTIONS DE PROBLEMES SUIVANTES : Problème :... -
Page 16: Traitement Des Déchets
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 16 Lampe à LED à énergie solaire SOL 80 PLUS Problème : Solution possible : Problème : Solutions possibles : Caractéristiques techniques : TRAITEMENT DES DÉCHETS Dommages environnementaux suite à un mauvais traitement des déchets relatif... -
Page 17: Handleiding
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 17 Installatie- en bedieningshandleiding LED-zonnecelspot SOL 80 PLUS ONDERDELENLIJST TIME SENS DE ZONNELAMP VOOR HET EERST OPLADEN Opladen via het zonnepaneel:... - Page 18 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 18 LED-zonnecelspot SOL 80 PLUS Opladen via de netstroom: Belangrijk: GESCHIKTE MONTAGEPLAATSEN VOOR ZONNELAMP EN ZONNEPANEEL Hoofdelement: Opgelet: Abb. B Abb. A Zonnepaneel:...
- Page 19 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 19 LED-zonnecelspot SOL 80 PLUS INSTELLING EN INGEBRUIKNEMING Belangrijk: Controleer voordat u de zonnelamp inschakelt of ze eerst werd opgeladen zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Zonnelamp voor het eerst opladen’.
-
Page 20: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 20 LED-zonnecelspot SOL 80 PLUS VERVANGEN VAN DE ACCU Opgelet: Opgelet: ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN REINIGING BEWARING NEEM DE VOLGENDE PROBLEEMOPLOSSINGEN IN ACHT: Probleem: Mogelijke oplossingen: Probleem: Mogelijke oplossing: ... - Page 21 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 21 LED-zonnecelspot SOL 80 PLUS Probleem: Mogelijke oplossingen: Technische informatie: AFVALVERWIJDERING Het verkeerd verwijderen van batterijen en accu’s kan het milieu beschadigen!
-
Page 22: Bruksanvisning
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 22 Installations- och bruksanvisning Solar-LED-strålkastare SOL 80 PLUS I FÖRPACKNINGEN TIME SENS FÖRSTA UPPLADDNINGEN AV SOLCELLSLAMPAN Laddning med solcellsmodulen:... - Page 23 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 23 Solar-LED-strålkastare SOL 80 PLUS Laddning via elnätet: Viktigt: BÄSTA MONTERINGSSTÄLLE FÖR SOLCELLSLAMPAN OCH SOLCELLSMODULEN Huvudenhet: OBS: Abb. B Abb. A Solcellsmodul:...
- Page 24 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 24 Solar-LED-strålkastare SOL 80 PLUS INSTÄLLNING OCH IGÅNGSÄTTNING Viktigt: Försäkra dig om att solcellslampan laddas upp enligt beskrivningen i ”Första uppladdningen av solcellslampan“, innan lampan sätts på.
-
Page 25: Allmänna Säkerhetsanvisningar
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 25 Solar-LED-strålkastare SOL 80 PLUS ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR RENGÖRING FÖRVARING OBSERVERA FÖLJANDE PROBLEMLÖSNINGAR: Problem: Möjliga lösningar: Problem: Möjlig lösning: Problem: Möjlig lösning: Problem: Möjliga lösningar:... - Page 26 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 26 Solar-LED-strålkastare SOL 80 PLUS Tekniska data AVFALLSHANTERING Miljöskador genom felaktig hantering av batterier och ackumulatorer.
-
Page 27: Lista De Componentes
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 27 Manual de instalación y funcionamiento Reflector solar de LED SOL 80 PLUS LISTA DE COMPONENTES TIME TIME SENS SENS PRIMERA CARGA DE LA LÁMPARA SOLAR Carga a través del módulo solar:... - Page 28 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 28 Reflector solar de LED SOL 80 PLUS Carga a través de la red: Importante: LUGARES DE MONTAJE ADECUADOS PARA LA LÁMPARA Y EL MÓDULO SOLAR Unidad principal: Atención:...
- Page 29 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 29 Reflector solar de LED SOL 80 PLUS AJUSTE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Importante: Asegúrese de que la lámpara solar se cargó como se describe en el apartado “Primera carga de la lámpara solar antes de encenderla.
-
Page 30: Almacenamiento
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 30 Reflector solar de LED SOL 80 PLUS CAMBIO DE LA BATERÍA Atención: Atención: INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD LIMPIEZA ALMACENAMIENTO TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES SOLUCIONES DE PROBLEMAS:... -
Page 31: Eliminación Del Producto
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 31 Reflector solar de LED SOL 80 PLUS Problema: Posible solución: Problema: Posibles soluciones: Datos técnicos: ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO ¡La eliminación incorrecta de las pilas y las baterías tiene efectos nocivos para... -
Page 32: Lista De Peças
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 32 Manual de instalação e de instruções Projector solar por LEDs SOL 80 PLUS LISTA DE PEÇAS TIME SENS CARREGAMENTO PELA PRIMEIRA VEZ DA LUZ SOLAR Carregamento através do módulo solar:... - Page 33 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 33 Projector solar por LEDs SOL 80 PLUS Carregamento através da corrente de rede: Importante: LOCAIS DE MONTAGEM ADEQUADOS PARA LUZ SOLAR E MÓDULO SOLAR Unidade principal: Atenção:...
- Page 34 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 34 Projector solar por LEDs SOL 80 PLUS AJUSTE E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Importante: Assegure-se de que a luz solar foi carregada como descrito no capítulo „Primeiro carregamento da luz solar“ antes de se ligar a luz.
-
Page 35: Substituição Do Acumulador
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 35 Projector solar por LEDs SOL 80 PLUS SUBSTITUIÇÃO DO ACUMULADOR Atenção: Atenção: INDICAÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS LIMPEZA ARMAZENAGEM OBSERVE AS SEGUINTES SOLUÇÕES DE PROBLEMAS: Problema: Soluções possíveis: Problema: Possível solução:... - Page 36 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 36 Projector solar por LEDs SOL 80 PLUS Problema: Possível solução: Problema: Soluções possíveis: Dados técnicos: REMOÇÃO Danos ambientais devido à remoção errada das pilhas e dos acumuladores!
-
Page 37: Lista Pezzi
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 37 Istruzioni d’installazione e d’uso Faro a LED solare SOL 80 PLUS LISTA PEZZI TIME SENS PRIMA CARICA DELLA LAMPADA SOLARE Carica tramite il modulo solare:... - Page 38 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 38 Faro a LED solare SOL 80 PLUS Carica tramite rete elettrica: Importante: PUNTI DI MONTAGGIO ADATTI A LAMPADA E MODULO SOLARE Unità principale: Attenzione: Abb. B Abb.
- Page 39 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 39 Faro a LED solare SOL 80 PLUS REGOLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE Accertarsi, prima di accenderla, che la lampada solare sia stata caricata come descritto nel capitolo »Prima carica della lampada solare«.
- Page 40 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 40 Faro a LED solare SOL 80 PLUS SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Attenzione: Attenzione: INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PULIZIA MAGAZZINAGGIO OSSERVARE LE SEGUENTI RISOLUZIONI DI PROBLEMI: Problema: Possibili soluzioni: 2.
-
Page 41: Smaltimento
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 41 Faro a LED solare SOL 80 PLUS 3. Problema: Possibile soluzione: 4. Problema: Possibili soluzioni: Dati tecnici: SMALTIMENTO Danni ambientali causati da un errato smaltimento di batterie e accumulatori! - Page 42 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 42 TIME SENS...
- Page 43 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 43 Abb. A Abb. B...
- Page 44 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 44 ...
- Page 45 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 45 ...
- Page 46 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 46...
- Page 47 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 47 TIME SENS...
- Page 48 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 48 Ηλιακός προβολέας LED SOL 80 PLUS Abb. A Abb. B...
- Page 49 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 49 Ηλιακός προβολέας LED SOL 80 PLUS ...
- Page 50 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 50 Ηλιακός προβολέας LED SOL 80 PLUS ...
- Page 51 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 51 Ηλιακός προβολέας LED SOL 80 PLUS...
- Page 52 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 52 Kurulum ve kullanma kılavuzu Solar LED-Işın yayıcı SOL 80 PLUS TIME SENS...
- Page 53 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 53 Solar LED-Işın yayıcı SOL 80 PLUS Abb. A Abb. B...
- Page 54 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 54 Solar LED-Işın yayıcı SOL 80 PLUS ...
- Page 55 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 55 Solar LED-Işın yayıcı SOL 80 PLUS ...
- Page 56 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 56 Solar LED-Işın yayıcı SOL 80 PLUS...
-
Page 57: Перечень Деталей
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 57 Руководство по эксплуатации и установке солнечный СИД-прожектор SOL 80 PLUS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ TIME SENS ПЕРВАЯ ЗАРЯДКА СОЛНЕЧНОГО ПРОЖЕКТОРА Зарядка через солнечный модуль:... - Page 58 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 58 солнечный СИД-прожектор SOL 80 PLUS Зарядка через блок питания от сети: Важно: ПОДХОДЯЩИЕ МЕСТА ДЛЯ МОНТАЖА ДЛЯ СОЛНЕЧНЫХ ЛАМП И СОЛНЕЧНОГО МОДУЛЯ Основной блок: Внимание: Abb. A Abb.
- Page 59 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 59 солнечный СИД-прожектор SOL 80 PLUS УСТАНОВКА И ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ Важно: Перед тем, как включить солнечный прожектор, убедитесь в том, что прожектор был заряжен, как описано в разделе «Первая зарядка солнечного прожектора».
-
Page 60: Замена Аккумулятора
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 60 солнечный СИД-прожектор SOL 80 PLUS ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА Внимание Внимание ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОЧИЩЕНИЕ ХРАНЕНИЕ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕННЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ: проблема Возможное устранение неисправности проблема Возможное устранение неисправности... - Page 61 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 61 солнечный СИД-прожектор SOL 80 PLUS проблема Возможное устранение неисправности: проблема: Возможное устранение неисправности: УТИЛИАЦИЯ...
-
Page 62: Käyttöohje
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 62 Asennus- ja käyttöohje Aurinkoenergialla toimiva LED-kohdevalaisin SOL 80 PLUS OSALISTA TIME SENS AURINKOENERGIALLA TOIMIVAN VALAISIMEN ENSILATAUS Lataaminen aurinkomoduulilla:... - Page 63 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 63 Aurinkoenergialla toimiva LED-kohdevalaisin SOL 80 PLUS Lataaminen verkkovirralla: Tärkeää: AURINKOENERGIALLA TOIMIVAN VALAISIMEN JA AURINKOMODUULIN ASIANMUKAINEN ASENNUSPAIKKA Pääyksikkö: Huom: Abb. A Abb. B Aurinkomoduuli:...
- Page 64 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 64 Aurinkoenergialla toimiva LED-kohdevalaisin SOL 80 PLUS ASETUKSET JA KÄYTTÖÖNOTTO Tärkeää: varmista, että valaisin on ennen sen päälle kytkemistä ladattu kohdassa »Aurinkoenergialla toimivan valaisimen ensilataus« kuvatulla tavalla.
-
Page 65: Akun Vaihtaminen
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 65 Aurinkoenergialla toimiva LED-kohdevalaisin SOL 80 PLUS AKUN VAIHTAMINEN Huom: Huom: YLEISIÄ TURVAOHJEITA PUHDISTUS VARASTOINTI HUOMIOI SEURAAVAKSI ESITELLYT ONGELMANRATKAISUMALLIT: Ongelma: Mahdollisia syitä: Ongelma: Mahdollisia syitä: Ongelma:... - Page 66 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 66 Aurinkoenergialla toimiva LED-kohdevalaisin SOL 80 PLUS Ongelma: Mahdollisia syitä: Tekniset tiedot: HÄVITYS Paristojen ja akkujen vääränlaisesta hävityksestä johtuvia ympäristöhaittoja!
-
Page 67: Kasutusjuhend
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 67 Paigaldus- ja kasutusjuhend Solaar LED-lamp SOL 80 PLUS OSADE NIMEKIRI TIME SENS SOLAARLAMBI ESMAKORDNE LAADIMINE Laadimine solaarmooduli abil:... - Page 68 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 68 Solaar LED-lamp SOL 80 PLUS Laadimine toiteploki abil: Tähtis! SOBIVAD PAIGALDUSKOHAD SOLAARLAMBI JA SOLAARMOODULI JAOKS Põhimoodul: Tähelepanu: Abb. A Abb. B Solaarmoodul:...
- Page 69 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:37 Seite 69 Solaar LED-lamp SOL 80 PLUS SEADISTAMINE JA KASUTUSELEVÕTT Tähtis: Enne solaarlambi sisselülitamist veenduge, et seda laeti nagu kirjeldatud osas „Solaarlambi esmakordne laadimine“. AUTO: OFF (VÄLJA): Liikumissensori seadistamine ...
-
Page 70: Aku Vahetamine
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 70 Solaar LED-lamp SOL 80 PLUS AKU VAHETAMINE Tähelepanu: Tähelepanu: ÜLDISED OHUTUSNÕUDED PUHASTAMINE LADUSTAMINE PROBLEEMIDE LAHENDAMISEKS TOIMIGE JÄRGMISELT: Probleem: Võimalikud lahendused: Probleem: Võimalikud lahendus: Probleem: Võimalik lahendus:... - Page 71 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 71 Solaar LED-lamp SOL 80 PLUS Probleem: Võimalikud lahendused: Tehnilised andmed: UTILISEERIMINE Patareide ja akude vale kõrvaldamine kahjustab keskkonda!
-
Page 72: Lietošanas Instrukcija
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 72 Uzstādīšanas un ierīces lietošanas instrukcija Lampa Solar LED SOL 80 PLUS TIME SENS... - Page 73 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 73 Lampa Solar LED SOL 80 PLUS Abb. B Abb. A...
- Page 74 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 74 Lampa Solar LED SOL 80 PLUS TIME / SENS / LUX ...
- Page 75 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 75 Lampa Solar LED SOL 80 PLUS ...
- Page 76 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 76 Lampa Solar LED SOL 80 PLUS...
-
Page 77: Eksploatavimo Instrukcija
012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 77 Instaliavimo ir eksploatavimo instrukcija Šviesos diodų šviestuvas su saulės elementu SOL 80 PLUS TIME SENS... - Page 78 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 78 Šviesos diodų šviestuvas su saulės elementu SOL 80 PLUS Abb. A Abb. B...
- Page 79 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 79 Šviesos diodų šviestuvas su saulės elementu SOL 80 PLUS ...
- Page 80 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 80 Šviesos diodų šviestuvas su saulės elementu SOL 80 PLUS ...
- Page 81 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 81 Šviesos diodų šviestuvas su saulės elementu SOL 80 PLUS...
- Page 82 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 82 Указание за инсталиране и обслужване Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS СПИСЪК С ЧАСТИТЕ TIME SENS ПЪРВОНАЧАЛНО ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛАРНАТА ЛАМПА Зареждане чрез соларния модул:...
- Page 83 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 83 Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS Зареждане чрез електрически ток: Важно: ПОДХОДЯЩИ МЕСТА ЗА МОНТИРАНЕ НА СОЛАРНАТА ЛАМПА И СОЛАРНИЯ МОДУЛ Основен елемент: Внимание: Abb. A Abb.
- Page 84 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 84 Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS НАСТРОЙВАНЕ И ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ Важно: Уверете се, че соларната лампа е заредена съобразно описанието в част „Първоначално зареждане на соларната лампа”, преди да я включите.
- Page 85 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 85 Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS СМЯНА НА БАТЕРИЯТА Внимание: Внимание: ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПОЧИСТВАНЕ СЪХРАНЯВАНЕ СЪБЛЮДАВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ПРОБЛЕМНИ РЕШЕНИЯ: Проблем: Възможни решения: Проблем: Възможни...
- Page 86 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 86 Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS Проблем: Възможни решения: Технически данни : ДЕПОНИРАНЕ КАТО ОТПАДЪК Екологични вреди вследствие неправилно депониране на батерии и акумулатори!
- Page 87 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 87 Instrucţiuni de instalare şi operare Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS TIME SENS...
- Page 88 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 88 Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS Abb. B Abb. A...
- Page 89 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 89 Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS ...
- Page 90 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 90 Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS ...
- Page 91 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 91 Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS...
- Page 92 012109 Solar LED-Strahler SOL 80_012109 Solar LED-Strahler SOL 80 BA 12.12.12 12:38 Seite 92 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag H. Brennenstuhl S.A.S.