Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SMD-LED-LEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE SMD-LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LAMPADE A SMD-LED
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
LÁMPARA SMD-LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
SMD-LED SVĚTLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SMD-LED AYDINLATMASI
Kullanım ve güvenlik uyarıları
ΦΏΤΑ SMD-LED
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
SMD-LED-ОСВЕТИТЕЛИ
Инструкции по эксплуатации и технике безопасности
SMD-LED SVIETIDLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SMD-LED ŠVIESTUVAI
Valdymo ir saugos nurodymai
SMD-LED-Leuchte_Cover_LDN_2405_EU.indd 2
L DN 2405 IP 44 / L DN 2405 PIR IP 44
SMD-LED-LIGHT
Operation and Safety Notes
SMD-LED-LAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SMD-LED-LAMPA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LAMPA SMD-LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
SMD-LED-LÁMPA
Kezelési és biztonsági utalások
SMD-LED-VALAISIN
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
CANDEEIRO SMD-LED
Instruções de utilização e de segurança
SMD-LED-VALGUSTID
Kasutus- ja ohutusnõuded
SMD-LED SVETILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
SMD-LED LAMPA
Lietošanas un drošības norādījumi
18.03.15 09:38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour brennenstuhl LDN 2405 IP 44
Sommaire des Matières pour brennenstuhl LDN 2405 IP 44
- Page 1 L DN 2405 IP 44 / L DN 2405 PIR IP 44 SMD-LED-LEUCHTE SMD-LED-LIGHT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes LAMPE SMD-LED SMD-LED-LAMP Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LAMPADE A SMD-LED SMD-LED-LAMPA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar LÁMPARA SMD-LED LAMPA SMD-LED...
- Page 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Operation and Safety Notes Page Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan Instrucciones de utilización y de seguridad Página Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 3 L DN 2405 IP 44 L DN 2405 PIR IP 44 128.5 120 ° 2,5 M 12 M L DN 2405 IP 44 L DN 2405 PIR IP 44 SENS TIME SMD-LED-Leuchte_Content_LDN_2405_EU.indd 3 18.03.15 09:38...
-
Page 4: Technische Daten
Eine zerbrochene Scheibe ist vor der Beachten Sie bei der Anbringung der Leuchte, weiteren Benutzung der Leuchte dass der Bewegungsmelder am empfindlichsten durch eine Original Brennenstuhl- auf Bewegungen reagiert, die quer durch sein Schutzscheibe zu ersetzen. Erfassungsfeld laufen und am wenigsten... -
Page 5: Bewegungsmelder Einstellen
Leuchte nur bei Nacht einschalten. Hersteller Warten Sie, bis die gewünschte Umgebungshellig- keit erreicht ist. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Drehen Sie den Lichteinstellungsregler LUX ganz Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen auf das Symbol . H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 6: Technical Data
LED lights. dicular to it and the least sensitively to move- Broken discs must be replaced ments directly towards it. with an original Brennenstuhl Adjust motion detector protection disc prior to continuing to use the lamp. Make sure that the lamp is switched off and On the bottom of the light are three controls cool before you touch it. -
Page 7: Maintenance And Cleaning
Slowly turn the control into the direction of the symbol , until the light switches on when it registers movement. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG From now on the light will switch on at the Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen preset light intensity. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Brennenstuhl avant toute utilisation Lorsque vous placez la lampe, veillez à ce que ultérieure du luminaire. le capteur de mouvement réagisse de la ma- Assurez que le luminaire est éteint et refroidi... -
Page 9: Recyclage
Attendez que la clarté ambiante désirée soit Fabricant atteinte. Tournez le régulateur de lumière LUX entière- Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG ment vers le symbole . Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Tournez lentement le régulateur en direction du symbole jusqu’à... -
Page 10: Technische Gegevens
Vervang een kapotte glasschijf met op bewegingen reageert, die dwars op het re- een originele Brennenstuhl-glasschijf gistratiegebied staan, en het minst gevoelig op voordat u de lamp opnieuw gebruikt. bewegingen, die direct naar het apparaat toe- Zorg ervoor dat de lamp uitgeschakeld en lopen. -
Page 11: Onderhoud En Reiniging
‘s nachts in. apparaat. Wacht totdat de gewenste lichtintensiteit werd Fabrikant bereikt. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Draai de lichtinstellingsregelaar LUX helemaal op het symbool . Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Draai de regelaar langzaam in de richting van... -
Page 12: Dati Tecnici
Si prega di notare durante il montaggio della della Brennenstuhl prima di continuare lampada che il sensore di movimento rileva più a utilizzare la lampada. facilmente movimenti trasversali al raggio d‘a- Accertarsi che la lampada sia spenta e si sia zione piuttosto che movimenti frontali. -
Page 13: Smaltimento
Produttore Attendere il grado di luminosità desiderato dell‘am- biente circostante. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Ruotare il regolatore per luce LUX fino a quando Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen l’indicatore non segna . Ruotare il regolatore lentamente verso il sim- H. -
Page 14: Tekniska Data
Om en skiva gått sönder måste den som utförs tvärs över registreringsområdet och bytas ut mot en original-skyddsskiva minst känslig för rörelser som utförs direkt i rikt- från Brennenstuhl innan lampan ning mot apparaten. fortsätter att användas. Inställning av rörelsedetektorn Innan du vidrör lampan måste du se till att den... -
Page 15: Rengöring Och Underhåll
Tillverkare styrka ljussystemet slås på. Om lampan är inställd på symbolen innebär det Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG att lampan tänds på dagen och natten, om lampan i stället är inställd på läget tänder rörelsedetek- Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen torn bara lampan på... -
Page 16: Características Técnicas
Cuando instale el foco, tenga en cuenta que el lámpara por una placa de protección sensor reaccionará con más sensibilidad a los original de Brennenstuhl. movimientos que se produzcan de forma trans- Asegúrese de que la lámpara esté apagada y versal en su área de registro y con menos sen-... -
Page 17: Desecho Del Producto
Fabricante movimiento solamente activará la lámpara durante la noche. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Espere hasta que el ambiente alcance la claridad deseada. Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 18: Dane Techniczne
Pękniętą szybkę należy wymienić na do silnych zmian temperatur. oryginalną szybkę ochronną firmy Unikać kierowania czujnika ruchu na drzewa Brennenstuhl, zanim ponownie roz- lub krzaki lub na miejsca, gdzie często przeby- poczniemy użytkowanie oprawy oświetleniowej. wają zwierzęra domowe. Przed dotknięciem oprawy należy upewnić się, Przy umieszczaniu lampy uwzględnić, że czuj-... -
Page 19: Konserwacja I Czyszczenie
Producent czy oprawę tylko w nocy. Należy poczekać na osiągnięcie wymaganej jasności otoczenia. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Przekręcić regulator ustawień światła LUX całko- H. Brennenstuhl S.A.S. wicie na symbol . -
Page 20: Technická Data
Rozbité sklo se musí vyměnit před dal- Na spodní straně světla se nachází tři regulátory ším používáním lampy za originální (viz obr. C). ochranné sklo firmy Brennenstuhl. Ujistěte se předtím, než se dotknete lampy, že Dosah (SENS): je lampa vypnutá a vychladnutá. -
Page 21: Údržba A Čištění
Výrobce Nastavení citlivosti na světlo (LUX): Toto nastavení určuje, při které intenzitě světla se světlo zapne. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Nastavení na symbol způsobí, že je lampa za- Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen pnutá přes den i noc, při nastavení do polohy H. -
Page 22: Műszaki Adatok
A törött üveg védőtárcsát a lámpa hogy a mozgásjelző azokra a mozgásokra re- további használata előtt ki kell agál a legérzékenyebben, melyekközvetlenül a cserélni egy eredeti Brennenstuhl- készülék felé irányulnak. védőtárcsára. Mozgásjelző beállítása Mielőtt a lámpához nyúl, ellenőrizze, hogy a lámpa ki legyen kapcsolva, és le legyen hűtve. -
Page 23: Karbantartás És Tisztítás
Gyártó állítja, a mozgásérzékelő csak sötétedés után kapcsolja be a lámpát. Várjon, míg a kívánt környezeti fényviszony be Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG nem áll. Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Tekerje a LUX fényszabályozót teljeen a jelre. H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 24: Teknik Veriler
SMD-LED aydınlatması Aydınlatmanın bağlantı kutusunu açın. Şebeke L DN 2405 IP 44 ve kablosunu, kablo cıvata bağlantısının içinden L DN 2405 PIR IP 44 geçirin ve Şek. B’ye uygun olarak aydınlatma- nın bağlantı klemensine bağlayın (N = mavi Teknik veriler kablo, topraklama işareti = yeşil/sarı... -
Page 25: Bakım Ve Temizlik
şehir idarenizden ula- şabilirsiniz. LUX ışık ayarı regülatörünü tamamen sembolüne Üretici çevirin. Regülatörü, aydınlatma hareket tespit edip çalı- Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG şana kadar yavaşça sembolü yönüne doğru çevirin. Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Aydınlatma artık ayarlanan parlaklıktan itibaren çalışacaktır. -
Page 26: Tekniset Tiedot
Huomioi valaisinta asennettaessa, että liikeil- säteeseen. maisin reagoi herkimmin liikkeisiin, jotka kohdis- Rikkoutunut levy on korvattava alku- tuvat sen tunnistusalueeseen sivuilta ja vähiten peräisellä Brennenstuhl-suojalevyllä herkästi, jotka tulevat suoraan laitteeseen. ennen käytön jatkamista. Liikeilmaisimen säätäminen Varmista ennen valaisimeen koskemista, että se on sammutettu ja jäähtynyt. -
Page 27: Huolto Ja Puhdistus
Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdolli- valaisimen vain yöllä päälle. suuksista saat kunnan- tai kaupunginvirastosta. Odota kunnes haluttu ympäristön kirkkaus on Valmistaja saavutettu. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Käännä LUX-valaistuksen säädintä kokonaan symboliin . Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Käännä säädintä hitaasti symbolin suuntaan, H. -
Page 28: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
σθητα σε κινήσεις, οι οποίες κινούνται διαγώ- του προβολέα LED με αυθεντική προστατευτική νια προς το πεδίο κάλυψης, και όσο το υαλόπλακα της Brennenstuhl. δυνατό λιγότερο ευαίσθητα σε κινήσεις, οι Προτού αγγίξετε τον προβολέα, βεβαιωθείτε οποίες κινούνται απευθείας προς την συσκευή. -
Page 29: Συντήρηση Και Καθαρισμός
κοινότητας ή πόλης σας. Περιμένετε, ώσπου να επιτευχθεί η επιθυμητή Κατασκευαστής φωτεινότητα περιβάλλοντος. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Περιστρέψτε τον ρυθμιστή φωτισμού LUX εντε- λώς προς το σύμβολο . Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Στρέψτε τον ρυθμιστή αργά στην φορά του... -
Page 30: Dados Técnicos
ção da lâmpada por um vidro seu campo de acção e menos a movimentos protetor original da Brennenstuhl. de aproximação directa. Certifique-se que a lâmpada está desligada e Regular o Detector de arrefecida antes de lhe tocar. -
Page 31: Limpeza E Manutenção
Fabricante Espere até ter alcançado a luz ambiente preten- dida. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Rode o regulador LUX totalmente para o sím- Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen bolo . H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 32: Технические Данные
дальнейшим его использованием оказаться домашние животные. необходимо заменить оригиналь- Обратите внимание при размещении осве- ным защитным стеклом фирмы Brennenstuhl. тителя, что датчик движения реагирует чув- Прежде чем прикасаться к светильнику, не- ствительнее всего на движения через поле обходимо удостовериться в его выключении... - Page 33 или городского самоуправления. срабатывании датчика движения будет вклю- Производитель чаться только ночью. Дождитесь до желаемого момента освещенно- Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG сти окружающей среды. Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Поверните регулятор установки освещенно- сти LUX до символа .
-
Page 34: Tehnilised Andmed
SMD-LED-valgustid Märkige kinnitusdetaili kinnitusaukude asukohad L DN 2405 IP 44 ja ja puurige vastavad augud seina sisse. Kinnitage L DN 2405 PIR IP 44 kinnitusdetail sobivate kruvidega seina külge. Avage valgusti ühenduskast. Viige elektrikaa- Tehnilised andmed bel kaabliühendusest läbi ja ühendage see vastavalt joonisele B valgusti lüstri klemmi külge Nimipinge: 220–240 V ~ / 50 Hz... -
Page 35: Hooldus Ja Puhastamine
Oodake, kuni ümbruskonnas on saabunud soovitud saate teada kohalikust omavalitsusest. valgustase. Tootja Pöörake valguse regulaator LUX lõpuni sümbo- Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lini . Pöörake regulaatorit aeglaselt sümboli poole, Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen kuni valgusti liikumise peale sisse lülitub. -
Page 36: Technické Údaje
Rozbité sklo sa musí vymeniť pred ktoré prechádzajú priečne cez jeho pole do- ďalším používaním lampy za originálny sahu a najmenej citlivo na pohyby, ktoré nará- ochranné sklo firmy Brennenstuhl. žajú priamo na prístroj. Ubezpečte sa predtým, než sa dotknete lampy, Nastavenie senzora pohybu že je lampa vypnutá... -
Page 37: Údržba A Čistenie
úrade. zapína hlásič pohybu lampu iba v noci. Výrobca Počkajte, kým je želaný stupeň jasu dosiahnutý. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Otočte regulátor pre nastavenie svetla LUX celkom na symbol . Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen Otáčajte regulátor pomaly v smere symbolu až... -
Page 38: Tehnični Podatki
Zlomljeno steklo je potrebno pred po- novno uporabo svetilke zamenjati z originalnim zaščitnim steklom podjetja Na spodnji strani svetilke so trije regulatorji (glej sl. C). Brennenstuhl. Preden se svetilke dotaknete se prepričajte, da Občutljivost (SENS): je izklopljena in ohlajena. Občutljivost pomeni največje območje, v katerem se javljalnik gibanja lahko sproži s telesnim gibom. -
Page 39: Vzdrževanje In Čiščenje
Proizvajalec Nastavitev svetlobe: (LUX): Nastavitev svetlosti določa, od katere stopnje svetlosti naprej se sistema osvetlitve vklopi. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Nastavitev na simbol pomeni, da se svetilka vkla- Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen plja podnevi in ponoči, pri nastavitvi na položaj bo senzor gibanja svetilko vklopil samo ponoči. -
Page 40: Techniniai Duomenys
Sudužusį stiklelį prieš tolesnį šviestuvo sius, kurie vyksta įstrižai aptikimo lauko ir naudojimą būtina pakeisti originaliu mažiausiai jautriai reaguoja į judesius, vykstan- „Brennenstuhl“ apsauginiu stikleliu. čius tiesiai į prietaisą. Prieš liesdami šviestuvą, įsitikinkite, kad šis yra Judesio signalizatoriaus išjungtas ir atvėsęs. -
Page 41: Techninė Priežiūra Ir Valymas
į padėtį , judesio detekto- Gamintojas rius šviestuvą įjungs tik naktį. Palaukite norimo aplinkos šviesingumo. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Šviesos nustatymo reguliatorių LUX nustatykite Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen tiksliai ties simboliu . H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 42: Drošības Norādījumi
Piestiprinot lampu ņemiet vērā, ka kustību sen- izmantošanas tas jānomaina pret sors visjūtīgāk reaģē uz kustībām, kas virzās oriģinālo Brennenstuhl aizsargstiklu. šķērseniski cauri uztveršanas zonai, un visvājāk Pirms pieskarties lampai, pārliecinieties, ka tas reaģē uz kustībām, kas virzās tieši pretim ie- lampa ir izslēgta un atdzisusi. -
Page 43: Apkope Un Tīrīšana
Ražotājs pret simbolu , lampas kustības sensors ieslēgsies tikai naktī. Nogaidiet, līdz ir sasniegta vēlamā apkārtējās Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG vides gaišuma pakāpe. Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. Pagrieziet apgaismojuma iestatīšanas regulatoru 4 rue de Bruxelles ・F-67170 Bernolsheim... - Page 44 SMD-LED-Leuchte_Content_LDN_2405_EU.indd 44 18.03.15 09:38...
- Page 45 SMD-LED-Leuchte_Content_LDN_2405_EU.indd 45 18.03.15 09:38...
- Page 46 SMD-LED-Leuchte_Content_LDN_2405_EU.indd 46 18.03.15 09:38...
- Page 47 SMD-LED-Leuchte_Cover_LDN_2405_EU.indd 4 18.03.15 09:38...
- Page 48 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ・D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ・F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ・CH-6340 Baar Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie ·...