Télécharger
Partager
Imprimer la page
brennenstuhl SOL 2x4 Mode D'installation Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Lumière d'extérieur
  5. SOL 2x4
  6. Mode d'installation et d'emploi
brennenstuhl SOL 2x4 Mode D'installation Et D'emploi

brennenstuhl SOL 2x4 Mode D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 1
SOL 2x4
Ř
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ
Ā
Į

Publicité

loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl SOL 2x4

Sommaire des Matières pour brennenstuhl SOL 2x4

  • Page 1 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 1 SOL 2x4 Ř ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ Ā Į...
  • Page 2 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 2 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG SOLAR LED-SPOT SOL 2X4 GEEIGNETE MONTAGEORTE FÜR SOLARLEUCHTE UND SOLARMODUL Haupteinheit: TEILELISTE Montage: 1min 10sec ERSTMALIGES AUFLADEN DER SOLARLEUCHTE...
  • Page 3 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 3 Solarmodul: EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass die Solarleuchte wie im Abschnitt „Erstmaliges Aufladen der Solarleuchte“ beschrieben aufgeladen wurde, bevor die Leuchte eingeschaltet wird. OFF: Einstellen des Bewegungsmelders ...
  • Page 4 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 4 Achtung: BETRIEBSSTÖRUNGEN (STÖRUNG / URSACHE   ABHILFE) Mögliche Lösungen:   AUSTAUSCH DES AKKUS Achtung: Mögliche Lösungen:  Mögliche Lösung: TECHNISCHE DATEN: Achtung: ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
  • Page 5 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 5 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE SOLAR LED SPOTLIGHT SOL 2X4 SUITABLE LOCATIONS FOR INSTALLING THE SOLAR LIGHT AND THE SOLAR MODULE Main Unit: PARTS LIST Installation: 1min 10sec CHARGING THE SOLAR LIGHT FOR THE FIRST TIME...
  • Page 6 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 6 ADJUSTMENT AND INITIAL OPERATION Important: Make sure the solar light has been charged as described under "Charging the Solar Light for the First Time" before the light is switched on. OFF: Solar Module: Adjusting the Motion Detector ...
  • Page 7 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 7 Please note: SPECIFICATIONS: GENERAL SAFETY NOTES DISPOSAL CLEANING Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner! Do not dispose of electrical devices with household rubbish. Improper disposal of batteries and rechargeable batteries...
  • Page 8 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 8 MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI SPOT À LED SOLAIRE SOL 2X4 LIEUX DE MONTAGE APPROPRIÉS POUR LA LAMPE SOLAIRE ET LE MODULE SOLAIRE Unité principale : LISTE DES PIÈCES Montage : 1min 10sec PREMIER CHARGEMENT DE LA LAMPE SOLAIRE...
  • Page 9 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 9 Module solaire : RÉGLAGE ET MISE EN SERVICE Important : Avant d’allumer la lampe solaire, assurez-vous qu’elle a été chargée comme décrit au paragraphe « Premier chargement de la lampe solaire ». ON : OFF : Après le chargement complet,...
  • Page 10 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 10 Attention : DYSFONCTIONNEMENTS (TROUBLE / CAUSE   REMÈDE)  Solutions possibles :  REMPLACEMENT DE L’ACCUMULATEUR Attention : Solutions possibles :  Solutions possibles : Attention : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...
  • Page 11 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 11 INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SOLAR LED-SPOT SOL 2X4 GESCHIKTE MONTAGEPLAATSEN VOOR ZONNELAMP EN ZONNEMODULE Hoofdeenheid: ONDERDELENLIJST Montage: 1min 10sec EERSTE KEER OPLADEN VAN DE ZONNELAMP...
  • Page 12 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 12 Zonnemodule: INSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN Belangrijk: Zorg ervoor dat de zonnelamp, zoals beschreven in de paragraaf „Eerste keer opladen van de zonnelamp“, is opgeladen voordat de lamp wordt ingeschakeld. OFF: De bewegingsmelder instellen ...
  • Page 13 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 13   Mogelijke oplossingen:  DE ACU VERVANGEN Let op: Mogelijke oplossing: TECHNISCHE GEGEVENS: Let op: ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VERWIJDERING Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen! Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil. REINIGEN Milieuschade door onjuist weggooien van de batterijen en accu’s!
  • Page 14 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 14 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO SPOT LED A ENERGIA SOLARE SOL 2X4 PUNTI DI MONTAGGIO ADEGUATI A LAMPADA E MODULO SOLARE Unità principale: LISTA PEZZI Montaggio: 1min 10sec PRIMA CARICA DELLA LAMPADA SOLARE...
  • Page 15 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 15 Modulo solare: REGOLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE Importante: Accertarsi, prima di accenderla, che la lampada solare sia stata caricata come descritto nel capitolo "Prima carica della lampada solare". OFF: Regolazione del sensore di movimento...
  • Page 16 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 16 Attenzione: ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO (ANOMALIA / CAUSA   SOLUZIONE)  Possibili soluzioni:  SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Attenzione: Possibili soluzioni:  Possibile soluzione: Attenzione: DATI TECNICI: INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PULIZIA SMALTIMENTO Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompati- bile! Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici.
  • Page 17 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 17 INSTALLATIONS- UND BRUKSANVISNING SOLCELLS LED-SPOTLIGHT SOL 2X4 LÄMPLIGA STÄLLEN FÖR MONTERING AV SOLCELLSLAMPAN OCH SOLCELLSMODULEN Huvudenheten: ARTIKELLISTA Montering: 1min 10sec FÖRSTA UPPLADDNINGEN AV SOLCELLSLAMPAN...
  • Page 18 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 18 INSTÄLLNING OCH IDRIFTSTAGANDE Viktigt: Förvissa dig om att solcellslampan, så som beskrivits ovan i avsnittet ”Första uppladdningen av solcellslampan,” är uppladdad innan lampan tänds. OFF: Solcellsmodulen: Inställning av rörelsedetektorn  OBS:  ...
  • Page 19 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 19 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR AVFALLSHANTERING Hantera elektronisk utrustning miljövänligt! Elektrisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet Miljöskador pga. felaktig avfallshantering av batterier! RENGÖRING FÖRVARING DRIFTSTÖRNINGAR (STÖRNING/ORSAK   ÅTGÄRD) Möjliga lösningar: Möjliga lösningar:  Möjlig lösning:...
  • Page 20 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 20 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SPOT LED SOLAR SOL 2X4 UBICACIONES DE MONTAJE ADECUADAS PARA LÁMPARA SOLAR Y MÓDULO SOLAR Unidad principal: LISTA DE PIEZAS Montaje: 1min 10sec PRIMERA CARGA DE LA LÁMPARA SOLAR...
  • Page 21 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 21 Módulo solar: CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Importante: Asegúrese de que la lámpara solar haya sido cargada tal y como se describe en la sección "Carga inicial de la lámpara solar", antes de encender la lámpara.
  • Page 22 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 22 Atención: AVERÍAS (AVERÍA / CAUSA   REMEDIO)  Posibles soluciones:  REEMPLAZO DE LA BATERÍA Atención: Posibles soluciones:  Posibles soluciones: Atención: DATOS TÉCNICOS: INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD LIMPIEZA ELIMINACIÓN ¡Desechar los dispositivos eléctricos de acuerdo con las regulaciones ambientales! Los dispositivos eléctri-...
  • Page 23 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 23 1min 10sec...
  • Page 24 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 24 USTAWIENIE I URUCHOMIENIE OFF: Ustawianie czujnika ruchu  Poprowadzić kabel od ogniwa solarnego do jednostki głównej i połączyć kabel jednostki głównej i ogniwa solarnego ze sobą za pomocą wtyczki i gniazda.  (LUX) = czułość załączania lampy: Za pomocą regulatora LUX można ustawić...
  • Page 25 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 25  świecić przy świetle dziennym. Przy ustawieniu w pozycji ( wyłącznie w nocy. Za pomocą regulatora LUX można ustawić żądane natężenie światła, przy którym następuje uru- chomienie lampy. WYMIANA AKUMULATORA  Uwaga: DANE TECHNICZNE: Uwaga: Moduł...
  • Page 26 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 26 1min 10sec...
  • Page 27 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 27   (LUX) =citlivost reakce: Pomocí regulátoru LUX lze nastavit okolní světlost, při které se bude přístroj provozovat. Zamezíte Pak přesuňte kabel ze solární buňky k hlavní jednotce a spojte tak tomu, aby začala lampa svítit při denním světle. V poloze () kabel hlavní...
  • Page 28 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 28 Solární modul: 150 x 200 mm Počet LED: 8 x 0,5 W Doba svícení: nastavitelná od cca 10 sekund až po 1 minutu Kontrolní úhel: 130° horizontální Dosah: max. 8 metrů Citlivost reakce: nastavitelná od denního po noční světlo...
  • Page 29 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 29 ALKALMAS FELSZERELÉSI HELY A NAPELEMES FÉNYSZÓRÓ ÉS A NAPELEMES MODUL SZÁMÁRA Főegység: ALKATRÉSZJEGYZÉK Szerelés: 1min 10sec A NAPELEMES LÁMPA ELSŐ FELTÖLTÉSE...
  • Page 30 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 30 Napelemes modul: BEÁLLÍTÁS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS Fontos: Győződjön meg arról, hogy a napelemes lámpát úgy töltötte fel, ahogyan azt a „Napelemes lámpa első feltöltése“ fejezet leírja, a lámpa bekapcsolása előtt. OFF: A mozgásérzékelő beállítása ...
  • Page 31 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 31 / (LUX- FÉNYERŐ) = Bekapcsolási érzékenység: A LUX-szabá- ÜZEMZAVAROK lyzóval be lehet állítani a környezetben az alkonyat fényerejét, (SHIBA/ OKA   ELHÁRÍTÁSA) amely mellett a lámpa üzembe lép. Ezzel elkerülhető, hogy a lámpa napfényben világítani kezdjen. A () helyzetben a lámpa Lehetséges megoldások:...
  • Page 32 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 32 SOLAR LAMBALAR VE SOLAR MODÜLER İÇİN UYGUN MONTAJ YERLERİ Ana birim: PARÇA LİSTESİ Montaj: 1min 10sec SOLAR LAMBANIN İLK KEZ ŞARJ EDİLMESİ...
  • Page 33 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 33 AYARLAMA VE DEVREYE SOKMA Önemli: Lambayı kullanmadan önce solar lambanın “solar lambanın ilk defa şarj edilmesi” bölümündeki gibi şarj edildiğinden emin olun. OFF: Solar modülü: Hareket sensörünün ayarlanması  Dikkat: / (LUX) = Duyarlılık hassasiyeti: LUX-düzenleyicisi sayesinde lambanın devre sokulduğu sıradaki çevre aydınlığı...
  • Page 34 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 34 Dikkat: TEKNİK DETAYLAR: Solar modülü: 150 x 200 mm GENEL GÜVENLİK UYARILARI LED sayısı: 8 x 0,5 W Aydınlatma süresi: 10 saniye ila 1 dakika arası ayarlanabilir Kontrol açısı: 130º yatay Kapsamı: maksimum 8 Metre Duyarlılık hassasiyeti:...
  • Page 35 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 35 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE SOLAR LED-SPOT SOL-KOHDEVALO 2X4 SOPIVAT AURINKOVALAISIMEN JA AURINKOMODUULIN ASENNUSPAIKAT Pääyksikkö: OSALUETTELO Asennus: 1min 10sec AURINKOVALAISIMEN ENSIMMÄINEN LATAUS...
  • Page 36 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 36 SÄÄTÖ JA KÄYTTÖÖNOTTO Tärkeää: Varmista, että aurinkovalaisin on ladattu luvun "Aurinkov- alaisimen ensimmäinen lataus" mukaisesti, ennen kuin valaisin kytketään päälle. OFF: Aurinkomoduuli: Liiketunnistimen säätäminen  Huom:   AKUN VAIHTO Huom: Huom:...
  • Page 37 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 37 YLEISET TURVAOHJEET TEKNISET TIEDOT: PUHDISTUS HÄVITTÄMINEN Huolehdi sähkölaitteiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä! Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon. VARASTOINTI Epäasianmukaisesta paristojen hävittämisestä aiheutuvat ympäristövahingot! KÄYTTÖHÄIRIÖT (HÄIRIÖ / SYY   TOIMENPIDE) Mahdolliset ratkaisut: Mahdolliset ratkaisut: ...
  • Page 38 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 38 Εικόνα Εικόνα 1min 10sec Εικόνα Εικόνα...
  • Page 39 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 39 Εικόνα Εικόνα Εικόνα Εικόνα Εικόνα ...
  • Page 40 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:28 Seite 40     ...
  • Page 41 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 41 1min 10sec...
  • Page 42 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 42 ...
  • Page 43 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 43     ...
  • Page 44 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 44...
  • Page 45 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 45 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUAL DO UTILIZADOR PROJETOR SOLAR A LED SOL 2X4 LOCAIS DE MONTAGEM ADEQUADOS PARA LÂMPADAS E MÓDULOS SOLARES. Unidade principal: LISTA DE PEÇAS Montagem: 1min 10sec CARGA INICIAL DA LÂMPADA SOLAR...
  • Page 46 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 46 CONFIGURAÇÃO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO Importante: Certifique-se de que a lâmpada solar foi carregada conforme indicado no capítulo "Carga inicial da lâmpada solar" antes de acender a lâmpada. OFF: Módulo solar: Configuração do detector de movimento ...
  • Page 47 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 47 SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA AVARIAS DE FUNCIONAMENTO Atenção: (AVARIA / CAUSA   SOLUÇÃO) Solução possível: Atenção: Solução possível:  PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Solução possível: LIMPEZA DADOS TÉCNICOS: ARMAZENAMENTO ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Os eletrodomésticos devem ser ecologicamente eliminados! Os eletrodomésticos não pertencem ao...
  • Page 48 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 48 PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND LED SOLAAR-KOHTVALGUSTI SOL 2X4 SOBIVAD PAIGALDUSKOHAD SOLAARVALGUSTI JA SOLAARMOODULI JAOKS Põhimoodul: OSADE NIMEKIRI Paigaldamine: 1min 10sec SOLAARVALGUSTI ESMAKORDNE LAADIMINE...
  • Page 49 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 49 REGULEERIMINE JA KASUTUSELEVÕTT Tähtis: Enne solaarvalgusti sisselülitamist veenduge, et seda on laetud viisil, mida kirjeldatakse osas „Solaarvalgusti esmakordne laadimine“. OFF: Solaarmoodul: Liikumisanduri seadistamine  Tähelepanu:   AKU VAHETAMINE Tähelepanu: Tähelepanu:...
  • Page 50 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 50 ÜLDISED OHUTUSNÕUDED TEHNILISED ANDMED: PUHASTAMINE JÄÄTMEKÄITLUS Kõrvaldage elektriseadmed keskkonnanõudeid järgides! Elektriseadmete koht ei ole majapidamisprahi hulgas. LADUSTAMINE Patareide ja akude vale kõrvaldamine kahjustab keskkonda! TALITLUSHÄIRED (HÄIRE / PÕHJUS   KÕRVALDAMINE) Võimalikud lahendused: Võimalikud lahendused: ...
  • Page 51 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 51 NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE PRÍSTROJA SOLAR LED-SPOT SOL 2X4 VHODNÉ MONTÁŽNE MIESTA PRE SOLÁRNU LAMPU A SOLÁRNY MODUL Hlavná jednotka: ZOZNAM SÚČIASTOK Montáž: 1min 10sec PRVÉ NABITIE SOLÁRNEJ LAMPY...
  • Page 52 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 52 NASTAVENIE A SPUSTENIE DO PREVÁDZKY Dôležité: Ubezpečte sa, že solárna lampa bola nabitá tak, ako je to popísané v kapitole „Prvé nabitie solárnej lampy“ ešte predtým, než zapnete solárnu lampu. OFF: Solárny modul: Nastavenie hlásiča pohybu...
  • Page 53 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 53 Pozor: TECHNICKÉ ÚDAJE: Solárny modul: 150 x 200 mm Počet LED: 8 x 0,5 W VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Doba svietenia: nastaviteľná od cca 10 sekúnd až po 1 minútu Kontrolný uhol: 130º horizontálny Dosah: max.
  • Page 54 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 54 1min 10sec...
  • Page 55 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 55   / (LUX) = Odzivnost: z regulatorjem LUX je možno nastaviti svetlost okolja, ob kateri se svetilka vklopi. Tako preprečimo, da bi se  svetilka vklopila pri dnevni svetlobi. Na poziciji ( ) se svetilka vklaplja podnevi in ponoči, medtem ko se na poziciji ( ) vklaplja...
  • Page 56 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 56 Solarni modul: 150 x 200 mm Število LED luči: 8 x 0,5 W Trajanje osvetlitve: nastavljivo od cca. 10 sekund do 1 minute Kot nadzora: 130º horizontalno Doseg: maks. 8 metrov Odzivnost: nastavljivo od dnevne svetlobe do noči Vrsta zaščite:...
  • Page 57 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 57 1min 10sec...
  • Page 58 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 58   / (LUX) = eaģēšanas jutīgums: ar „LUX” regulatoru iespējams iestatīt apkārtnes gaismas spožumu, kādā ierīcei jāsāk darboties. Tā rezultātā tiek novērsta iespēja, ka gaismeklis sāk spīdēt dienas  gaismā. Stāvoklī ( ) gaismeklis ieslēgsies dienā...
  • Page 59 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 59 Saules bateriju modulis: 150 x 200 mm Gaismas diožu (LED) skaits: 8 x 0,5 W Degšanas ilgums: regulējams no apm. 10 sekundēm līdz 1 minūtei Kontroles leņķis: 130º horizontāli Sniedzamības zona: maks. 8 metri Reaģēšanas jutīgums:...
  • Page 60 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 60 1min 10sec...
  • Page 61 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 61   / (LUX) = suveikties jautrumas: LUX reguliatoriumi galima nustatyti aplinkos šviesumą, kuriam esant prasideda veikimas. Tokiu būdu išvengiama, kad šviestuvas nepradėtų šviesti dienos šviesoje. Dabar nutieskite kabelį nuo saulės elemento iki pagrindinio bloko ir ...
  • Page 62 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 62 Saulės modulis: 150 x 200 mm Šviesos diodų skaičius: 8 x 0,5 W Švietimo trukmė: nustatoma nuo maždaug 10 sekundžių iki 1 minutės Stebėsenos kampas: 130º horizontaliai Veikimo nuotolis: maks. 8 metrai Suveikties jautrumas: nustatomas nuo dienos šviesos iki...
  • Page 63 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 63...
  • Page 64 007313 SOL 2x4 21.12.15 12:29 Seite 64 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag H. Brennenstuhl S.A.S.