Advertencias De Instalación; Advertencias De Uso - Nice E QUICK M 817 SH Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

ESPAÑOL
Instrucciones traducidas del italiano
Manual completo
Nota para consultar el manual – Algunas figuras citadas en el texto se detallan
al final del manual.
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD
• ¡Atención! – Instrucciones importantes de seguridad: conserve estas instrucciones.
• ¡Atención! – Es importante respetar estas instrucciones a fin de preservar la se-
guridad de las personas; por tanto, antes de empezar a trabajar, es preciso leer
detenidamente este manual.
1.1 - Advertencias de instalación
• Todas las operaciones de instalación, conexión, programación y mantenimiento del
producto debe llevarlas a cabo única y exclusivamente un técnico cualificado y compe-
tente a tal efecto, respetando en todo momento las leyes, la normativa, los reglamentos
locales y las instrucciones descritas en el presente manual.
• Antes de comenzar con la instalación, lea el apartado 3.1 para comprobar si el producto
es adecuado para automatizar la persiana o el toldo. Por tanto, NO proceda con la
instalación en caso de que no se trate del producto adecuado.
• Es necesario que el sistema de automatización esté desconectado de la fuente de
alimentación para proceder con las operaciones de instalación y mantenimiento del pro-
ducto. Además, antes de iniciar la instalación, cuelgue del dispositivo de desconexión
un cartel con la siguiente indicación: "¡ATENCIÓN! MANTENIMIENTO EN CURSO".
• Antes de proceder con las tareas de instalación, aleje todos los cables eléctricos de los
que no se precise para desarrollar el procedimiento y desactive todos los mecanismos
que no sean necesarios para el funcionamiento de la persiana o del toldo, según pro-
ceda.
• Durante la instalación, mantenga alejadas a todas las personas de la persiana o del
toldo cuando estos mecanismos se estén moviendo.
• En el catálogo de productos de Nice (ww w.niceforyou.com) puede encontrar una lista
de los componentes mecánicos necesarios para montar este motor en la persiana o en
el toldo.
• Si el producto se instalara a menos de 2,50 m de altura del suelo, o de otra superficie
de apoyo, es necesario proteger con una cubierta las piezas móviles para que no
puedan ser tocadas accidentalmente. Para proteger el equipo, consulte el manual de
instrucciones de la persiana o del toldo, según proceda. Asimismo, debe garantizar en
todo momento el acceso para las tareas de mantenimiento.
• En los toldos es necesario garantizar una distancia horizontal mínima de 40 cm entre el
toldo completamente abierto y un objeto fijo colocado delante.
• Durante la instalación manipule con cuidado el producto (fig. 2): trate de evitar aplas-
tamientos, golpes, caídas o contactos con cualquier líquido; no introduzca objetos
puntiagudos en el motor; no perfore ni aplique tornillos en la parte exterior del motor;
no coloque el producto cerca de fuentes de calor y no lo exponga al fuego.
Esto podría averiar el producto y provocar desperfectos de funcionamiento o situacio-
nes peligrosas. En estos casos, suspenda inmediatamente la instalación y contacte con
el Servicio de Asistencia Nice.
• No coloque tornillos en el cilindro de enrollamiento en el tramo atravesado internamente
por el motor, ya que estos podrían dañar el motor.
• No aplique procedimientos distintos a los descritos en este manual para desmontar el
producto.
• No realice modificaciones en ningún componente del producto si estas no están con-
templadas en el presente manual, ya que, el fabricante también declina cualquier res-
ponsabilidad derivada de los daños que puedan resultar de modificaciones arbitrarias
realizadas en el producto.
• El cable de alimentación del motor es de PVC y es adecuado para el uso en ambientes
interiores. Para el uso en otros ambientes proteger el cable en toda su longitud, intro-
duciéndolo en un conducto específico para la protección de cables eléctricos.
• El cable de alimentación del aparato no se puede sustituir. Si el cable está dañado, el
aparato se debe desechar.
• No utilice más de un dispositivo de mando para un único motor tubular (fig. 4).
• Puede utilizar un único dispositivo de mando para varios motores tubulares (fig. 5).
• Para accionar el producto utilice únicamente los botones que funcionan con el sistema
de "hombre presente", es decir aquellos que hay que mantener pulsados durante todo
el movimiento.

1.2 - Advertencias de uso

• El producto no está destinado para ser utilizado por personas (niños incluidos) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o sin experiencia ni cono-
cimientos.
• No permita que los niños jueguen con los dispositivos de mando fijos.
• Durante la ejecución de una maniobra, controle el sistema de automatización y asegú-
rese de que las personas respeten la distancia de seguridad hasta que el sistema deje
de moverse.
• No ponga en funcionamiento el sistema de automatización cuando en sus proximi-
dades se estén realizando tareas como la limpieza de los cristales, labores de mante-
nimiento, etc. Además, es necesario desconectar la fuente de alimentación antes de
realizar estas tareas.
• No olvide comprobar con frecuencia los muelles de equilibrio y el desgaste de los ca-
bles, siempre que el sistema esté dotado de estos componentes. No utilice el sistema
de automatización en caso de que este precise de ajustes o reparaciones; de ser así,
remítase exclusivamente a personal técnico cualificado para solucionar estos proble-
mas.
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y
USO PREVISTO
El producto es un motor tubular destinado para automatizar persianas, toldos, pan-
tallas solares o sistemas enrollables similares (fig. 1). ¡Queda prohibido realizar
cualquier otro uso! De hecho, el fabricante no se hace responsable de los
daños derivados del uso inadecuado del producto, salvo en los casos pre-
vistos en el presente manual.
Las características del producto son las siguientes:
• se alimenta de la red eléctrica (consultar los datos en la placa del motor);
• permite Abrir y Cerrar la persiana o el toldo a través de los botones del componente
acoplado en la pared. (dispositivos no incluidos en el paquete);
• Incorpora un sistema que interrumpe automáticamente la alimentación cuando la
persiana o el toldo llegan a las posiciones configuradas de los topes (fig. 3): po-
sición "0" (persiana o toldo totalmente enrollados) y posición "1" (persiana o toldo
totalmente desenrollados).
• se instala en el interior del cilindro de enrollamiento; la parte del motor que sobre-
sale (cabeza electrónica) se fija en el techo o en la pared con bridas de soporte (no
incluidos en el paquete);
• el producto ha sido diseñado para uso residencial y, por lo tanto, para un uso
discontinuo. De todas maneras, garantiza un tiempo de funcionamiento continuo
de 4 minutos como máximo;
• incorpora un sistema de protección térmica que, en caso de sobrecalentamiento
debido al uso continuo del sistema de automatización de forma que se sobrepasen
los límites establecidos, interrumpe automáticamente la alimentación eléctrica y la
restablece cuando la temperatura vuelve a ser normal;
• se encuentra disponible en varias versiones; cada una de ellas incorpora un par
motor determinado (potencia).
3
INSTALACIÓN DEL MOTOR Y
DE LOS ACCESORIOS
3.1 - Controles previos a la instalación y límites de
utilización
• Compruebe la integridad del producto inmediatamente después de desembalarlo.
• Este producto está disponible en varias versiones y cada una de ellas cuenta con
un par motor específico. Cada versión está diseñada para mover persianas o toldos
con una dimensión y un peso determinados. Por tanto, antes de proceder a la ins-
talación, asegúrese de que los parámetros del par motor, la velocidad de rotación y
el tiempo de funcionamiento de este producto sean adecuados para automatizar la
persiana o el toldo (consulte la "Guía de selección" que se encuentra en el catálogo
de productos de Nice, disponible en www.niceforyou.com). Concretamente, no
instale el producto si el par motor es mayor del que se necesita para mover
la persiana o el toldo.
• Compruebe el diámetro del cilindro de enrollamiento, ya que este debe elegirse en
función del par motor. Para ello, es necesario tener en cuenta lo siguiente:
– para los motores de talla "M" (Ø = 45 mm), con un par motor hasta que 35 Nm
(incluido), el diámetro interior mínimo del cilindro de enrollamiento debe ser de 52 mm;
– para los motores de talla "M" (Ø = 45 mm), con un par motor superior a 35 Nm,
el diámetro interior mínimo del cilindro de enrollamiento debe ser de 60 mm.
• Antes de automatizar un toldo, asegúrese de que delante del mismo haya espacio
libre suficiente para poder abrirlo completamente.
• En caso de realizar la instalación en exteriores, asegúrese de garantizar una pro-
tección adecuada del motor frente a condiciones atmosféricas adversas.
En los capítulos 1, 2 y en la sección "Características técnicas" se especifican límites
de utilización adicionales.
3.2 - Montaje e instalación del motor tubular
¡Atención! - Antes de continuar, lea atentamente las advertencias conte-
nidas en los apartados 1.1 y 3.1. Una instalación incorrecta puede causar
graves lesiones.
Para montar e instalar el motor, consulte la fig. 8. Además, puede consultar el catá-
logo de productos de Nice o visitar el sitio www.niceforyou.com para seleccionar la
corona del tope (fig. 8-a), la rueda motriz (fig. 8-b) y la brida de soporte del motor
(fig. 8-f).
3.3 - Instalación de una botonera de pared
Instale en la pared una botonera de mando, observando las siguientes advertencias:
– escoja un botonera de 2 pulsadores (Subida y Bajada);
– es aconsejable utilizar un teclado que funcione manualmente, en cuyo caso es
necesario mantener presionado el botón durante el tiempo necesario hasta que
el sistema llegue a la posición deseada. Al soltar el botón, este debe volver a la
posición inicial;
– coloque el teclado en un lugar al que no puedan acceder personas ajenas;
– coloque el teclado en un lugar desde el que se pueda ver la persiana o el toldo,
pero lejos de sus partes móviles;
– coloque el teclado al lado de la persiana o del toldo, donde esté el cable eléctrico
procedente del motor tubular y el cable de alimentación procedente de la red
eléctrica (fig. 8-h);
– coloque la botonera a no menos de 1,50 m de altura del suelo.
Español – 1