Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
46
• Azami 6,3 bar veya ürün tanıtım plakasında belirtilmiş olan basıncı
aşmayın. Çalışma basıncının aşılması daha yüksek dönüş hızı nede-
niyle yüzey sıcaklığını yükseltebilir ve ürün bir ateşleme kaynağı haline
gelebilir.
Kullanım
• Aletin sadece kullanım amacı doğrultusunda kullanılmasına dikkat
edin. Alet sadece normal vidalama işlemlerinin kapsamı dahilindeki
montaj ve sökme işleri için kullanılmalıdır: yükte (darbe yaparken) maks
10 sn / serbest hızda 2 sn, her 30 sn'de bir. Aletin sürekli kullanımda
tutulmasına izin verilmez (örneğin bir basınçlı hava motoru yerine).
• Lokma anahtarı ve sıkılacak vida veya somun arasında darbe
kıvılcımlarının meydana gelebileceği uygunsuz kullanımdan kaçınmak
için, özel olarak tork anahtarlarının kullanılması önerilir.
버리지 마십시오 – 사용자에게 주십시오
• 당사는 사용자가 안전하고 효율적으로 작업할 수 있도록
하는 공구를 제공하는 데 역점을 두고 있습니다. 이 공구
를 포함하는 모든 공구에 대한 가장 중요한 안전 장치는
귀하입니다. 귀하의 주의와 좋은 판단이 부상에 대한 최
상의 보호입니다. 이 설명서에서는 발생 가능한 모든 위
험에 대해 다루지 않고 몇몇 중요한 위험을 강조하기 위
해 노력했습니다.
• 자격을 갖추고 교육을 받은 작업자가 이 전동공구를 설
치, 조정 또는 사용해야 합니다.
• 이 공구와 부속품을 절대로 개조해서는 안 됩니다.
• 공구가 손상된 경우에는 사용하지 마십시오.
• 이 공구의 정격 속도, 사용 압력 또는 위험 경고 라벨을
알아볼 수 없거나 떨어진 경우에는 즉시 교체하십시오.
추가 안전 정보는 다음을 참조하십시오:
• 이 공구와 함께 제공된 기타 문서 및 정보
• 귀하의 고용주, 노조 및/또는 업계 협회.
• http://global.ihs.com/에 있는 글로벌 엔지니어링 문서에서
"휴대용 에어 공구 안전법"(ANSI B186.1)을 다운로드하
거나 전화(1 800 854 7179)로 요청하실 수 있습니다. ANSI
표준을 구할 수 없는 경우에는 http://www.ansi.org/를 통해 문
의하시기 바랍니다
• 직장 보건 안전에 관한 추가 정보는 다음 웹 사이트에서
구하실 수 있습니다:
http://www.osha.gov (미국)
http://europe.osha.eu.int (유럽)
공기 공급 및 연결 위험
• 압력이 가해진 공기는 중상을 초래할 수 있습니다.
• 공구를 사용하지 않거나, 부속품을 교환하거나 수리를
하기 전에는 언제나 에어 공급 장치를 끄고 공구를 에어
공급 장치에서 분리한 후 공기압 호스를 배출시키십시
오.
• 절대로 에어를 자신 또는 다른 사람에게 직접 분사하지
마십시오.
• 갈라진 호스는 중상을 초래할 수 있습니다. 언제나 손상
되거나 느슨해진 호스나 고정구가 있는지 확인하십시오.
• 공구에 신속 분리 커플링을 사용하지 마십시오. 올바른
설치에 대한 설명을 보십시오.
• 범용 트위스트 커플링 사용 시, 잠금 핀을 설치해야 합니
다.
• 90 psi/6.3 bar 혹은 공구의 명판에 적힌 공기압을 초과하지
마십시오.
• Bu aletin yıpranmış olmadığından ve aletin kare tahriki ve ve lokma
anahtarı arasında ve lokma anahtarı ve sıkılacak vida veya somun
arasında sıkı geçmeli bir bağlantının sağlandığından lütfen emin olun.
• Aletin hortumlar veya hava basıncı bağlantıları gibi uygun aksesuarlar
yoluyla atölyenin eş potansiyel kuşaklama sistemine topraklandığından
emin olun.
• Aleti düşürmeyin veya sürüklemeyin ve diğer nesnelere çarpmayın.
• Olağandışı yüksek düzeyde titreşim veya sıcaklık durumunda veya
motor gövdesi zarar görmüşse, kontrol edilinceye ve gerekirse tamir
edilinceye kadar aleti durdurun.
Bakım
• Bu ATEX aletinin bakımı ve onarımları özel olarak yetkili personel
tarafından yapılmalıdır.
• Yüksek derecede aşınmış parçalar düzenli olarak değiştirilmelidir.
안전 지침
• 회전하는 드라이브에서 멀리 떨어지십시오. 길게 늘어진
옷, 장갑, 장신구, 목에 두르는 소품이나 머리카락이 공구
나 부속품에 접촉되면 질식, 두피 손상, 열상 등과 같은
심각한 부상을 입을 수 있습니다.
• 장갑이 회전 드라이브에 끼이면 손가락에 심각한 부상을
입거나 손가락이 잘릴 수 있습니다.
• 회전 드라이브 소켓과 드라이브 연장선은 고무 코팅 장
갑이나 금속 보강 장갑과 얽히기 쉽습니다.
• 느슨한 장갑이나 손가락 부분이 잘리거나 닳아 헤진 장
갑은 착용하지 마십시오.
• 드라이브, 소켓 또는 드라이브 연장선을 잡지 마십시오.
• 이 공구의 작동, 수리, 유지보수 또는 이 공구의 부속품
교환에 관여하거나 근처에 있을 경우 언제나 충격에 견
디는 안구 및 안면 보호구를 착용하십시오.
• 해당 지역에 있는 모든 다른 사람도 반드시 충격에 견디
는 안구 및 안면 보호구를 착용하십시오. 작은 발사체라
도 안구 손상과 실명을 초래할 수 있습니다.
• 토크 초과 또는 토크 미달의 고정구로 인해 중상을 초래
할 수 있으며, 고정구는 부서지거나 느슨해지거나 분리
될 수 있습니다. 방출된 조립체는 발사체가 될 수 있습니
다. 특정 토크를 요구하는 조립체는 토크 미터를 사용하
여 점검해야 합니다.
참고: 흔히 "클릭"이라고 부르는 토크 렌치로는 위험
이 발생할 수 있는 토크 초과 상태를 점검할 수 없습니
다.
• 상태가 양호한 충격 렌치 및 부속품만 사용하십시오. 불
량한 상태의 소켓이나 핸드 소켓 및 부속품을 충격 렌치
와 함께 사용하면 부서질 수 있습니다.
• 공작물로부터 떨어진 상태에서는 절대 공구를 작동하지
마십시오. 너무 빨리 작동하여 부속품이 공구로부터 날
아갈 수 있습니다.
• 공작물이 단단히 고정되어 있는지 확인하십시오.
• 적절한 부속품 고정장치만 사용하십시오(부품 목록 참
조). 가능하면 모든 곳에 깊은 소켓을 사용하십시오.
• 핀과 O-링 소켓 유지 시스템을 사용하는 공구의 경우
O-링을 사용하여 소켓 핀을 단단히 고정시키십시오.
• 언제나 가능하면 가장 간단한 결합을 사용하십시오. 기
다란 스프링식의 확장 바 및 어댑터는 충격 힘을 흡수하
여 부서질 수 있습니다. 가능하면 모든 곳에 깊은 소켓을
사용하십시오.
한국어
KO
(Korean)
빨려 들어갈 위험
발사체 관련 위험
부속품 관련 위험
Publicité
Table des Matières
