Sicherheitshinweise - Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D Instructions De Sécurité

• Använd inte skruvmejselbits, socklar eller förlängningar som är slitna
eller inte passar ordentligt.
• Rör inte vid socklar eller tillbehör under anslag.
Risker förknippade med arbetsplatsen
• Allvarliga kroppsskador och dödsfall orsakas ofta vid halkning, snavning
eller fall. Se upp för slangslingor på gång- eller arbetsytor.
• Undvik att inandas damm eller hantera skräp från arbetsförloppet som
kan vara skadligt för hälsan (kan orsaka till exempel cancer, medfödda
missbildningar, astma och/eller dermatit). Använd dammextraktionsap-
parat och andningsskydd när du arbetar med material som producerar
luftburna partiklar.
• En del damm som skapas av motorsandning, -sågning, -polering,
-borrning och andra konstruktionsaktiviteter innehåller kemikalier som i
delstaten Kalifornien anses orsaka cancer och medfödda missbildningar
eller andra reproduktiva skador. Några exempel på dessa kemikalier är:
• Bly från blybaserad målarfärg
• Kristallint silikattegel och cement och andra murverksprodukter
• Arsenik och krom från kemiskt behandlat gummi.
Den risk som du utsätts för varierar beroende på hur ofta du utför den
här typen av arbeten. Arbeta i väl ventilerade områden och arbeta med
godkänd säkerhetsutrustning, såsom ansiktsmasker mot damm som är
gjorda speciellt för att filtrera ut mikroskopiska partiklar, för att minska
exponering till dessa kemikalier.
• Iaktta försiktighet i främmande omgivningar. Var uppmärksam på de
risker som kan uppstå genom ditt arbete. Detta verktyg är inte isola-
tionsskyddat för kontakt med elektriska spänningsskällor.
Speciella villkor för säkeranvändning
ipotentiellt explosiv miljö
• Om en explosive miljö detekteras, stanna omedelbart verktyget och
placera det på en stabil och säker plats.
• Det är användarens ansvar att se till att alla eventuella tillbehör till
verktyget, såsom socklar och luftanslutningar, följer de nationella säker-
hetsföreskrifterna för utrustning som skall användas i potentiellt explosiv
atmosfär.
• Om produkten är monterad i annan utrustning måste hela utrustningen
uppfylla riktlinjerna enligt 94/9/EC.
• Om produkten är en del av en montering där komponenterna har olika
ATEX-koder, anger komponenten med den lägsta ATEX-koden hela
montaget.

SICHERHEITSHINWEISE

NICHT WEGWERFEN - AN BENUTZER WEITERLEITEN
• Unser Ziel ist es, Werkzeuge herzustellen, die Sie sicher und effizient
arbeiten lassen. Die wichtigste Schutzmaßnahme für dieses oder
andere Werkzeuge geht von Ihnen selbst aus. Vorsicht und gutes
Urteilsvermögen sind der beste Schutz gegen Verletzung. Diese
Sicherheitshinweise enthalten einige der wichtigsten Gefahrenquellen;
sie können jedoch nicht alle möglichen Gefahren abdecken.
• Nur qualifiziertes und ausgebildetes Bedienpersonal sollte dieses
elektrische Werkzeug installieren, anpassen oder benutzen.
• Weder dieses Werkzeug noch das Zubehör dürfen modifiziert werden.
• Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht, wenn es beschädigt wurde.
• Wenn Nenndrehzahl, Betriebsdruck oder Gefahrenhinweisschilder auf
dem Werkzeug nicht mehr gelesen werden können oder abgegangen
sind, ersetzen Sie diese unverzüglich.
Bitte beachten sie außerdem folgende
Sicherheitshinweise:
• Weitere Dokumente und Informationen, die mit diesem Werkzeug
geliefert werden.
Temperaturer
• Installation, användning och underhåll som hör till explosionsskydd,
ska utföras i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser. För
Europeiska unionen, ska bestämmelser som bygger på direktiv
1999/92 / EG tas i beaktande tillsammans med andra gällande
nationella standarder.
• Den högsta omgivningstemperatur certifikationen gäller för är 40°C.
• 40°C är även den högsta tillåtna temperaturen för tryckluften när den
kommer in i produkten.
• Kontrollera att tryckluften uppfyller våra kvalitetskrav (kvalitetsklasserna
2.4.3 och 3.4.4 respektive 3.5.4 enligt ISO/DIS 8573-1).
• Låt inte lufttrycket överstiga 6,3 bar eller det tryck som anges på
produktens märkplåt. Om drifttrycket överskrids kan det öka yttempe-
raturen p.g.a. högre rotationshastighet och produkten kan bli en antänd-
ningskälla.
Användning
• Använd aldrig verktyget till annat än det avsedda ändamålet. Verktyget
får endast användas för montering och demontering inom ramen för
normala skruvningscykler: max 10 sek. vid belastning (slag) / 2 sek.
utan belastning, varje 30 sek. Det är inte tillåtet att använda verktyget
för kontinuerligt arbete (t.ex. i stället för en tryckluftsmotor).
• För att undvika felaktig användning, där gnistor kan uppkomma mellan
sockeln och skruven eller muttern som ska dras åt, rekommenderas
uteslutande användning av en momentnyckel.
• Kontrollera att verktyget inte är slitet och att en perfekt inpassning
garanteras mellan anslutningsgängan och sockeln och mellan sockeln
och skruven eller muttern som ska dras åt.
• Se även till att den rätvinkliga skruvmejseln jordas till potentialutjäm-
ningssystemet i verkstaden, exempelvis genom lämpliga tillbehör
såsom slangar och tryckluftsanslutningar.
• Tappa eller släpa inte verktyget. Slå inte heller verktyget mot andra
föremål.
• Vid ovanligt höga vibrationsnivåer eller temperaturer, eller om motor-
huset är skadat, stanna verktyget. Kontrollera och vid behov reparera
verktyget innan fortsatt användning.
Underhåll
• Underhåll och reparationer av detta ATEX-verktyg får enbart utföras
av godkänd personal.
• Delar som utsätts för högt slitage skall bytas ut regelbundet.
• Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers, der Arbeitnehmervertre-
tung und der Berufsgenossenschaften.
• "Safety Code for Portable Air Tools" (ANSI B186.1), bei Drucklegung
von Global Engineering Documents unter http://global.ihs.com/ erhält-
lich, oder rufen Sie an unter 1 800 854 7179. Sollten Sie Schwierigkei-
ten haben, ANSI-Normen zu erhalten, kontaktieren Sie bitte ANSI unter
http://www.ansi.org/
• Weitere Informationen bezüglich Gesundheit und Sicherheit am Arbeits-
platz können von den folgenden Webseiten erhalten werden:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Europe)
Luftzufuhr und Gefahren durch falschen Anschluss
• Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
• Schließen Sie stets die Luftzufuhr, lassen Sie die Druckluft aus dem
Schlauch entweichen und trennen Sie das Werkzeug von der Luftzu-
fuhr, wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist und bevor Sie Zubehör
austauschen oder eine Reparatur ausführen.
9
deutsch
dE
(German)