Publicité
Kenngrößen
Fördervolumen (cm
3
/U)
Bauart
Befestigungsart
Einbaulage
Masse (kg)
Leckstromabführung
Antriebsart
Drehrichtung
Drehzahlbereich
Umgebungstemperaturbereich
Hydraulisch
Min. Eingangsdruck
Max. Gehäusedruck
Max. Dauerdruck (bar)
Max. Spitzendruck (bar)
Druckflüssigkeit
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
Viskosität
Filterung
Stellzeit V
V
max.
min.
Stellzeit
V
V
min.
max.
1
) Rückhalterate für Schmutzteilchen > 10 bzw. 20 µm ist 1 : 75, d. h. 98,67 %
Specifications
3
Displacement (cm
/rev)
Construction
Mounting
Mounting position
Weight (kg)
Leakage drain
Type of drive
Direction of rotation
Speed range
Ambient temperature range
Hydraulic
Min. suction pressure
Max. case pressure
Max. continuous pressure (bar)
Max. peak pressure (bar)
Fluid
Fluid temperature range
Viscosity
Filtering
Response time V
V
max.
min.
Response time
V
V
min.
max.
1
) Retention of dirt particles > 10 or 20 µm is 1 : 75, i.e. 98.67 %
1 987 760 310/10.02
16
25
Flügelzellenpumpe für offenen Kreis, verstellbar
Anbauflansch nach DIN/ISO 3019/1 und 3019/2
beliebig
16,5
28
Der Druck am Leckstromanschluss darf 1,7 bar absolut (0,7 bar Überdruck)
nicht überschreiten. Leitungsende unterhalb des Flüssigkeitsspiegels.
Direktantrieb mit Kupplung
auf Antriebswelle gesehen, rechts
bis 140 bar
1900 bis 1800 min
über 140 bar
1150 bis 1800 min
0 bis 40 °C
0,8 bar (absolut)
1,7 bar (0,7 bar Überdruck)
210
260
Mineralöl nach DIN 51 524 Teil 2; Wasserglykol (HFC) und Wasser-in-Öl-
Emulsion (HFB) mit herabgesetzten Betriebsdaten nach Rücksprache
0 bis +60 °C
Zulässiger Betriebsbereich 21 bis 215 mm
Druckflüssigkeit 46 mm
bis 140 bar
NAS 1638, Klasse 9; ISO/DIS 4406, Klasse 18/15;
zu erreichen mit Filterfeinheit β
über 140 bar
NAS 1638, Klasse 8; ISO/DIS 4406, Klasse 17/13;
zu erreichen mit Filterfeinheit β
(Richtwerte)
20 bis 335 ms
50 bis 185 ms
16
25
Vane pump for open circuit, variable
Flange to DIN/ISO 3019/1 and 3019/2
optional
16.5
28
The pressure at the drain port must not exceed 1.7 bar absolute
(0.7 bar gauge pressure). End of line is below fluid level.
Direct drive with coupling
Clockwise looking at drive shaft
to 140 bar
1900 to 1800 rpm
over140 bar
1150 to 1800 rpm
0 to 40 °C
0.8 bar (absolute)
1.7 bar (0.7 bar gauge pressure)
210
260
Mineral oil to DIN 51 524 part 2; water-glycol (HFC) and water-in-oil emulsion
(HFB) with reduced operating characteristics, consult factory
0 to +60 °C
Permitted operating range 21 to 215 mm
46 mm
2
/s; max. viscosity for starting 864 mm
to 140 bar
NAS 1638, class 9; ISO/DIS 4406, class 18/15;
Obtained with filtration grade β
over 140 bar
NAS 1638, class 8; ISO/DIS 4406, class 17/13;
Obtained with filtration grade β
(circuit
20 to 335 ms
dependent)
50 to 185 ms
32
45
63
58
–1
–1
2
/s; max. Viskosität während des Anlaufs 864 mm
= 75
1
20
= 75
1
10
320 bis 340 ms
100 bis 250 ms
32
45
63
58
= 75
20
= 75
10
320 to 340 ms
100 to 250 ms
14/52
80
100
130
113
2
/s; empfohlene Viskosität der
)
)
325 bis 350 ms
250 bis 500 ms
80
100
130
113
2
/s; recommended viscosity of fluid
2
/s.
1
)
1
)
325 to 350 ms
250 to 500 ms
164
2
/s.
164
Pumpen
Publicité
