Hansgrohe Clubmaster 27475000 Instructions De Montage page 5

Hansgrohe Kopfbrausen können in Verbindung
mit hydraulisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der
Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt.
In diesem Fall muß der Durchflußbegrenzer (A)
entfernt werden.
Les pomme de douches Hansgrohe fonctionnent
également en association à des chauffe-eau à
commande hydraulique ou thermique à condition
que la pression soit au minimum de 0,15 MPas.
Dans ce cas, veuiller enlever sur le pomme de douche
le limiteur de débit (A).
Hansgrohe overhead showers can be used together
with hydraulically and thermically controlled
continuous flow heaters if the flow pressure is at
least 0,15 MPa.
In this case, the flow limiter (A) must be removed.
I soffione doccia Hansgrohe possono venire usati
con caldaie a "bassa pressione" se la pressione del
flusso è almeno di 0,15 MPa.
In questo caso togliere il limitatore di flusso (A).
Los ducha murales Hansgrohe pueden ser utilizado
junto con calentadores continuos de agua que sean
manejados de manera hidráulica o térmica, siempre
que la presión del caudal ascienda a un mínimo
de 0,15 MPa.
En el caso arriba descrito hay que quitar el limitador
del caudal (A).
A
Hansgrohe hoofdouchen kunnen samen met
hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt
worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa
bedraagt.
In dit geval moet de doorstroomregelaar (A) worden
verwijderd.
Hansgrohe bruser kan anvendes i forbindelse med
hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømnings-
vandvarmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Afmontér
gennemstrømningsbegrænseren (A).
Os chuveiros Hansgrohe podem ser utilizados com
esquentadores controlados quer hidráulica quer
térmicamente desde que a pressão seja no mínimo de
0,15 MPa e que não seja activada a função
Waterdim ® .
如果水压达到0,15 MPa以上，汉斯格雅手持花洒可以和液
压式或热控式连续流热水器一起使用。
在这种情况下不能安装节流器。
5