Hansgrohe Clubmaster 27475000 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Clubmaster 27475000:
- Mode d'emploi / instructions de montage (20 pages)
Manuels Connexes pour Hansgrohe Clubmaster 27475000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Clubmaster 27475000
- Page 1 Montageanleitung / Pflegehinweis Clubmaster 27475000 Clubmaster 28496XXX / 28481000...
- Page 2 Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / 安装 27438XXX 27411XXX ...
- Page 3 28475000 / 28496XXX Normalstrahl Jet de pluie Normal spray Getto normale a pioggia Chorro de lluvia Normale douchestraal Normalstråle operação normal 普通水流 Softstrahl Jet doux aéré Soft spray Getto areato Chorro espumoso Softstraal Softstråle operação soft 柔和水流 Massagestrahl Jet de massage Massage jet Getto massaggio Chorro masaje...
- Page 4 28481000 Normalstrahl + Durchflußbegrnezer Jet de pluie + Limiteur de débit Normal spray + Flow limiter Getto normale a pioggia + Riduttore di portata Chorro de lluvia + Limitador de caudal Normale douchestraal + Doorstroombgrenzer Normalstråle + Gjennomstrømningsbegrenser Operação normal + Waterdimmer ® (limitador de caudal) 普通水流+节流器...
- Page 5 In dit geval moet de doorstroomregelaar (A) worden entfernt werden. verwijderd. Les pomme de douches Hansgrohe fonctionnent Hansgrohe bruser kan anvendes i forbindelse med également en association à des chauffe-eau à hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømnings- commande hydraulique ou thermique à condition vandvarmere ved et vandtryk på...
- Page 6 Serviceteile Pflegeanleitung Pièces détachées Conseils d'entretien Spare parts Cleaning instructions Parti di ricambio Instruzioni per il trattamento Repuestos Entretenimiento Service onderdelen Reinigingsaanwijzingen Reservedeler Rengøring Peças de substituição Instruções de Limpeza 备用零件 清洗说明 92027000 70x2,5 21x2 31x2...
-
Page 7: Wichtige Hinweise
Bei der Pflege der Armaturen und Brausen gilt jedoch grundsätzlich zu beachten, dass • nur die Reinigungsmittel eingesetzt werden, die für diesen Anwendungsbereich ausdrücklich vorgesehen sind - z. B. Hansgrohe Schnellentkalker, der über den Sanitärfachhandel bezogen werden kann. • keine Reiniger zur Anwendung gelangen, die Salzsäure, Ameisensäure oder Essigsäure enthalten, da diese zu erheblichen Schäden führen können. -
Page 8: Produits De Nettoyage Pour La Robinetterie Et Les Douchettes
• seulement les produits de nettoyage seront utilisés, qui sont formellement prévus pour ce domaine, par exemple le détartrant rapide Hansgrohe qui peut être fourni par les grossistes. • aucun contact avec l´application de nettoyants contenant de l´acide chlorhydrique, de l´acide formique ou de l´acide acétique, qui peuvent causer de considérables détériorations. -
Page 9: Important
• Only use cleaning material which is explicitly provided for this type of application, such as Hansgrohe’s Decalcifying Agent, which is available through the specialist sanitary trade. • Never use cleaning materials, which contain hydrochloric, formic or acetic acid, as they cause considerable damage. -
Page 10: Avvisi Importanti
• Utilizzare soltanto i prodotti di pulizia che sono destinati per il tipo di pulizia richiesto, p.e. liquido anticalcare rapido Hansgrohe, disponibile nel commercio sanitario specifico. • Non utilizzare pulitori che contengano acido cloridrico, acido formico oppure acido acetico, perché... -
Page 11: Indicaciones Importantes
Para el mantenimiento de las griferías y las duchas en principio hay que seguir ciertos consejos • usen solo detergentes previstos explícitamente para este campo de aplicación – p. ej. Hansgrohe ”líquido anticalcáreo”, que se puede comprar en tiendas especializadas. -
Page 12: Belangrijke Aanwijzingen
• Alleen reinigingsmiddelen moeten worden gebruikt die hiervoor geschikt zijn zoals bijvoorbeeld de snelontkalker van Hansgrohe die via de sanitairhandel te verkrijgen is. • Reinigingsmiddel dat zoutzuur, hydrogeencarbonzuur of azijnzuur bevat aanzienlijke schade kan veroorzaken. -
Page 13: Vigtige Henvisninger
Dansk Rengøringsvejledning for Hansgrohe produkter Moderne sanitet – køkkenarmaturer og brusere består i dag af forskellige materialer for design- og funktionsmæssigt bedre at kunne tilpasse sig markedets behov. For at undgå skader og reklamationer, skal der ved såvel brugen som rengøringen af produkterne tages visse forholdsregler. - Page 14 • Use apenas produtos que estão explicitamente indicados para este tipo de aplicação, como o Descalcificador Hansgrohe, que estão disponíveis no comércio sanitário. • Nunca use produtos de limpeza que contenham ácido clorídrico, fórmico ou acético pois causam danos consideráveis.
- Page 15 中文 汉斯格雅产品的清洁建议 现代的卫浴龙头、厨房龙头和花洒采用的制造材料非常迥异，以适应产品外形设计和使用功能的 市场需求。 为了避免产品损伤和由此带来的投诉及争议，必须在使用和清洁产品时，遵循有关规程。 龙头和花洒的清洁剂 酸性物质是去除严重水垢结块的清洁剂中的必不可少的组成成分。在清洁及护理龙头和花洒表面时， 必须遵循以下原则： 只使用产品使用说明中明确指出的清洁剂，例如：在专业经销商处可买到的汉斯格雅快速除垢剂。 不允许使用含有盐酸、蚁酸和醋酸的清洁剂，因为这些清洁剂会给产品表面造成严重的损伤。 含磷酸的清洁剂也不是无限制地可以使用 不允许使用含漂白粉的清洁剂 不允许将两种以上的清洁剂混合使用 不允许使用不合适的清洗工具和设备，如不合适的刷子，浴缸清洗海绵刷及纤维抹布 龙头和花洒的清洁 必须遵守清洁剂生产厂家的使用说明。通常要注意以下几点： 按要求进行清洁 严格遵守清洁剂的用量和作用时间，绝不允许清洁剂的作用时间长于规定值 用规定的清洁剂预防形成水垢 不允许将清洁剂直接喷到龙头的表面，而是喷到用于清洁的抹布上，再用抹布擦拭龙头表面。 清洁之后必须用足够的清水冲洗龙头表面，冲掉残留在龙头表面的清洁剂 重要说明 各种身体护理液的残留物，如液体肥皂、洗发液和沐浴液等，也会给龙头和花洒表面带来损伤。因此， 在使用过后，要把龙头和花洒表面的此类残留物用清水冲洗干净。 在已经损伤的表面继续使用清洁剂，会给表面造成更大的损伤。 因不按规定进行清洁造成的任何损伤均不在本公司的产品保修范围之内。...
- Page 16 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...