Renz LAMIGO A4 Instructions page 7

3
●
NASTAVENÍ INSTELLEN
Namontujte dva dodané výstupní
držáky na zadní stranu laminátoru.
Dbejte na to, aby byly držáky
ve stejné výšce.
Výstupní držáky zajišťují optimální
laminaci.
CZ
Monteer de twee bijgeleverde
uitloophouders, die aan de
achterkant van het lamineerapparaat
bevestigd zijn.
Let erop, dat de houders op gelijke
hoogte zijn. De uitloophouders zorgen
voor een optimaal lamineerresultaat.
NL
Смонтируйте два входящих в
комплект поставки выходных
держателя, устанавливаемых на
задней стороне ламинатора.
Убедитесь, что держатели
находятся на одинаковой высоте.
Выходные держатели обеспечивают
оптимальный результат
ламинирования
RUS
Montare i due supporti di uscita
forniti in dotazione fi ssandoli sul
retro della plastifi catrice.
Controllare che i supporti si trovino
alla stessa altezza.
I supporti di uscita permettono di
ottenere un risultato di
plastifi cazione ottimale.
IT
● ●
НАСТРОЙКА REGOLAZIONE
Zapojte elektrický kabel do zásuvky.
Sluit de netkabel op een stopcontact.
Sluit de netkabel op een stopcontact.
Collegare il cavo di alimentazione
a una presa di corrente.
Zkontrolujte tloušťku fólie a správné
nastavení hlavního vypínače.
Pozor:
Přístroj je určen pro použití s fóliemi
tloušťky 2x80 mikr. a 2x125 mikr.
Pomocí vypínače zvolte příslušnou
správnou teplotu pro 80 mikr. nebo
125 mikr. Chybná volba teploty může
způsobit špatný výsledek laminace
nebo dokonce spálení dokumentů a
fotografi í.
Je velmi důležité nastavit
vypínač na správnou tloušťku
fólie.
Controleer de foliedikte en controleer
of de hoofdschakelaar juist
ingesteld is.
Let op:
De machine is voor de toepassing
van foliediktes 2x80 micron en 2x125
micron ontworpen. U moet met de
schakelaar de juiste temperatuur
selecteren voor 80 micron of 125
micron. Een verkeerde
temperatuurinstelling kan tot een
slecht lamineerresultaat of zelfs tot
het verbranden van documenten of
foto's leiden.
Het is zeer belangrijk,
de schakelaar overeenkomstig
de foliedikte aanpassen.
Проверьте толщину пленки
и убедитесь, что главный
выключатель правильно настроен.
Внимание:
Машина рассчитана на работу
с пленкой толщиной от 2x80мкм
и 2x125 мкм. С помощью
переключателя необходимо
выбрать соответствующую
температуру для 80 мкм или 125
мкм.
Неправильный выбор температуры
может привести к плохим
результатам ламинирования или
даже к прожиганию документов
или фотографий.
Важно настроить
переключатель в
соответствии с толщиной
пленки.
Verifi care lo spessore della pellicola
e assicurarsi che l'interruttore
principale sia impostato correttamente.
Attenzione:
La macchina è progettata per l'utilizzo
di pellicole spesse 2x80 micron
e 2x125 micron. Utilizzare l'interruttore
per selezionare la temperatura corretta
per 80 micron o 125 micron.
Se si seleziona una temperatura
errata, si possono ottenere risultati
di plastifi cazione scadenti o bruciare
i documenti o le fotografi e.
È molto importante impostare
l'interruttore a seconda dello
spessore della pellicola.
Laminace za tepla:
Svítí červená LED kontrolka napájení
POWER a přístroj se nachází v
zahřívací fázi.
LAMIGO A4- cca 30 s při 80 mikr.
cca 60 s při 125 mikr.
LAMIGO A3- cca 40 s při 80 mikr.
cca 60 s při 125 mikr.
Po dosažení správné provozní teploty
se rozsvítí zelená LED kontrolka
připravenosti READY.
Přístroj je připraven k laminaci.
Heet lamineren:
Nu brandt de rode LED-weergave
voor POWER en het apparaat bevindt
zich in de verwarmingsfase.
LAMIGO A4-
ca. 30 seconden bij 80 micron
ca. 60 seconden bij 125 micron
LAMIGO A3-
ca. 40 seconden bij 80 micron
ca. 60 seconden bij 125 micron
De groene LED-weergave voor
READY brandt, zodra de correcte
bedrijfstemperatuur bereikt is.
Het apparaat is nu klaar voor het
lamineren.
Горячее ламинирование:
Сейчас светится красный
светодиодный указатель
«POWER» («ПИТАНИЕ»)
и устройство находится в фазе
разогрева.
LAMIGO A4-
прибл. 30 секунд для 80 мкм
прибл. 60 секунд для 125 мкм
LAMIGO A3-
прибл. 40 секунд для 80 мкм
прибл. 60 секунд для 125 мкм
Зеленый светодиодный указатель
«READY» («ГОТОВ») начинает
светиться по достижении требуемой
рабочей температуры.
Теперь устройство готово к
ламинированию.
Plastifi cazione a caldo:
l'indicatore LED rosso per POWER è
acceso e l'apparecchio è in fase
di preriscaldamento.
LAMIGO A4 -
circa 30 secondi per 80 micron
circa 60 secondi per 125 micron
LAMIGO A3 -
circa 40 secondi per 80 micron
circa 60 secondi per 125 micron
L'indicatore LED verde per READY si
accende appena viene raggiunta la
temperatura di esercizio corretta.
Ora l'apparecchio è pronto per la
plastifi cazione.