Renz LAMIGO A4 Instructions page 14

7
FEHLERLISTE ● TROUBLE SHOOTING ● LISTA DE ERRORES ● LISTE DE RECHERCHE
●
DES PANNES
ELENCO DEGLI ERRORI
Přístroj nefunguje.
Je zapojen do zásuvky?
Je zásuvka v provozu?
Není vadná pojistka?
CZ
Apparaat functioneert niet.
Is de stekker van het apparaat
correct aangesloten op het stopcontact?
Is er stroom beschikbaar?
Is de zekering kapot?
NL
Устройство не работает.
Устройство подключено к сети?
Есть электрическое питание?
RUS
L'apparecchio non funziona.
L'apparecchio è collegato alla rete elettrica?
La corrente elettrica è presente?
IT
●
PŘEHLED CHYB BIJ PROBLEMEN
●
СПИСОК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Laminovací kapsa není zcela průhledná a / nebo okraj
není dobře uzavřený.
Laminace může probíhat jen při správné teplotě a až po rozsvícení
zelené LED kontrolky připravenosti READY.
•Zkontrolujte, zda jste vypínač nastavili do správné pozice
s ohledem na tloušťku fólie.
•Pro zlepšení výsledné kvality zalaminujte danou laminovací
kapsu ještě jednou.
•Ujistěte se, že laminovací kapsa není pro dokument příliš malá.
Lamineerfolie is niet geheel doorzichtig en / of de rand is
niet goed verzegeld.
Het lamineren kan uitsluitend bij de juiste temperatuur plaatsvinden,
nadat de groene LED stand-byweergave „READY" brandt.
•Controleer of de schakelaar overeenkomstig de foliedikte
in de juiste positie gebracht is.
•Lamineer dezelfde lamineerfolie opnieuw,
om de lamineerkwaliteit te verbeteren.
•Zorg ervoor, dat de lamineerfolie niet te klein is voor het document.
Конверт для ламинирования не полностью прозрачен
и / или край некачественно заварен.
Процесс ламинирования может осуществляться только при
правильной температуре, после того, как начинает светиться
зеленый светодиодный указатель «READY» («ГОТОВ»).
•Убедитесь, что положение переключателя соответствует
толщине пленки.
•Для улучшения качества ламинирования подвергайте один
и тот же конверт повторному ламинированию.
•Убедитесь, что размер конверта для ламинирования
достаточен для документа.
La busta di pellicola non è completamente trasparente
e / o il bordo non è ben sigillato.
La plastifi cazione può aver luogo solo alla temperatura corretta
dopo l'accensione dell'indicatore LED verde READY
di macchina pronta.
•Controllare che l'interruttore sia stato portato nella posizione
corretta a seconda dello spessore della pellicola.
•Plastifi care nuovamente la stessa busta di pellicola per migliorare
la qualità della plastifi cazione.
•Assicurarsi che la busta di pellicola non sia troppo piccola
per il documento.
●