Renz LAMIGO A4 Instructions page 4

1
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY ● ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN ● ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ● AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
● Před použitím si přečtěte návod!
● Postavte LAMIGO A4 / A3 na stabilní podklad.
● LAMIGO A4 / A3 NIKDY nepoužívejte s poškozeným elektrickým kabelem.
● Zkontrolujte, že laminovaný materiál neobsahuje kovové předměty jako sešitové a kancelářské sponky.
● LAMIGO A4 / A3 se nepokoušejte otevírat ani jiným způsobem opravovat.
● Chraňte LAMIGO A4 / A3 před teplem a vlhkem.
● Zajistěte, aby LAMIGO A4 / A3 nepoužívaly děti.
● Po každém použití LAMIGO A4 / A3 vypněte.
● Nebudete-li LAMIGO A4 / A3 delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
● Nelaminujte prázdné laminovací kapsy.
● Používejte vždy vhodné laminovací kapsy RENZ .
CZ
● Dodržte pokyny uvedené na LAMIGO A4 / A3.
● Udržujte výstupní část vždy volnou.
● Lees voor gebruik de bedieningshandleiding!
● Plaats het LAMIGO A4 / A3 op een stabiele onderlaag.
● Gebruik het LAMIGO A4 / A3 NIET, wanneer de netkabel beschadigd is.
● Zorg ervoor, dat het te lamineren product vrij is van metalen voorwerpen zoals nietjes of paperclips.
● Probeer het LAMIGO A4 / A3 niet te openen of anderszins te repareren.
● Bescherm het LAMIGO A4 / A3 tegen warmte en vocht.
● Let erop dat kinderen het LAMIGO A4 / A3 niet gebruiken
● Schakel het LAMIGO A4 / A3 na elk gebruik uit.
● Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer u het LAMIGO A4 / A3 langere tijd niet gebruikt.
● Geen lege lamineerfolies lamineren.
● Gebruik altijd de bijbehorende RENZ-lamineerfolies.
NL
● Neem de instructies op het LAMIGO A4 / A3 in acht.
● Houd het uitvoervak vrij.
● Перед использованием LAMIGO A4 / A3 прочтите инструкцию по эксплуатации!
● Установите LAMIGO A4 / A3 на устойчивое основание.
● НЕ используйте LAMIGO A4 / A3, если его сетевой шнур поврежден.
● Убедитесь, что на ламинируемом материале нет металлических предметов, например, скобок или скрепок.
● Не пытайтесь вскрыть LAMIGO A4 / A3 или произвести на нем любые ремонтные работы.
● Защищайте LAMIGO A4 / A3 от воздействия тепла и влаги.
● Не допускайте использования LAMIGO A4 / A3 детьми.
● Выключайте LAMIGO A4 / A3 после каждого использования.
● Если LAMIGO A4 / A3 длительное время не используется, извлекайте вилку сетевого шнура из розетки.
● Запрещается ламинировать пустые конверты для ламинирования.
● Всегда используйте подходящие конверты для ламинирования RENZ.
RUS
● Соблюдайте указания, нанесенные на LAMIGO A4 / A3.
● Следите, чтобы приемный лоток был свободным.
● Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso!
● Appoggiare l'LAMIGO A4 / A3 su una base stabile.
● Non utilizzare la plastifi catrice se il cavo di alimentazione è danneggiato.
● Assicurarsi che l'oggetto da plastifi care non contenga oggetti metallici come punti o graffette.
● Non tentare di aprire l'LAMIGO A4 / A3 o di ripararlo in altro modo.
● Proteggere l'LAMIGO A4 / A3 dal calore e dall'umidità.
● Assicurarsi che i bambini non utilizzino questo apparecchio.
● Spegnere l'LAMIGO A4 / A3 dopo ogni utilizzo.
● Staccare la spina di alimentazione quando l'LAMIGO A4 / A3 non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.
● Non plastifi care buste di pellicola vuote.
● Utilizzare sempre le apposite buste di pellicola RENZ.
IT
● Seguire le istruzioni sul l'LAMIGO A4 / A3.
● Tenere libero lo scomparto di uscita.