Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA SMAFRUSEN
Sommaire des Matières pour IKEA SMAFRUSEN
- Page 1 SMÅFRUSEN...
- Page 2 Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
- Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...
-
Page 4: Table Des Matières
Première utilisation En matière de protection de Utilisation quotidienne l'environnement Conseils GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Entretien et nettoyage FRANCE Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise... -
Page 5: Sécurité Générale
FRANÇAIS Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de • l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être •... -
Page 6: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit • réfrigérant. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à • l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Page 7: Branchement Électrique
FRANÇAIS • N'exposez pas l'appareil à la pluie. • N’installez pas l’appareil dans un endroit L'appareil contient un gaz exposé à la lumière directe du soleil. inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz • N'installez pas l'appareil dans une pièce naturel ayant un niveau élevé de trop humide ou trop froide. -
Page 8: Installation
FRANÇAIS ne conviennent pas à l’éclairage des sources lumineuses, poignées de portes, pièces d’un logement. charnières de portes, plaques et balconnets. Veuillez noter que certaines Entretien et nettoyage de ces pièces détachées ne sont disponibles qu’auprès de réparateurs AVERTISSEMENT! Risque de professionnels et que toutes les pièces blessure corporelle ou de détachées ne sont pas adaptées à... -
Page 9: Liste De Vérification
Numéro de série du produit (Ser. No.) : Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Référence du produit (Art. No.) : BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........ -
Page 10: Dimensions
FRANÇAIS Dimensions Dimensions hors-tout ¹ Espace requis en service ² ¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil ² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement... -
Page 11: Emplacement
FRANÇAIS Branchement électrique Espace total requis en service ³ • Avant de brancher l'appareil, assurez- vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau 1120 électrique domestique. • L’appareil doit être relié à la terre. La fiche ³... -
Page 12: Description De L'appareil
FRANÇAIS Description de l'appareil Présentation du produit Thermostat et éclairage intérieur Compartiment à produits laitiers avec couvercle Bac de conservation modulable Balconnet porte-bouteilles Clayettes de rangement Bac à fruits et légumes Plaque signalétique (située à l'intérieur de l'appareil) Zone la moins froide Zone de température moyenne Zone la plus froide Bandeau de commande... -
Page 13: Première Utilisation
FRANÇAIS Première utilisation Nettoyage de l'intérieur ATTENTION! N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, Avant d'utiliser l'appareil pour la première de nettoyants à base de chlore ou fois, nettoyez l'intérieur et tous les d'huile car ils pourraient accessoires avec de l'eau tiède savonneuse endommager le revêtement. -
Page 14: Conseils
FRANÇAIS 1. Pour retirer le bac, soulevez sa partie frontale. Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au- dessus du bac à légumes, afin de 2. Retirez complètement le bac avec ses garantir une circulation d'air couvercles optimale. -
Page 15: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments
FRANÇAIS couvrez les aliments cuits et séparez-les • Fruits et légumes : nettoyez des aliments crus. soigneusement (retirez la terre) et placez- • Il est conseillé de décongeler les aliments les dans un bac spécial (bac à légumes). à l’intérieur du réfrigérateur. •... -
Page 16: Dépannage
FRANÇAIS 2. Nettoyez la grille de ventilation. 3. Retirez délicatement le déflecteur d’air (C), en vous assurant qu’il n’y ait aucun résidu d’eau de dégivrage. 4. Nettoyer la partie basse de l’appareil avec un aspirateur. Période de non-utilisation Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, prenez les précautions suivantes : Nettoyage des dispositifs de... - Page 17 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L’appareil ne fonctionne pas. Il n’y a pas de tension dans la Branchez un autre appareil prise de courant. sur la prise de courant. Con‐ tactez un électricien qualifié. L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas position‐ Vérifiez que l’appareil est sta‐...
- Page 18 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il y a trop de givre et de gla‐ La température est mal ré‐ Reportez-vous au chapitre glée. « Bandeau de commande ». Il y a trop de givre et de gla‐ L’appareil est complètement Sélectionnez une températu‐...
-
Page 19: Remplacement De L'ampoule
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température à l’intérieur La porte n’est pas correcte‐ Reportez-vous à la section de l’appareil est trop basse/ ment fermée. « Fermeture de la porte ». élevée. La température à l’intérieur La température des aliments Laissez les aliments refroidir de l’appareil est trop basse/ est trop élevée. -
Page 20: Bruits
FRANÇAIS Fermeture de la porte 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service 1. Nettoyez les joints de la porte. après-vente agréé. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez les instructions d'installation. Bruits SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Données techniques... -
Page 21: Informations Pour Les Laboratoires
FRANÇAIS Largeur 596 mm Profondeur 547 (mm) Volume net Compartiment Aliments frais (Réfrigérateur) 134 l Système de dégivrage Compartiment Aliments frais (Réfrigérateur) auto Consommation énergétique annuelle 116 kWh/y Émissions acoustiques dans l’air 37 dB (A) Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques (y compris le... -
Page 22: En Matière De Protection De
? deviennent la propriété d'IKEA. Cette garantie est valable pour 5 ans à Que fait IKEA en cas de problème ? compter de la date d'achat de votre appareil Le service après-vente choisi par IKEA chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire examine le produit et décide, à... - Page 23 Application de la garantie légale • Les dommages constatés sur les La garantie IKEA vous donne des droits éléments suivants : vitrocéramique, spécifiques, qui couvrent ou dépassent accessoires, paniers à vaisselle et à...
-
Page 24: Garantie Ikea - France
Veuillez noter que instructions de montage et/ou le chapitre le ticket de caisse contient aussi le concerné de la présente notice d'utilisation nom et le numéro de l'article IKEA avant de nous contacter. (code à 8 chiffres) de chaque appareil acheté. - Page 25 PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq) ans. POINT DE DEPART : à compter de la date La réparation des conséquences du défaut d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, L’APPAREIL : selon la jurisprudence: •...
- Page 26 LAGAN qui sont garantis pour une constructeur) : oui durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à compter du 1er août 2007. Pour mettre en œuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie...
- Page 27 éraflures, décoloration. rapide et satisfaisante dans le cadre de cette • Les dommages accidentels causés par garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne des corps ou substances étrangers et par sauraient être tenus pour responsables des le nettoyage et déblocage des filtres, cas de forces majeurs, tels que définis par la...
- Page 28 Lorsque l’appareil est ans à compter de la délivrance du bien. » livré par IKEA, les dommages résultant du • Art. L. 211-5. « Pour être conforme au transport seront pris en charge par IKEA.
- Page 29 2. obtenir des conseils pour l’installation de IKEA (code à 8 chiffres) l'appareil IKEA dans un meuble de correspondant à l'appareil pour cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service lequel vous avez besoin n’inclut toutefois pas les informations d'assistance.
-
Page 30: Informazioni Di Sicurezza
Pannello dei comandi Informazioni per gli istituti di test Primo utilizzo Considerazioni sull'ambiente Uso quotidiano GARANZIA IKEA Consigli e suggerimenti Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. -
Page 31: Avvertenze Di Sicurezza Generali
ITALIANO Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con • l’apparecchiatura. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in • modo adeguato. Avvertenze di sicurezza generali Quest’apparecchiatura è... -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche • all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l’apparecchiatura. Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. • Utilizzare solo detergenti neutri. -
Page 33: Collegamento Elettrico
ITALIANO • Quando si sposta l’apparecchiatura, ambientale, Fare attenzione a non sollevarla dal bordo anteriore, così da non danneggiare il circuito refrigerante che graffiare il pavimento. contiene isobutano. • Non modificare le specifiche tecniche Collegamento elettrico dell'apparecchiatura. • È severamente vietato qualsiasi uso del AVVERTENZA! Rischio di incendio prodotto a incasso come libera e scossa elettrica. -
Page 34: Smaltimento
ITALIANO Pulizia e cura sensori di temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie delle porte, AVVERTENZA! Vi è il rischio di cerniere delle porte, vassoi e cestelli. Si ferirsi o danneggiare prega di notare che alcuni di questi pezzi l'apparecchiatura. di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e che non tutti i •... - Page 35 Numero di serie del prodotto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Numero articolo prodotto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........
- Page 36 ITALIANO Vaschetta di evaporazione Prima di utilizzare l’apparecchiatura, assicurarsi che lo scarico dell’acqua di sbrinamento sia collegato alla vaschetta di evaporazione posta al di sotto dell’apparecchiatura. Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità ²...
-
Page 37: Requisiti Di Ventilazione
ITALIANO Deve essere possibile scollegare Spazio complessivo necessario durante l'apparecchiatura dalla rete l’uso ³ elettrica. Eseguire perciò l'installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile. 1120 Collegamento elettrico ³ l’altezza, la larghezza e la profondità • Prima di inserire la spina, verificare che la dell’apparecchiatura, compresa la maniglia, tensione e la frequenza riportate sulla più... -
Page 38: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Regolatore della temperatura e illuminazione interna Scomparto latticini con coperchio Cassetta per alimenti vari Portabottiglie Ripiani Cassetto per frutta e verdura Targhetta (ubicata all’interno dell’apparecchiatura) Zona meno fredda Zona temperatura intermedia Zona più fredda Pannello dei comandi Accensione •... -
Page 39: Primo Utilizzo
ITALIANO Primo utilizzo Pulizia dell'interno ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la detergenti a base di cloro od olio, prima volta, lavare l'interno e gli accessori dato che potrebbero danneggiare con acqua tiepida e sapone neutro per le finiture. -
Page 40: Consigli E Suggerimenti
ITALIANO 1. Per rimuovere il cassetto, sollevare la parte anteriore. Per garantire una corretta circolazione dell’aria, non spostare il ripiano di vetro posto 2. Estrarre l’intero cassetto insieme ai sopra il cassetto delle verdure. coperchi. ATTENZIONE! È possibile Cassetto della verdura collocare un peso di massimo 4 Nella parte inferiore dell’apparecchiatura è... -
Page 41: Cura E Pulizia
ITALIANO raffreddato a temperatura ambiente • Si consiglia di non conservare in prima di inserirlo. frigorifero i frutti esotici come banane, • Per evitare lo spreco di cibo, la nuova manghi, papaie, ecc. scorta di cibo dovrebbe essere sempre • Le verdure come pomodori, patate, collocata dietro a quella vecchia. -
Page 42: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 2. Pulire la griglia di ventilazione. 3. Estrarre con cautela il deflettore dell’aria (C), verificando che non sia presente acqua rimasta dallo scongelamento. 4. Pulire la parte inferiore dell’apparecchiatura con un aspirapolvere. Periodi di non utilizzo Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo, adottare le seguenti Pulizia dei canali dell’aria precauzioni:... - Page 43 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non funzio‐ La presa elettrica non ha ten‐ Collegare un’apparecchiatura sione. elettrica diversa alla presa di alimentazione. Contattare un elettricista qualificato. L’apparecchiatura è rumoro‐ L’apparecchiatura non è sup‐ Controllare che l’apparecchia‐ portata correttamente. tura abbia una posizione sta‐ bile.
- Page 44 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione C’è una quantità eccessiva di Gli alimenti non sono stati Avvolgere meglio gli alimenti. brina e ghiaccio. avvolti in maniera idonea. C’è una quantità eccessiva di La temperatura non è impo‐ Fare riferimento al capitolo brina e ghiaccio.
-
Page 45: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all’interno La temperatura non è impo‐ Impostare una temperatura dell’apparecchiatura è troppo stata correttamente. superiore/inferiore. bassa/troppo alta. La temperatura all’interno La porta non è chiusa corret‐ Fare riferimento alla sezione dell’apparecchiatura è troppo tamente. -
Page 46: Rumori
ITALIANO Chiusura della porta 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il Centro Assistenza 1. Pulire le guarnizioni della porta. Autorizzato. 2. Se necessario, regolare la porta. Fare riferimento alle istruzioni di installazione. Rumori SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Dati tecnici Categoria prodotto Tipo di prodotto... -
Page 47: Informazioni Per Gli Istituti Di Test
ITALIANO Larghezza 596 mm Profondità 547 mm Volume netto Scomparto degli alimenti freschi (frigorifero) 134 l Sistema di scongelamento Scomparto degli alimenti freschi (frigorifero) auto Consumo annuale di energia 116 kWh/anno Emissioni acustiche 37 dB (A) Tensione 230 – 240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici (incluso il numero seriale) sono... -
Page 48: Considerazioni Sull'ambiente
IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i condizioni ambientali anomale. pezzi di ricambio, la manodopera e le • Parti soggette ad usura, per esempio trasferte del personale di manutenzione, batterie e lampadine. - Page 49 • Riparazioni non effettuate dal fornitore • l'elettrodomestico è conforme alle del servizio nominato da IKEA o da un specifiche tecniche del paese in cui è partner di assistenza autorizzato o richiesta l'applicazione della garanzia;...
- Page 50 ITALIANO Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale.
- Page 51 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2241864-3...