Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA SMAFRUSEN
Sommaire des Matières pour IKEA SMAFRUSEN
- Page 1 SMÅFRUSEN...
-
Page 2: Table Des Matières
DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA TÜRKÇE... - Page 3 °C www.ikea.com...
-
Page 4: Dansk
Forsigtig! Apparatets dele og madvarer i området, der indikeres af tilbehør egner sig ikke til opvask i symbolet. Hvis ikke (B) skal du vente i mindst maskine. 12 timer og kontrollere, om det er OK (A). Download den fulde version på www.ikea.com... - Page 5 (ovn, GROSS CAPACITY Made in Hungary komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT på et sted med direkte sollys.
-
Page 6: Fejlfinding
"Fejlfinding" i den fulde version af Tekniske data QR-koden på energimærket, der leveres med i EU EPREL-databasen. Opbevar skabet, indeholder et weblink til energimærket til reference sammen med oplysningerne relateret til apparatets ydelse Download den fulde version på www.ikea.com... -
Page 7: Information Til Testinstitutter
Installation og klargøring af apparatet til EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal være som angivet i denne brugsanvisning i kapitlet "Installation". Kontakt producenten for yderligere information, herunder påfyldningsplaner. Download den fulde version på www.ikea.com... -
Page 8: Nederlands
12 uur en controleer of het OK (A) is. Als het nog steeds niet OK (B) is, stelt u de instellingsregeling in op een koudere stand. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Page 9: Installatie
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Page 10: Tips En Advies
Controleer de "Inspectiechecklist" voordat je de volledige versie van de jouw apparaat gebruikt. Als u op een gebruikershandleiding, beschikbaar op: probleem met uw apparaat stuit, raadpleeg www.ikea.com. dan het hoofdstuk "Probleemoplossing" in Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Page 11: Technische Gegevens
Installatie. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Page 12: English
(B), wait at least dishwasher. 12 hours and check if it is OK (A). If it is still not OK (B), adjust the setting control to a colder setting. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 13: Inspection Checklist
Refer to the assem‐ the appliance from the mains collision between bly instruction - power supply. The plug must parts/furniture while door alignment. therefore be easily accessible opening and closing after installation. the door. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 14: Control Panel
"Troubleshooting" chapter in the full Technical data The QR code on the energy label supplied information related to the performance of with the appliance provides a web link to the the appliance in the EU EPREL database. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 15: Information For Test Institutes
EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in Installation chapter. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 16: Suomi
Jos OK näkyy (A), aseta tuoreet elintarvikkeet astianpesukoneessa. symbolilla merkitylle alueelle. muussa tapauksessa (B) odota vähintään 12 tuntia ja tarkista, onko se OK (A). Jos se ei vieläkään ole OK (B), säädä asetus kylmemmäksi. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... - Page 17 VAROITUS! Varmista laitteen hyvä tasapaino kiinnittämällä se Art. No. asennusohjeiden mukaisesti. GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT Sijainti xxxxx FREEZER NET CAPACITY XX l...
-
Page 18: Neuvoja Ja Vinkkejä
EU EPREL - Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä tietokannassa olevat laitteen käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu suorituskykytiedot. Säilytä sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin energialuokkamerkintää yhdessä nimeä ja tuotenumeroa. käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Page 19: Tiedoksi Testauslaitoksille
Tiedoksi testauslaitoksille Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan asennuskappaleessa. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Page 20: Français
(B), attendez au moins 12 heures et vérifiez si le statut est OK (A). Si cela ne l’est toujours pas OK (B), réglez le contrôle de réglage sur un réglage plus froid. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 21: Liste De Vérification
électrique. C’est pourquoi la prise les pièces/meubles tage/d’alignement électrique doit être facilement lors de l’ouverture et de la porte. accessible après l’installation. de la fermeture de la porte. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 22: Bandeau De Commande
« Dépannage » dans la version complète de d’inspection » avant d’utiliser votre appareil. la notice d’utilisation disponible sur : Si vous rencontrez un problème avec votre www.ikea.com. appareil, consultez le chapitre Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 23: Données Techniques
évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre Installation de cette notice d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 24: Gerätebeschreibung
Symbol angezeigt wird. Falls nicht (B), warten Sie mindestens 12 Stunden und prüfen Sie dann, ob OK (A) angezeigt wird. Falls OK (B) immer noch nicht angezeigt wird, wählen Sie eine kältere Einstellung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Page 25: Montage
- Türausrich‐ Es muss möglich sein, das Gerät ßen der Tür, ob kei‐ tung. vom Netz zu trennen. Daher muss ne Kollision zwi‐ der Stecker nach der Installation schen Teilen/Möbeln zugänglich bleiben. auftritt. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Page 26: Tipps Und Hinweise
Typenschild) gekennzeichnet mit Problembehebung Überprüfen Sie unbedingt die „Inspektions- haben, lesen Sie das Kapitel Checkliste“, bevor Sie das Gerät benutzen. „Fehlerbehebung“ in der Vollversion des Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Page 27: Technische Daten
Geräts für eine eventuelle EcoDesign- Prüfung müssen mit übereinstimmen EN 62552. Die Lüftungsanforderungen, die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel Montage beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich Beladungspläne. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Page 28: Ελληνικα
πλυντήριο πιάτων. περιμένετε τουλάχιστον 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά την ένδειξη OK (A). Αν εξακολουθεί να μην είναι OK (B), προσαρμόστε το χειριστήριο ρύθμισης σε μια πιο ψυχρή ρύθμιση. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Page 29: Εγκατάσταση
από την έξοδο νε‐ πωλητή, στην υπηρεσία συσκευή είναι τοπο‐ ρού κάτω από τη συ‐ εξυπηρέτησης πελατών ή στο θετημένος κάτω από σκευή. πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο την έξοδο νερού. Κέντρο Σέρβις. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Page 30: Πίνακας Χειριστηρίων
«Αντιμετώπιση προβλημάτων» στην πλήρη ελέγχου» πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή έκδοση του Εγχειριδίου Χρήστη που σας. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα διατίθεται στη διεύθυνση: www.ikea.com. με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Page 31: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για περαιτέρω πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων φορτίου. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Page 32: Italiano
(B), attendere almeno 12 ore e controllare se compare OK (A). Qualora non compaia ancora OK (B), regolare il controllo su un’impostazione più fredda. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Page 33 Assistenza Autorizzato più vicino. quando la porta è chiusa. Deve essere possibile scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica. Eseguire perciò l’installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Page 34: Pannello Dei Comandi
EPREL dell’UE. Conservare con l’apparecchiatura riporta un link web alle l’etichetta energetica come riferimento informazioni correlate al funzionamento di insieme al manuale d’uso e a tutti gli altri questa apparecchiatura Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Page 35: Informazioni Per Gli Istituti Di Test
Installazione. Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione, compresi i piani di carico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Page 36: Norsk
(B), vent i minst 12 timer og sjekk om det er OK (A). Hvis det fremdeles ikke er OK (B), justerer du innstillingskontrollen til en kaldere innstilling. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... - Page 37 Støpslet skal derfor alltid være lett Monter produktet i Følg monteringsan‐ tilgjengelig etter montering. nisjen. visningen for kor‐ rekt installasjon. Sjekkliste for inspeksjon Følg kontrolllisten før du bruker produktet. Hvis noen av svarene er «NEI», følg For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
-
Page 38: Hjelp Og Tips
Det er også mulig å finne den samme dette apparatet i EU EPREL-databasen. informasjonen i EPREL med koblings- Oppbevar energietiketten kun for https://eprel.ec.europa.eu og modellnavn, henvisning med denne brukerhåndboken samt produktnummeret som du finner på produktets typeskilt. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... -
Page 39: Informasjon For Testinstitutter
EcoDesign-kontroll skal være i samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, luftspalter og minste avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i installasjonskapittelet. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... -
Page 40: Português
área indicada com o símbolo, caso contrário (B), aguarde pelo menos 12 horas e confirme se está OK (A). Se continuar a não estar OK (B), regule o controlo da definição para uma regulação mais fria. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 41: Instalação
Deve haver espaço suficiente para fechada. permitir desligar o aparelho da corrente elétrica. A ficha deve estar facilmente acessível depois da instalação. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 42: Painel De Comandos
O código QR na etiqueta de energia relacionada com o desempenho do aparelho fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe na base de dados da EU EPREL. Mantenha a uma ligação da web para a informação etiqueta de energia para consulta Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 43: Informação Para Institutos De Teste
Manual do Utilizador no Capítulo de Instalação. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 44: Español
área indicada por el símbolo, si no, (B) espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK (A). Si todavía no aparece OK (B), ajuste el control de configuración a un ajuste más frío. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Page 45 Por lo que el enchufe debe piezas o muebles al alineación de la quedar accesible tras la abrir y cerrar la puerta. instalación del aparato. puerta. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Page 46: Panel De Mandos
Asegúrate de verificar la “Lista de en la versión completa del manual del inspección” antes de utilizar el aparato. Si usuario disponible en: www.ikea.com. tiene algún problema con el aparato, consulte el capítulo "Solución de problemas" Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 47: Datos Técnicos
Instalación de este Manual de Usuario. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 48: Svenska
(B), vänta i minst 12 timmar och se om den är diskmaskin. OK (A). Om den fortfarande inte är OK (B) justerar du inställningsratten till en kallare inställning. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Page 49 Om något svar är ”NEJ”, följ upprätt i minst 4 relevant åtgärd. Glöm inte att anteckna timmar innan den produktens serie- och artikelnummer enligt ansluts till elnätet. behov och bifoga kvittot till denna sida. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
-
Page 50: Råd Och Tips
Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, nischmått och minsta bakre avstånd ska vara i enlighet med den här bruksanvisningen. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... -
Page 51: Türkçe
(B), en az 12 saat bekleyin ve OK (A) olup olmadığını kontrol edin. Hala OK (B) değilse, ayarı daha soğuk bir seviyeye getirin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Page 52 Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen denetim kontrol listesindeki maddeleri takip edin. Yanıt “HAYIR” ise, ilgili eylemi uygulayın. Ürün seri numarasını ve barkod numarasını gerektiği gibi yazmayı ve faturanızı bu sayfaya eklemeyi unutmayın. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Page 53: Kontrol Paneli
EPREL veri tabanında tutulan bilgiler için bir Aynı bilgileri https://eprel.ec.europa.eu web bağlantısı sunmaktadır. Enerji etiketini, adresinden ve cihazın bilgi etiketinde verilen kullanım kılavuzu ve bu cihazla birlikte model adını ve ürün numarasını kullanarak EPREL'de bulabilirsiniz. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Page 54 EN 62552 Havalandırma gereksinimleri, girinti boyutları ve minimum arka boşluklar, bu Kullanım Kılavuzu Kurulum bölümünde belirtilen şekilde olmalıdır. Yükleme planları da dahil olmak üzere daha fazla bilgi için üreticiyle iletişime geçin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
- Page 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2318600-2...