IKEA GENOMFRYSA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Congélateurs
  5. GENOMFRYSA
  6. Mode d'emploi
IKEA GENOMFRYSA Mode D'emploi

IKEA GENOMFRYSA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GENOMFRYSA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GENOMFRYSA
GB
DE
IT
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA GENOMFRYSA

Sommaire des Matières pour IKEA GENOMFRYSA

  • Page 1 GENOMFRYSA...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS...

  • Page 5: Table Des Matières

    Product description Technical data First Use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Safety Information Before using the appliance, read these safety within the home (EC Regulation 244/2009). instructions. Keep them nearby for future The appliance is designed for operation in reference.
  • Page 6 ENGLISH Do not store explosive substances such as To avoid food contamination, please observe aerosol cans and do not place or use gasoline the following: or other flammable materials in or near the – Opening the door for long periods appliance.

  • Page 7: Electrical Warnings

    ENGLISH floor, adjusting them as required, and check Do not use extension leads, multiple that the appliance is perfectly level using a sockets or adapters. The electrical spirit level. Wait at least two hours before components must not be accessible to switching the appliance on, to ensure that the the user after installation.

  • Page 8: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions before using the appliance. Control panel Freezer drawers (freezing-In) Freezer drawer Rating plate Freezer compartment (marked with the symbol for storing fresh food, frozen food and making ice cubes) Characteristics, technical data and images may vary according to the model.

  • Page 9: Daily Use

    ENGLISH Daily use Operation of the freezer Tips for freezing and storing fresh food The freezer can be used for storing already frozen food and for • Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, freezing fresh food. The amount of fresh food (in kg) that can be plastic wrap, cling film, polyethylene containers with lids, and frozen in 24 hours is indicated on the appliance data plate.

  • Page 10: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Helpful hints and tips Hints for energy saving • Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the • Do not open the door frequently or leave it open longer than latter.

  • Page 11: What To Do If

    ENGLISH What to do if ... Problem Possible causes: Solutions: The control panel is off and the appliance There might be a problem with the Check that: does not operate electric power supply to the appliance. • there isn’t a power supply failure •...

  • Page 12: Technical Data

    ENGLISH Technical data Dimensions GENOMFRYSA Height (min-max) 819-899 Width Depth Net Volume (l) Fridge Freezer On the rating plate the article Defrost system number is 8 Fridge digits Freezer Manual Star Rating On the rating plate the serial number is 12 digits...

  • Page 13: Ikea Guarantee

    Transportation damages. If a customer transports the product article number (8 digit code) for each of the appliances you to his home or another address, IKEA is not liable for any have purchased. damage that may occur during transport. However, if IKEA Do you need extra help? delivers the product to the customer’s delivery address, then...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Was tun, wenn... Produktbeschreibung Technische Daten Erster Gebrauch Hinweise zum Umweltschutz Täglicher Gebrauch IKEA GARANTIE Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen professionellen Gebrauch ausgelegt. Das zum Nachschlagen leicht zugänglich Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien aufbewahren.
  • Page 15 DEUTSCH Geräts, wenn deren Einsatz nicht explizit vom 4 Sterne (****) Gefrierfach eignet sich zum Hersteller zugelassen worden ist. Einfrieren von Lebensmittel ausgehend von Raumtemperatur und zum Lagern von WARNUNG!: Eisbereiter und/oder Tiefkühlkost, da die Temperatur im gesamten Wasserspender, die nicht direkt mit der Fach gleichmäßig verteilt ist.
  • Page 16 DEUTSCH von einer Fachkraft durchgeführt werden. den Energieverbrauch des Gerätes. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und Entfernen Sie bitte das Netzkabel während tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies von der Installation vom Kondensatorhaken, der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung vorgesehen ist.

  • Page 17: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Bedienfeld Gefrierfachschubladen (Einfrieren) Gefrierfachschublade Typenschild Gefrierfach (mit dem Symbol markiert, zum Einlagern von frischen Lebensmitteln, gefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln) Eigenschaften, technische Daten und Abbildungen Zubehör können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen.

  • Page 18: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Betrieb des Gefrierschranks Tipps zum Einfrieren und Lagern von frischen Lebensmitteln Der Gefrierschrank kann zur Aufbewahrung von bereits • Vor dem Einfrieren frische Lebensmittel unter Verwendung gefrorenen Lebensmitteln und zum Einfrieren von frischen von Folgendem verpacken: Aluminiumfolie, Plastikfolie, Lebensmitteln verwendet werden.

  • Page 19: Nützliche Tipps Und Tricks

    DEUTSCH Nützliche Tipps und Tricks Tipps zum Energiesparen • Sorgen Sie dafür, dass frische, nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen Lebensmitteln in Berührung • Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Tür und lassen Sie sie kommen, um deren Temperaturanstieg zu vermeiden. nicht länger als unbedingt erforderlich offen.

  • Page 20: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Problem Mögliche Ursachen: Abhilfe: Die Bedientafel ist ausgeschaltet, das Das Gerät könnte ein Problem mit der Prüfen, ob: Gerät funktioniert nicht Stromversorgung haben. • ein Stromausfall vorliegt • der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und der zweipolige Hauptnetzschalter, falls vorhanden, sich in der richtigen Position (ein) befindet •...

  • Page 21: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Abmessungen GENOMFRYSA Höhe (min.-max.) 819-899 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlraum Auf dem Gefrierraum Typenschild befindet sich Abtausystem eine 8-stellige Kühlraum Artikelnummer Gefrierraum Manueller Modus Auf dem Typenschild befindet sich Sternebewertung eine 12-stellige Seriennummer Aufbewahrungsdauer bei Stromausfall (h)

  • Page 22: Ikea Garantie

    übertreffen. Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein. nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Gültigkeitsbereich Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des betreffenden Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU- Gerätes.

  • Page 23: Uso Consentito

    Descrizione prodotto Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 30 Uso quotidiano GARANZIA IKEA Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le negozi, uffici e altri contesti lavorativi; seguenti norme di sicurezza. Conservarle per agriturismi; camere di hotel, motel, bed &...
  • Page 24 ITALIANO AVVERTENZA: Non usare o introdurre tenendo conto della diversa distribuzione apparecchiature elettriche all'interno degli delle temperature: scomparti dell'apparecchio se queste non Il comparto a 4 stelle (****) è adatto per sono del tipo espressamente autorizzato dal congelare gli alimenti che si trovano a produttore.

  • Page 25: Avvertenze Elettriche

    ITALIANO collegamenti elettrici, e gli interventi di Per garantire una ventilazione adeguata riparazione devono essere eseguiti da ed impedire l'accesso alle superfici calde, la personale qualificato. Non riparare o distanza fra il lato posteriore dell'apparecchio sostituire qualsiasi parte dell'apparecchio se e la parete retrostante dovrebbe essere di non espressamente richiesto nel manuale 50 mm.

  • Page 26: Descrizione Prodotto

    ITALIANO Descrizione prodotto Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Pannello comandi Cassetti congelatore (congelamento) Cassetto congelatore Targhetta matricola Comparto congelatore (contrassegnato dal simbolo per la conservazione di alimenti freschi, surgelati e per la preparazione di cubetti di ghiaccio) Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a Accessori...

  • Page 27: Uso Quotidiano

    ITALIANO Uso quotidiano Funzionamento del congelatore Suggerimenti per il congelamento e la conservazione di Il congelatore può essere usato per conservare alimenti già alimenti freschi surgelati e per congelare alimenti freschi. Il quantitativo di • Prima del congelamento, avvolgere e sigillare gli alimenti alimenti freschi (in kg) che può...

  • Page 28: Suggerimenti Utili

    ITALIANO Suggerimenti utili Suggerimenti per il risparmio energetico • Gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; Il sale riduce la durata di conservazione degli • Non aprire spesso la porta o lasciarla aperta più a lungo alimenti.

  • Page 29: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibili cause: Soluzioni: Il pannello comandi è spento, Potrebbe esserci un problema di Controllare che: l'apparecchio non funziona alimentazione elettrica dell’apparecchio. • non ci sia un problema di alimentazione elettrica •la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente e l'interruttore bipolare, se presente, sia nella posizione corretta (on);...

  • Page 30: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dimensioni GENOMFRYSA Altezza (min-max) 819-899 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Congelatore Il codice articolo Sistema di sbrinamento è un codice Frigorifero numerico di 8 cifre riportato Congelatore Manuale sulla targhetta Prestazioni (stelle) matricola Il numero di serie è un codice...

  • Page 31: Garanzia Ikea

    Sullo scontrino sono riportati anche non è responsabile per eventuali danni che potrebbero il nome e il codice articolo IKEA (codice a 8 cifre) per ogni verificarsi durante il trasporto. In compenso, qualora sia IKEA apparecchio acquistato.

  • Page 32: Usage Autorisé

    Description de produit Conseils pour la protection de Première utilisation l'environnement Usage quotidien GARANTIE IKEA Que faut-il faire si... Instructions de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement hôtels, motels, bed & breakfast et autres les consignes de sécurité. Conservez-les à...
  • Page 33 FRANÇAIS par le fabricant pour accélérer le processus de Les compartiments de l'appareil les décongélation. plus appropriés dans lesquels des types spécifiques d'aliments doivent être conservés, AVERTISSEMENT ! : N'utilisez pas ou en tenant compte de la répartition différente ne placez pas les dispositifs électriques à de la température dans les différents l'intérieur des compartiments de l'appareil compartiments de l'appareil, sont les suivants:...

  • Page 34: Avertissements Électriques

    FRANÇAIS INSTALLATION Il est interdit de placer le réfrigérateur de façon à que le tuyau métallique de la Deux personnes minimum sont cuisinière à gaz, les conduites métalliques nécessaires pour déplacer et installer d'eau ou de gaz, ou les fils électriques l'appareil - risque de blessure.

  • Page 35: Description De Produit

    FRANÇAIS Description de produit Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Panneau de commande Bacs du congélateur (congélateur interne) Bac de congélateur Plaque signalétique Compartiment congélateur (marqué du symbole pour stocker des aliments frais, des aliments congelés et faire des glaçons) Les caractéristiques, les données techniques, et les images peuvent varier selon le modèle.

  • Page 36: Usage Quotidien

    FRANÇAIS Usage quotidien Fonctionnement du congélateur Conseils pour la congélation et la conservation d'aliments Le congélateur peut être utilisé pour stocker des aliments frais déjà congelés et pour congeler des aliments frais. La quantité • Avant la congélation, emballez et scellez les aliments frais d'aliments frais (en kg) pouvant être congelés en 24 heures est dans : une feuille d'aluminium, un film plastique, un film indiquée sur l'étiquette signalétique de l'appareil.

  • Page 37: Conseils Et Recommandations Utiles

    FRANÇAIS Conseils et recommandations utiles Astuces pour économiser de l'énergie • Ne laissez pas les aliments frais, non congelés toucher les aliments déjà congelés, en évitant ainsi une augmentation • N'ouvrez pas la porte fréquemment ou ne la laissez pas de la température de ces derniers.

  • Page 38: St: From 16 To

    FRANÇAIS Que faut-il faire si... Problème Causes possibles : Solutions : Le panneau de commandes est éteint, Il se peut que l'alimentation électrique de Assurez-vous que : l'appareil ne fonctionne pas l'appareil présente une anomalie. • il n'y a pas de panne de courant •...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques Dimensions GENOMFRYSA Hauteur (min-max) 819-899 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Sur la plaque signalétique, le Congélateur numéro d’article Système de dégivrage est à 8 chiffres Réfrigérateur Sur la plaque signalétique, le Congélateur Manuel numéro de série est à 12 chiffres Étoiles...

  • Page 40: Garantie Ikea

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ? l'appareil aux termes de la présente garantie, le Prestataire de service nommé ou son partenaire de maintenance agréé Cette garantie est valable cinq ans à partir de la date d'achat de réinstallera l'appareil réparé...
  • Page 41 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA БЪЛГАРИЯ 0031-50 316 8772 international Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief. Телефонен номер: 0700 100 68 Openingstijd: Тарифа:...
  • Page 44 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2242746-4...

Table des Matières