Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA SMAFRUSEN
Sommaire des Matières pour IKEA SMAFRUSEN
- Page 1 SMÅFRUSEN...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL... - Page 3 600 mm 596 mm 547 mm min. 550 A=820 mm B=890 mm 819+70 mm A=100 mm B=170 mm 170+70 mm 17 mm 600 mm 25-80 mm min. 25 mm...
-
Page 4: English
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 5: Permitted Use
This will create pressure on appliance. the drink container. Do not touch the compressor or the If damage occurs to the refrigerant condenser - risk of burns. circuit, make sure that there are no flames To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 6: Electrical Warnings
(e.g. mains plug, household appliances, such as temperature, mains cable, compressor). Contact the vibration, humidity, or are intended to signal Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 7: Environmental Concerns
The following spare parts will be available for 7 years after the model has been To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 8: Care And Cleaning
1. Disconnect the appliance from electricity For this purpose use the tube cleaner supply. provided with the appliance. 2. Remove all food. 3. Clean the appliance and all accessories. 4. Leave the door open to prevent unpleasant smells. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 9: Ikea Guarantee
IKEA. The original sales receipt is required including but not limited to damage as proof of purchase. If service work is... - Page 10 The IKEA guarantee gives you specific legal Please refer to the last page of this manual rights, which covers or exceed local for the full list of IKEA appointed contacts demands. However these conditions do not and relative national phone numbers.
-
Page 11: Nederlands
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Page 12: Toegestaan Gebruik
Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de Zet geen elektrische apparaten (bijv. drankverpakking. ijsvormers) in het apparaat, tenzij deze van Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Page 13 Het apparaat goed werkt of als het beschadigd of gevallen moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 14 Zorg ervoor dat voedingsmiddelen in het en recycle het afval van elektrische en apparaat lucht door speciale gaten in de elektronische apparaten. Gooi apparaten achterzijde van het apparaat laten gemarkeerd met het symbool niet weg Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Page 15: Onderhoud En Reiniging
2. Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zijn. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Page 16: Ikea Garantie
“Wat valt er niet onder deze beoordeling, ofwel het defecte product garantie?” gespecificeerd. Binnen de repareren of het vervangen door hetzelfde garantieperiode worden er geen kosten om of een vergelijkbaar product. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Page 17 De speciale Klantenservice voor • Transportschade. Indien het apparaat apparaten van IKEA: door een klant naar zijn huis of een ander Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 18 Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Page 20 à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Si l’appareil est vide pendant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Page 21: Utilisation Autorisée
Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à adapté répondant aux exigences le soulever par l’avant pour éviter d’érafler le d’installation. Assurez-vous que l’appareil est sol. éteint et débranché avant d’effectuer toute opération d’entretien - risque d’électrocution. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 22: Avertissements Relatifs À L'électricité
Si la valve est bouchée, l’eau du recyclant les déchets des appareils dégivrage s’écoulera en bas de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
à base de chlore ou avec de l'eau tiède et du savon neutre. d'huile car ils pourraient 2. Vérifiez régulièrement les joints de porte endommager le revêtement. et essuyez-les pour vous assurer qu'ils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 24: Dégivrage Du Réfrigérateur
4. Laissez la porte ouverte pour éviter les Nettoyage des dispositifs de mauvaises odeurs. ventilation 1. Retirez la plinthe (A), puis la grille de ventilation (B). Concerne la France uniquement : Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 25: Garantie Ikea
• Les réparations qui n'ont pas été services ou d'un partenaire autorisé, effectuées par des techniciens de service procède alors, à sa seule discrétion, à la après-vente désignés et/ou un partenaire Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Page 26 L'obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n'existe que si : Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Page 27: Garantie Ikea - France
La réparation des conséquences du défaut client (selon modalités définies et caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, mentionnées sur la facture d'achat ou le bon selon la jurisprudence: de commande). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Page 28: Conditions De Garantie Contractuelle Ikea
à la durée de d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE la garantie qui restait à courir à la date de la L’APPAREIL : demande d'intervention du consommateur Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Page 29 Les pièces des consignes d’utilisation, d’une remplacées deviennent la propriété de IKEA. mauvaise installation non conforme aux Ces dispositions ne s’appliquent pas aux instructions du fabricant et/ou aux règles Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 30 /ou un partenaire non agréés, ou en cas d’utilisation de « Garantie légale de conformité » (extrait pièces autres que des pièces d’origine, du code de la consommation) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 31 • Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » Où s’applique la présente garantie ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 32 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Page 33: Sicherheitsinformationen
Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen. Warnung: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Warnung: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Page 34 Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Page 35: Montage
Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Montageanforderungen entspricht. Stellen Sie es an der Vorderkante an, um den Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und Fußboden nicht zu verkratzen. von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Page 36 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol werden. Legen Sie die Verpackung in die entsprechenden Container, um sie zu Prüfen Sie regelmäßig den recyceln. Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN diesen gegebenenfalls. Ist der Abfluss Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Page 37: Informationen Zur Entsorgung
Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, genannten Verkaufsflächen entsprechen. die mit diesem Symbol gekennzeichnet Die unentgeltliche Abholung von Elektround sind. Entsorgen Sie solche Materialien, Elektronikgeräten ist dann aber auf insbesondere Verpackungen, nicht im Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Page 38 Schubladen im unteren Teil des Geräts Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts eingesetzt und die Ablagen gleichmäßig an den autorisierten Kundendienst. angeordnet sind. Die Position der Türablagen Dabei dürfen ausschließlich wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Page 39: Reinigung Und Pflege
Innenteile eignen sich nicht für die Türdichtungen in regelmäßigen Reinigung im Geschirrspüler. Abständen, um zu gewährleisten, dass Regelmäßige Reinigung Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden: 1. Reinigen Sie das Innere und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife. - Page 40 DEUTSCH DEUTSCH IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? autorisierter Service-Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Produkt, oder sie ersetzen es durch ein Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA gleiches oder durch ein gleichwertiges gültig.
- Page 41 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
- Page 42 DEUTSCH DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen.
-
Page 43: Italiano
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Page 44: Uso Consentito
Uso consentito Non utilizzare l'apparecchiatura Non introdurre elettrodomestici (ad es. all'aperto. gelatiere) nell’apparecchiatura se non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Page 45: Avvertenze Elettriche
Non utilizzare prolunghe, prese multiple targhetta siano compatibili con i valori o adattatori. L'apparecchiatura deve essere nominali della rete elettrica. collegata a terra. Utilizzare sempre una Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Page 46: Considerazioni Sull'ambiente
Tenere presente che la riparazione SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI autonoma o non professionale possono IMBALLAGGIO avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero invalidare la garanzia. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Page 47: Cura E Pulizia
Pulizia periodica sotto ai cassetti per l’insalata, per evitare che L'apparecchiatura deve essere pulita l’acqua fuoriesca sugli alimenti. regolarmente: Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Page 48: Garanzia Ikea
L'assistenza ai clienti sarà garantita dal descritte alla voce "Cosa non copre la fornitore del servizio nominato da IKEA garanzia". Nel periodo di validità della Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Page 49 ITALIANO garanzia, il fornitore del servizio nominato • Danni a parti come vetroceramica, da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi pezzi di ricambio, la manodopera e le di alimentazione e scarico, guarnizioni,...
- Page 50 Istruzioni di montaggio e/o il Manuale d'uso prima di contattarci. Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Page 51: Português
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Page 52 Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá Não coloque dispositivos elétricos (por criar pressão no recipiente da bebida. ex., máquinas de fazer gelados) no interior Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Page 53: Instalação
à terra. Utilize sempre uma Certifique-se de que não danifica os tomada devidamente instalada e à prova de componentes elétricos (ficha e cabo de choques elétricos. Os componentes elétricos Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 54: Preocupações Ambientais
Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos SUGESTÕES DE POUPANÇA DE ENERGIA elétricos e eletrónicos. Não elimine, Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 55: Cuidados E Limpeza
O equipamento tem de ser limpo limpeza de tubos fornecido com o aparelho. regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 56: Garantia Ikea
Esta garantia é válida durante um período de 5 anos a partir da data de compra original O que é abrangido por esta garantia? do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de A garantia abrange avarias do aparelho, que compra original (fatura) é necessário como tenham sido causadas por defeitos de prova de compra. - Page 57 • Casos em que não tenha sido possível do IKEA. determinar avarias no decurso da visita do técnico. O que fará o IKEA para corrigir o • Reparações não executadas pelos nossos problema? fornecedores de serviços de assistência O fornecedor de serviços de assistência nomeados e/ou um parceiro contratual nomeado pelo IKEA examinará...
- Page 58 Montagem e as Informações de perto de si o número de artigo da Segurança do Manual do Utilizador; IKEA (código de 8 dígitos) e o O Serviço Pós-Venda específico para Número de Série (código de 8 aparelhos IKEA: dígitos que pode ser encontrado...
-
Page 59: Español
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Page 60 No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Uso permitido No utilice el aparato en exteriores. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Page 61: Advertencias Eléctricas
El aparato debe estar los valores del suministro eléctrico. conectado a tierra. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. El usuario no debe Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 62: Aspectos Medioambientales
Tenga en cuenta que la ELIMINACIÓN DE MATERIALES DE autorreparación o la reparación no EMBALAJE profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 63: Cuidado Y Limpieza
El equipo debe limpiarse de forma regular: evitar que se desborde y caiga sobre los alimentos del mismo. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 64: Periodos Sin Funcionamiento
Esta garantía tiene una validez de 5 años a ¿Qué cubre la garantía? partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo La garantía cubre defectos del aparato original es necesario como prueba de causados por fallos de material o de compra. - Page 65 Si se considera cubierto, el profesional. proveedor de servicio de IKEA o su centro de • Daños causados durante el transporte. Si servicio autorizado, en sus propias un cliente transporta el producto a su instalaciones y según su propio criterio,...
- Page 66 COMPRA! 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un Es su prueba de compra y el aparato de IKEA en el mueble de cocina documento imprescindible para apropiado de IKEA. El servicio no que la garantía sea válida.
- Page 67 Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2318602-2...