Table Des Matières - Oase ProfiClear Premium Notice D'emploi

Table des Matières

Symbole In Dieser Anleitung11
Lieferumfang11
Gepumptes System12
Funktionsbeschreibung14
Bestimmungsgemäße Verwendung14
Sicherheitshinweise14
Gefahren Durch Die Kombination Von Wasser Und Elektrizität14
Gefahren Für Personen Mit Herzschrittmacher14
Vorschriftsmäßige Elektrische Installation15
Sicherer Betrieb15
Aufstellen Und Anschließen16
Aufstellung Planen16
Trommelfilter Anschließen18
Einlauf Anschließen18
Schmutzauslauf Anschließen19
Niveauerfassung Einstellen24
Bedienung25
Übersicht Steuerung25
Manuelle Reinigung26
Einstellungen In Den Menüs26
Anzahl Reinigungsvorgänge Auslesen28
Reinigungsvorgänge In 24 Stunden28
Reinigungsvorgänge Insgesamt28
Grundeinstellungen Laden28
Reinigung Und Wartung34
Regelmäßige Arbeiten34
Spüleinrichtung Reinigen34
Siebelement Reinigen35
Siebelement Ausbauen/Einbauen35
Siebelemente Entkalken35
Filtertrommel Ausbauen/Einbauen35
Spülpumpe Reinigen36
Spülpumpe Austauschen36
Entsorgung37
Technische Daten38
Symbols Used In These Instructions41
Scope Of Delivery41
Product Description42
Gravity Fed System42
Unit Configuration43
Function Description44
Intended Use44
Safety Information44
Hazards Encountered By The Combination Of Water And Electricity44
Danger For Persons With Pacemakers44
Correct Electrical Installation45
Safe Operation45
Installation And Connection46
Installation Planning46
Protective Measures46
Pump Fed System47
Connecting The Drum Filter48
Information Regarding Pipes48
Connecting The Inlet48
Connecting The Dirt Outlet49
Order Of Starting Up Steps52
Adjusting The Level Detection Device54
Control System Overview55
Switching On/Off55
Operating Modes56
Manual Cleaning56
Settings In The Menus56
Reading Out The Number Of Cleaning Cycles58
Cleaning Cycles In 24 Hours58
Total Cleaning Cycles58
Loading Default Settings58
System Messages59
Remedy Of Faults63
Maintenance And Cleaning64
Regular Tasks64
Cleaning The Rinsing Device64
Cleaning The Screen Element65
Removing/Fitting A Screen Element65
Decalcifying The Screen Elements65
Removing/Fitting The Filter Drum65
Cleaning The Rinsing Pump66
Replacing The Rinsing Pump66
Wear Parts67
Technical Data68
Traduction De La Notice D'emploi Originale71
Pièces Faisant Partie De La Livraison71
Description Du Produit72
Système Fonctionnant Par Gravitation72
Structure De L'appareil73
Description Des Fonctions74
Utilisation Conforme À La Finalité74
Consignes De Sécurité74
Dangers Dus À La Combinaison D'eau Et D'électricité74
Risques Menaçant Les Personnes Porteuses D'un Stimulateur Cardiaque74
Installation Électrique Correspondant Aux Prescriptions75
Exploitation Sécurisée75
Mis En Place Et Raccordement76
Planification De La Mise En Place76
Système Avec Pompe77
Raccordement Du Filtre À Tambour78
Informations Relatives Aux Conduites78
Raccordement Du Conduit D'admission78
Montage De L'appareil De Pré-Clarification À Uvc79
Raccordement Du Conduit D'écoulement De Particules79
Module Filtre Tambour En Fonctionnement Autonome80
Raccordement Et Mise En Place De La Commande81
Succession Des Étapes De La Mise En Service82
Réglage De La Sonde De Niveau84
Vue D'ensemble Commande85
Mise En Circuit / Mise Hors Circuit85
Modes De Fonctionnement86
Nettoyage Manuel86
Réglages Dans Les Menus86
Lecture Du Nombre De Nettoyages88
Nettoyages En 24 Heures88
Total Des Nettoyages88
Chargement Des Réglages De Base88
Messages Système89
Élimination Des Dérangements93
Nettoyage Et Entretien94
Travaux Périodiques94
Nettoyage Du Système De Filtration94
Nettoyage Du Dispositif De Rinçage94
Nettoyage De L'élément De Tamisage95
Démontage/Montage De L'élément De Tamisage95
Détartrage Des Éléments De Tamisage95
Démontage/Montage Du Tambour Filtrant95
Nettoyage De La Pompe De Rinçage96
Remplacement De La Pompe96
Stockage/Entreposage Pour L'hiver97
Pièces D'usure97
Recyclage97
Caractéristiques Techniques98
Productbeschrijving102
Gepompt Systeem102
Opbouw Van Apparaat103
Beoogd Gebruik104
Veiligheidsinstructies104
Gevaren Voor Personen Met Pacemaker104
Veilig Gebruik105
Plaatsen En Aansluiten106
Opstelling Plannen106
Trommelfilter Aansluiten108
Aanwijzing Bij Pijpleidingen108
Inloop Aansluiten108
Vuilafvoer Aansluiten109
Volgorde Van De Ingebruikname112
Niveauregistratie Instellen114
Overzicht Besturing115
Handmatige Reiniging116
Instellingen In De Menu's116
Aantal Reinigingsprocedures Aflezen118
Reinigingsprocedures In 24 Uur118
Totaal Aantal Reinigingsprocedures118
Basisinstelling Laden118
Storingen Verhelpen123
Reiniging En Onderhoud124
Regelmatige Werkzaamheden124
Spoelinrichting Reinigen124
Zeefelement Reinigen125
Zeefelement Demonteren/Monteren125
Zeefelementen Ontkalken125
Filtertrommel Demonteren/Monteren125
Spoelpomp Reinigen126
Spoelpomp Vervangen126
Opslag En Overwintering127
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat127
Technische Gegevens128
Símbolos En Estas Instrucciones131
Volumen De Suministro131
Descripción Del Producto132
Sistema De Gravitación132
Sistema De Bombeo132
Estructura Del Equipo133
Descripción Del Funcionamiento134
Uso Conforme A Lo Prescrito134
Indicaciones De Seguridad134
Peligros Que Se Producen Por El Contacto Del Agua Con La Electricidad134
Peligro Para Las Personas Con Marcapasos134
Instalación Eléctrica Conforme A Lo Prescrito135
Funcionamiento Seguro135
Emplazamiento Y Conexión136
Planificación Del Emplazamiento136
Conexión Del Filtro De Tambor138
Indicaciones Sobre Las Tuberías138
Conexión De La Entrada138
Conexión De La Salida De Suciedad139
Secuencia De La Puesta En Marcha142
Ajuste Del Registro De Nivel144
Vista General Del Control145
Modos De Operación146
Limpieza Manual146
Ajustes En Los Menús146
Lectura De La Cantidad De Procedimientos De Limpieza148
Procedimientos De Limpieza En 24 Horas148
Procedimientos De Limpieza En Total148
Carga De Los Ajustes Básicos148
Mensajes Del Sistema149
Eliminación De Fallos153
Limpieza Y Mantenimiento154
Trabajos Regulares154
Limpieza Del Equipo De Enjuague154
Limpieza Del Elemento De Criba155
Desmontaje/Montaje Del Elemento De Criba155
Descalcificación De Los Elementos De Criba155
Desmontaje/Montaje Del Tambor De Filtro155
Limpieza De La Bomba De Enjuague156
Sustitución De La Bomba De Enjuague156
Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno157
Piezas De Desgaste157
Datos Técnicos158
Symboler I Denne Vejledning161
Leveringsomfang161
Pumpet System162
Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser164
Sikkerhedsanvisninger164
Sikker Drift165
Opstilling Og Tilslutning166
Planlæg Montering166
Tilslut Tromlefilter168
Anvisninger Til Rørledninger168
Tilslut Smudsafløb169
Rækkefølge For Ibrugtagning172
Oversigt Styring175
Manuel Rengøring176
Indstillinger I Menuerne176
Rengøringsprocesser På 24 Timer178
Rengøringsprocesser I Alt178
Indlæsning Af Grundindstillinger178
Afhjælpning Af Fejl183
Rengøring Og Vedligeholdelse184
Regelmæssige Arbejdsopgaver184
Rengøring Af Sigteelement185
Afmontering/Montering Af Sigteelement185
Afkalkning Af Sigteelementer185
Afmonteringen/Monteringen Af Filtertromle185
Udskift Spulepumpen186
Tekniske Data188
Pumpat System192
Apparatens Konstruktion193
Ändamålsenlig Användning194
Faror Vid Kombination Av Vatten Och Elektricitet194
Faror För Personer Med Pacemaker194
Säker Drift195
Installation Och Anslutning196
Planera Uppställning196
Ansluta Trumfilter198
Upplysning Om Rörledningar198
Ansluta Inlopp198
Ansluta Smutsavlopp199
Sekvens För Idriftsättning202
Ställ In Nivåmätaren204
Manuell Rengöring206
Inställningar I Menyerna206
Avläsa Antal Rengöringsförlopp208
Rengöringsförlopp Under 24 Timmar208
Totalt Antal Rengöringsförlopp208
Inläsning Av Grundinställningar208
Rengöring Och Underhåll214
Regelbundna Arbeten214
Rengör Silelement215
Avkalka Silelement215
Ta Bort/Installera Filtertrumma215
Byta Ut Spolningspump216
Förvaring / Lagring Under Vintern217
Tekniska Data218
Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz221
Gravitációs Rendszer222
Szivattyúzott Rendszer222
Készülék Felépítése223
Funkcionális Leírás224
Rendeltetésszerű Használat224
Biztonsági Utasítások224
Veszélyek Szívritmus-Szabályozóval Élő Személyek Számára224
Felállítás És Csatlakoztatás226
Felállítás Megtervezése226
Dobszűrő Csatlakoztatása228
Utasítások A Csővezetékekkel Kapcsolatban228
Bemenet Csatlakoztatása228
Szennykivezetés Csatlakoztatása229
Üzembe Helyezés232
Az Üzembe Helyezés Sorrendje232
Szintérzékelő Beállítása234
Vezérlés Áttekintése235
Beállítások A Menükben236
C L : "Cleaning" Tisztítási Idő236
I N : "Intervall" Időfüggő Tisztítás237
Tisztítási Folyamatok 24 Órán Belül238
Tisztítási Folyamatok Összesen238
Alapbeállítások Betöltése238
Tisztítás És Karbantartás244
Rendszeresen Elvégzendő Munkák244
Öblítő Berendezés Tisztítása244
Szitaelem Tisztítása245
Szitaelemek Vízkőtelenítése245
Szűrődob Kiszerelése/Beépítése245
Öblítő Szivattyú Cseréje246
Kopóalkatrészek247
Műszaki Adatok248
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania251
Symbole W Niniejszej Instrukcji251
Zakres Dostawy251
Opis Produktu252
Układ Grawitacyjny252
Budowa Urządzenia253
Opis Działania254
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem254
Przepisy Bezpieczeństwa254
Zagrożenia Dla Osób Ze Stymulatorami Pracy Serca254
Bezpieczna Eksploatacja255
Ustawienie I Podłączenie256
Projektowanie Ustawienia256
Układ Z Pompą Cyrkulacyjną257
Podłączenie Filtra Bębnowego258
Wskazówki Dotyczące Rurociągów258
Podłączenie Odpływu Brudnej Wody259
Kolejność Czynności Przy Uruchomieniu262
Wyregulowanie Czujnika Poziomu264
Przegląd Sterownika265
Tryby Pracy266
Ustawienia W Menu266
Procesy Czyszczenia W Ciągu 24 Godzin268
Ilość Procesów Czyszczenia W Sumie268
Pobieranie Ustawień Podstawowych268
Komunikaty Systemowe269
Usuwanie Usterek273
Czyszczenie I Konserwacja274
Regularne Czynności274
Czyszczenie Układu Płuczącego274
Oczyszczenie Segmentu Sitowego275
Wymontowanie / Zamontowanie Bębna Filtrującego275
Czyszczenie Pompy Płuczącej276
Wymiana Pompy Płuczącej276
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym277
Części Ulegające Zużyciu277
Usuwanie Odpadów277
Dane Techniczne278
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití281
Symboly Použité V Tomto Návodu281
Rozsah Dodávky281
Popis Výrobku282
Gravitační Systém282
Konstrukce Přístroje283
Popis Funkcí284
Použití V Souladu S Určeným Účelem284
Bezpečnostní Pokyny284
Nebezpečí Pro Osoby S Kardiostimulátorem284
Bezpečný Provoz285
Instalace A Připojení286
Naplánujte Instalaci286
Čerpací Systém287
Připojte Bubnový Filtr288
Pokyny K Potrubí288
Připojte Přívod288
Připojte Vyústění Nečistot289
Pořadí Uvedení Do Provozu292
Nastavení Záznamu Hladiny294
Přehled Řízení295
Druhy Provozu296
Manuální Čištění296
Nastavení V Nabídkách296
Procesy Čištění Za 24 Hodin298
Celkový Počet Procesů Čištění298
Nahrání Základních Nastavení298
Systémová Hlášení299
Odstraňování Poruch303
Čištění A Údržba304
Pravidelné Práce304
Čištění Oplachovacího Zařízení304
Čištění Sítového Prvku305
Vymontování/Zabudování Sítového Prvku305
Odvápnění Sítového Prvku305
Vymontování/Zabudování Filtračního Bubnu305
Čištění Oplachovacího Čerpadla306
Výměna Oplachovacího Čerpadla306
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu307
Technické Údaje308
Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации311
Символы, Используемые В Данном Руководстве По Эксплуатации311
Объём Поставок311
Описание Изделия312
Гравитационная Система312
Перекачивающая Система312
Встановлення Пристрою313
Описання Принципу Дії Пристрою314
Использование Прибора По Назначению314
Указания По Мерам Предосторожности314
Опасность Для Людей С Кардиостимуляторами314
Установка И Подсоединение316
Спланировать Место Установки316
Подключение Барабанного Фильтра318
Указания По Трубопроводам318
Подключение Входа318
Подключение Спуска Грязной Воды319
Введення В Експлуатацію322
Последовательность Пуска В Эксплуатацию322
Настройка Устройства Определения Уровня324
Обзор Блока Управления325
Режимы Работы326
Настройки В Меню326
C L : Время Очистки Cleaning326
Считывание Количества Процессов Очистки328
Процессы Очистки Через 24 Часа328
Общее Количество Процессов Чистки328
Загрузка Базовых Настроек328
Сообщения Системы329
Устранение Неисправностей333
Очистка И Уход334
Регулярные Работы334
Очистка Устройства Промывки334
Очистка Сетчатого Элемента335
Демонтаж/Монтаж Сетчатого Элемента335
Удаление Извести С Сетчатого Элемента335
Разборка/Сборка Фильтрующего Барабана335
Очистка Промывочного Насоса336
Замена Промывочного Насоса336
Хранение Прибора, В Т.ч. Зимой337
Изнашивающиеся Детали337
Технічні Характеристики338