Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Volvo V40 Cross Country 2016
Sommaire des Matières pour Volvo V40 Cross Country 2016
- Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S I N F O T A I N M E N T...
- Page 3 Nous vous souhaitons de nombreuses années de Pour ajouter à votre plaisir, nous vous recomman- plaisir au volant de votre Volvo. La voiture a été dons de vous familiariser avec l'équipement, les conçue dans un souci de sécurité et de confort instructions et les informations de maintenance pour vous et vos passagers.
-
Page 4: Table Des Matières
02 MY CAR 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Introduction..........7 MY CAR............ 15 Volvo Sensus..........7 MY CAR - chemins de recherche..... 16 Système audio et multimédia....27 Manuel de conduite et d'entretien numé- MY CAR - Options de menu..... 16 Système audio et multimédia - vue d'en-... - Page 5 Sommaire Alerte en cas d'accident ou de catastro- Lecteur multimédia - formats de fichiers Répertoire téléphonique - recherche de phe............42 compatibles..........51 contacts............ 64 Informations routières (TP)......42 Source sonore externe via les entrées Commande vocale........66 AUX/USB..........53 Types de programmes (PTY)....
- Page 6 Sommaire 04 Carte internet La réception des chaînes de TV* peut Vue d'ensemble du menu - TV*....96 Carte internet.......... 102 être interrompue........85 Licences - Système audio et multimédia.. 97 Carte internet - utilisation......103 Télécommande*........85 Homologation de type - système audio et Carte internet - cadran alphanumérique Télécommande* - fonctions......
- Page 7 Sommaire 05 Index alphabétique Index alphabétique......... 114...
- Page 8 I N T R O D U C T I O N...
-
Page 9: 01 Introduction
Volvo Car Cor- poration. Les spécifications, caractéristiques concep- tuelles et les illustrations de ce manuel annexe ne revêtent aucun caractère contrac-... -
Page 10: Vue D'ensemble
01 INTRODUCTION Vue d'ensemble Avec Volvo Sensus, vous pouvez personnali- Climatisation, consultez le manuel de ser la voiture grâce à une interface facile à conduite et d'entretien. utiliser. Les paramètres peuvent être réglés Caméra d'aide au stationnement - CAM*, sur Paramètres du véhicule, Système audio et consultez le manuel de conduite et d'en- multimédia, climat etc. -
Page 11: Manuel De Conduite Et D'entretien Numérique Dans La Voiture
01 INTRODUCTION Manuel de conduite et d'entretien Rechercher Vous disposez de quatre méthodes pour numérique dans la voiture trouver des informations dans le manuel de conduite et d'entretien numérique : Vous pouvez consulter le manuel de conduite • et d'entretien sur l'écran de la voiture . -
Page 12: Écrire Avec Le Clavier Numérique
01 INTRODUCTION 3. Pour passer en mode de saisie de chiffres Il est également possible de saisir des carac- Pour alterner entre les majuscu- ou de caractères spéciaux ou pour effec- tères à l'aide des boutons de la console cen- les et les minuscules avec OK/ tuer une recherche, tournez TUNE jus- trale 0-9, * et #. -
Page 13: Informations Associées
01 INTRODUCTION Favoris Naviguer dans un article haut/bas. Appuyez alors sur OK/MENU pour activer l'option/lien sélectionné. Appuyez sur Vous trouverez ici les articles mémorisés EXIT pour revenir à la vue précédente. comme favoris. Pour sélectionner un article comme favori, consultez la section "Naviguer Informations associées dans un article"... -
Page 14: Assistance Et Informations Concernant La
En cas de changement de propriétaire, il est important d'initialiser toutes les données utili- Sur le site internet de Volvo Cars et sur la Informations téléchargeables depuis la sateur et les paramètres du système à la con-... -
Page 15: Volvo Id
Vous pouvez aussi ment à la voiture. appuyer deux fois sur le bouton de con- • Volvo On Call, VOC* - Le Volvo ID est uti- nexion de la console centrale puis lisé pour se connecter à l'application Applications sélectionnez... - Page 16 M Y C A R...
-
Page 17: My Car My Car
02 MY CAR MY CAR boutons dépendent de l'équipement et du mar- ché. MY CAR est un menu qui permet de gérer un MY CAR - permet d'ouvrir le système de grand nombre des fonctions de la voiture menu MY CAR. comme City Safety™, le verrouillage et l'alarme, la commande automatique de OK/MENU - appuyez sur le bouton de la... -
Page 18: My Car - Chemins De Recherche
02 MY CAR MY CAR - chemins de recherche MY CAR - Options de menu Paramètres de 5. Naviguez jusqu'à verrouillage et appuyez sur la molette - MY CAR est un menu qui vous permet de MY CAR est un menu à partir duquel plu- un sous-menu s'ouvrira. - Page 19 Vous y trouverez une description détaillée du Pression de gonflage • Activé Désactivé avec OK Sélectionnez concept Drive-E de Volvo. Choisissez parmi My Car Pression des pneus puis quittez le menu avec EXIT. les thèmes suivants : L'écran affiche les informations concernant le •...
-
Page 20: Entretien Et Réparation
(p. 23) • Paramètres internet , référez-vous à MY Verrouillage automatique portes CAR - Paramètres pour Internet (p. 24) • Volvo On Call , référez-vous au manuel Activé de conduite et d'entretien numérique. Désactivé • Options touche FAV - permet d'associer une fonction fréquemment utilisée de MY... - Page 21 02 MY CAR Déverr. entrée sans clé Demander en descendant Durée écl. d'approche Déverrouill. toutes portes Activé Désactivé Porte quelconque Désactivé 30 sec. Portes du même côté 60 sec. Paramètres rétroviseurs extérieurs Les deux portes avant 90 sec. Repli rétroviseurs au verrouillage Confirmation sonore Durée éclair.
-
Page 22: My Car - Systèmes D'assistance Au Conducteur
02 MY CAR MY CAR - Systèmes d'assistance au Pression des pneus Circulation à gauche temporaire conducteur Activé L'option Systèmes d'assistance au conduc- Étal. pression des pneus teur dans le menu MY CAR traite les fonctions Désactivé telles que le Système d'anticipation de colli- sion et l'Assistance de sortie de voie. - Page 23 02 MY CAR Alerte de distance Lane Departure Warning Info signalisation routière Activé Activé Activé Désactivé Désactivé Désactivé Driver Alert Activé au démarrage Alerte de vitesse Activé Activé Activé Désactivé Désactivé Désactivé Informations associées ESC OFF • Sensibilité plus élevée MY CAR (p.
-
Page 24: My Car - Paramètres Système
02 MY CAR MY CAR - Paramètres système Langue Economiseur d'écran L'option Paramètres système dans le menu Permet de choisir la langue des textes Activé MY CAR permet d'effectuer certains réglages apparaissant sur l'écran et sur le com- tels que l'heure ou la langue. Désactivé... -
Page 25: My Car - Paramètres Vocaux
Commandes radio Désactivé Commandes médias Commandes de téléphone Dégivreur arrière automatique Commandes de navigation Activé Uniquement si le système de Désactivé navigation de Volvo* est installé. Chauffage auto siège conducteur Paramètres utilisateur (p. 68) Activé Par défaut Désactivé Utilisateur appris... -
Page 26: My Car - Paramètres Pour Internet
02 MY CAR MY CAR - Paramètres pour Internet Chauffage auto volant Point d'accès (p. 75) L'option Paramètres pour Internet dans le Wi-Fi véhicule Activé menu MY CAR permet de gérer certaines ® Désactivé fonctions comme Bluetooth et Wi-Fi. Point d'accès Wi-Fi véhicule Système de qualité... -
Page 27: My Car - Informations
02 MY CAR MY CAR - Informations L'option Informations du menu MY CAR per- met de gérer les fonctions comme le Nombre de clés et le Numéro VIN. Information Nombre de clés Numéro VIN Informations associées • MY CAR (p. 15) •... -
Page 28: Système Audio Et Multimédia
S Y S T È M E A U D I O E T M U L T I M É D I A... -
Page 29: Système Audio Et Multimédia
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Système audio et multimédia sera mis au moins en position I et reproduira Gracenote, le logo Gracenote, "Powered by la même source (radio par exemple) qu'avant Gracenote" et Gracenote MusicID sont des Le système audio et multimédia se compose la coupure du moteur (sur les voitures avec marques protégées ou appartenant à... -
Page 30: Système Audio Et Multimédia - Vue D'ensemble
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Système audio et multimédia - vue tionnelle. Dirac Live et le symbole D sont des d'ensemble marques détenues par Dirac Research AB. Vue d'ensemble des composants du système audio et multimédia. Commandes au volant. Écran 7". Il est possible de modifier l'ap- parence de l'écran et de suivre les régla- ges du combiné... -
Page 31: Système Audio Et Multimédia - Gestion Du Système
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Système audio et multimédia - de radio présélectionnées ou les chapi- gestion du système tres . Une pression longue permet d'avancer rapidement dans une plage de La commande du système audio et des disque ou de rechercher la station de médias s'effectue depuis la console centrale, radio suivante. - Page 32 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA INFO - Si une quantité d'informations parmi les plages de disque/dossiers, les - éjection d'un disque. Un disque stations de radio et de télévision*, les supérieure à la quantité pouvant être affi- reste en position éjectée pendant environ contacts du répertoire téléphonique ou chée à...
-
Page 33: Utilisation Du Menu
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Utilisation du menu L'exemple montre l'accès à différentes fonctions lors de la lecture d'un média sur le disque dur de la voiture. Bouton de source principale - appuyez principale ou afficher le menu de raccour- Vue normale - mode normal pour la sur ce bouton pour changer de source cis pour la source active. - Page 34 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Menu de raccourcis - affiche les options de menu fréquemment utilisées. Menu rapide - mode rapide lorsque vous tournez TUNE pour changer par exemple de plage, de station de radio, etc. Menu source - fonctions et réglages de la source active.
-
Page 35: Symboles Sur L'écran
Service ON CALL* actif. les symboles d'activité/statut n'apparaissent Non connecté à Internet via le pas en même temps. Voitures avec Volvo On Call uniquement. modem de la voiture* Informations associées Symbole Signification Modem de la voiture* con- •... -
Page 36: Favoris
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Favoris Système audio et multimédia - 4. Sélectionnez dans le menu la fonction paramètres audio que vous souhaitez associer au bouton Pour associer une fonction que vous utilisez FAV. souvent au bouton FAV. Vous avez la possibi- Le système audio est étalonné... -
Page 37: Système Audio Et Multimédia - Paramètres Audio
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA • Système audio et multimédia - Vol. Commande vocale - Volume de la quantité de données nécessitant une bonne paramètres audio voix des commandes vocales (p. 66). connexion et un signal fort. Dans certaines applications, il est possible d'ajuster la qualité •... -
Page 38: Système Audio Et Multimédia - Paramètres Audio Avancés
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Système audio et multimédia - 1. Tournez TUNE pour accéder à Surround Informations associées paramètres audio avancés* • et appuyez sur OK/MENU. Système audio et multimédia - gestion du système (p. 29) Pour personnaliser les paramètres audio de la 2. -
Page 39: Réglage De L'égaliseur
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Réglage de l'égaliseur Réglage du volume et du contrôle Radio automatique du volume Réglez l'égaliseur et adaptez individuellement Vous pouvez écouter les stations de radio des le niveau sonore pour les différentes bandes Pour régler le contrôle automatique du bandes AM et FM et, dans certains cas, la de fréquences de radio et la TV. -
Page 40: Recherche De Stations De Radio
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Recherche de stations de radio Recherche de stations de radio Radio AM automatique • Recherche de stations de radio (p. 38) La radio compose automatiquement une liste de stations (p. 39) dont elle reçoit les La radio compose automatiquement une liste •... -
Page 41: Liste Des Stations De Radio
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Liste des stations de radio Recherche manuelle de stations de 2. Tournez TUNE jusqu'à une station et vali- dez avec OK/MENU. radio La radio compose automatiquement une liste des stations dont elle reçoit les signaux. Vous La radio crée automatiquement une liste de Il est possible d'alterner entre la recherche pouvez ainsi trouver une station tout en con-... -
Page 42: Stations De Radio En Présélection
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Stations de radio en présélection 2. Tournez TUNE jusqu'à une fréquence et Une liste des stations préréglées peut être validez avec OK/MENU. affichée à l'écran. Les stations de radio fréquemment écoutées peuvent être avantageusement mémorisées Il est possible d'alterner entre la recherche –... -
Page 43: Fonctions Rds
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Fonctions RDS – Pour activer/désactiver la fonction, avec un volume sonore préréglé (p. 43). appuyez sur OK/MENU dans la vue nor- Lorsque le type de programmes est terminé, A l'aide de la fonction RDS, la radio peut male de la source DAB et sélectionnez la radio revient à... -
Page 44: Alerte En Cas D'accident Ou De Catastrophe
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Alerte en cas d'accident ou de Informations routières (TP) Types de programmes (PTY) catastrophe Cette fonction interrompt la source écoutée Vous pouvez choisir un ou plusieurs types de La fonction radio est utilisée pour avertir le pour diffuser les informations routières émises programmes (musique pop et classique par sur le réseau RDS des stations de radio... -
Page 45: Contrôle Du Volume Pour Les Fonctions Rds
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Contrôle du volume pour les fonctions Libellé radio Mise à jour automatique de la fréquence radio (AF) Certaines stations RDS émettent des informa- Le volume des fonctions RDS intercalées, tions concernant le contenu du programme, Cette fonction choisit automatiquement le nom des artistes etc. -
Page 46: Radio Numérique (Dab)
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Radio numérique (DAB)* Radio numérique (DAB)* - station Liaison DAB à DAB* auxiliaire DAB (Digital Audio Broadcasting) est un sys- La liaison DAB à DAB signifie que la radio tème de diffusion numérique de radio (p. 37). Les composants secondaires sont souvent DAB peut passer d'une station à... -
Page 47: Lecteur Multimédia
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Lecteur multimédia Informations associées • Système audio et multimédia (p. 27) Le lecteur multimédia peut lire des éléments • audio et des films à partir de CD/DVD et de Commande vocale - téléphone mobile sources externes connectées au port (p. -
Page 48: Cd/Dvd
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA CD/DVD Appuyez sur OK/MENU pour lancer la lecture Pour les informations de base sur la lecture et la navigation, référez-vous à Utilisation du d'un fichier. Le lecteur multimédia (p. 45) peut lire les système et navigation dans les menus (p. 29). CD/DVD préenregistrés et gravés. -
Page 49: Avance/Retour Rapide
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Avance/retour rapide Lecture aléatoire des plages d'un Recherche de média disque ou des fichiers audio Il est possible d'effectuer une avance ou un Il est possible de chercher de la musique sur Cette fonction permet d'écouter les plages/ vos unités. -
Page 50: Écrire Avec Le Clavier Numérique
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Écrire avec le clavier numérique Utilisez le cadran alphanumérique pour écrire Alternez entre lettres et chif- le mot à chercher. fres avec OK/MENU. 1. Tournez TUNE jusqu'à la lettre souhaitée, PLUS Passez aux caractères spé- appuyez sur OK/MENU pour valider. -
Page 51: Lecture Et Navigation Avec Des Dvd Vidéo
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Lecture et navigation avec des DVD Navigation dans le menu du DVD vidéo Il est également possible de changer de cha- vidéo pitre en appuyant sur sur la console centrale ou avec les commandes au Lors de la lecture d'un DVD vidéo, un menu volant. -
Page 52: Angle De Vue Lors De La Lecture De Dvd Vidéo
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Angle de vue lors de la lecture de DVD Réglages image Disque dur (HDD) vidéo Il est possible de faire des réglages vidéo Il est possible de copier de la musique depuis Si la fonction est supportée par le DVD vidéo, (lorsque la voiture est à... -
Page 53: Lecteur Multimédia - Formats De Fichiers Compatibles
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Lecteur multimédia - formats de Lecture et navigation NOTE fichiers compatibles Il est possible d'associer certaines fonctions Lorsque vous effectuez une copie à partir au bouton FAV. Ainsi, une simple pression Le lecteur multimédia peut lire un grand nom- d'une clé... - Page 54 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Caractéristiques audio pour le format Informations associées Formats audio mp3, mp4, wma, aac, • de fichier ACC Système audio et multimédia - gestion du m4a, m4b système (p. 29) Pour pouvoir lire le fichier, les critères sui- Formats vidéo –...
-
Page 55: Source Sonore Externe Via Les Entrées Aux/Usb
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Source sonore externe via les entrées Vous trouverez une description plus détaillée che sur une clé USB, un disque ou le disque AUX/USB ci-dessous. dur. Plus de précisions concernant la fonction de recherche (p. 47). ®... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Connexion d'une source sonore Caractéristiques techniques NOTE externe via les entrées AUX/USB Quantité maxi de fichiers 15000 Pour lancer la lecture, utilisez la source Il est possible de connecter une source audio ® iPod (pas USB). Quantité... -
Page 57: Réglage Du Volume Sonore De La Source Audio Externe
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Réglage du volume sonore de la ® Lecture USB Média Bluetooth Le message apparaît à l'écran source audio externe pendant que le système lit la structure de Le lecteur multimédia de la voiture est équipé fichier de l'unité... -
Page 58: Connexion Et Déconnexion D'une Unité Bluetooth
® Bluetooth du lecteur multimédia de la voi- visible/détectable. Seule sa fonction ture. Volvo recommande de consulter un ® Bluetooth doit être activée. réparateur Volvo agréé pour obtenir de ®... -
Page 59: Enregistrement De Bluetooth
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA ® Enregistrement de Bluetooth -l'unité d'un téléphone. La connexion d'une unité 2. Dans la vue normale de la source télé- phone, appuyez sur OK/MENU et sélec- multimédia (p. 55) s'effectue de la même ® Il est possible d'avoir deux unités Bluetooth façon mais à... -
Page 60: Connexion Automatique D'une Unité
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Connexion automatique d'une unité ® Passer à une autre unité Bluetooth 2. Recherchez avec l'unité externe des uni- ® ® Bluetooth tés Bluetooth S'il y a plusieurs unités dans la voiture, il est > L'unité cherche à présent des unités ®... -
Page 61: Déconnexion D'une Unité Bluetooth
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA ® ® Déconnexion d'une unité Bluetooth Supprimer une unité Bluetooth 2. Dans la vue normale de la source télé- phone, appuyez sur OK/MENU et sélec- ® Il est possible de retirer (supprimer l'associa- Lorsque l'unité Bluetooth est hors de portée tionnez Changer téléphone... -
Page 62: Téléphone Mains-Libres Bluetooth
Volvo recommande de con- L'appel peut être interrompu avec EXIT. sulter un revendeur Volvo agréé pour obte- nir de plus amples informations concer- Lire un message texte nant les téléphones compatibles. La voiture reflète les messages texte du télé- phone mobile connecté. -
Page 63: Téléphone Mains-Libres Bluetooth ® - Vue D'ensemble
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA ® 4. Une pression sur OK/MENU permet Téléphone mains-libres Bluetooth NOTE d'ouvrir le menu de messages offrant cer- vue d'ensemble Pour afficher les messages du téléphone taines options comme demander au sys- Vue d'ensemble du système pour téléphone mobile connecté... -
Page 64: Gestion Des Appels
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA • Gestion des appels ® puis mises à jour pendant la connexion. Dans Téléphone mains-libres Bluetooth (p. 60) la vue normale de la source téléphone, tour- • Fonctions pour le traitement des appels télé- ® Téléphone mains libres Bluetooth nez le bouton TUNE vers la gauche pour phoniques. -
Page 65: Téléphone Mains Libres Bluetooth ® - Réglages Audio
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA ® Répertoire téléphonique Téléphone mains libres Bluetooth NOTE réglages audio La voiture copie le répertoire du téléphone Pour certains téléphones mobiles, la son- mobile connecté et n'affiche son contenu que Il est possible de régler le volume de la con- nerie du téléphone connecté... -
Page 66: Répertoire Téléphonique - Recherche Rapide Des Contacts
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Répertoire téléphonique - recherche Répertoire téléphonique - recherche Informations associées • rapide des contacts de contacts Système audio et multimédia - gestion du système (p. 29) Dans la vue normale de la source téléphone, Rechercher des contacts dans le répertoire •... -
Page 67: Écrire Avec Le Clavier Numérique
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Écrire avec le clavier numérique Informations associées 2. Continuez avec la lettre suivante. Le • résultat de la recherche est présenté Système audio et multimédia - gestion du dans le répertoire (3). système (p. 29) •... -
Page 68: Commande Vocale
Bluetooth Pensez aux conseils suivants lors de l'utilisa- du téléphone mobile, ce dernier doit être ou le système de navigation de Volvo* et ainsi tion du système de commande vocale : enregistré et connecté par la fonction mains- garder les mains sur le volant. -
Page 69: Choix De La Langue Pour La Commande Vocale
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Choix de la langue pour la commande Fonctions d'aide pour la commande Les instructions sont réparties sur 3 leçons, vocale vocale qui prennent au total environ 5 minutes. Le système commence par la première leçon. La langue de la commande vocale (p. -
Page 70: Commande Vocale - Réglages
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Commande vocale - réglages Commande à la voix - commande Informations associées vocale • Commande vocale - raccourcis (p. 69) Vous pouvez plusieurs réglages pour le sys- • tème de commande vocale (p. 66). Vous pouvez commander à la voix (p. 66) cer- Commande vocale - téléphone mobile taines fonctions du système multimédia et (p. -
Page 71: Commande Vocale - Raccourcis
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Commande vocale - raccourcis Commande vocale - téléphone mobile 3. Continuez à dire les chiffres. Lorsque vous avez dit le numéro complet, validez La commande vocale (p. 66) peut être utilisé Vous pouvez commander à la voix (p. 66) un en disant : "... -
Page 72: Commande Vocale - Radio
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Commande vocale - radio OK/MENU dans la vue normale de MY CAR 2. Indiquez une fréquence entre 87,5 et 108,0 mégahertz. (p. 15) puis en sélectionnant Paramètres Vous pouvez commander à la voix (p. 66) la radio, pour changer de station par exemple. -
Page 73: Commande Vocale - Système Multimédia
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Commande vocale - système Autres commandes La conversation suivante avec commande multimédia vocale permet de changer de plage. Vous trouverez d'autres commandes vocales pour le système multimédia en appuyant sur Vous pouvez commander à la voix (p. 66) le 1. -
Page 74: Voiture Connectée À Internet
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Voiture connectée à Internet Connecter la voiture à Internet Si la connexion à Internet passe par un télé- phone mobile, il vous sera également pos- La connexion de la voiture à Internet ouvre de sible d'utiliser les autres fonctions du télé- nombreuses possibilités comme l'utilisation phone comme la lecture de messages texte de services de navigation, l'écoute de radios... - Page 75 En cas de connexion avec le modem de la réseaux mémorisés. voiture, les services Volvo On Call utiliseront Pour interrompre la connexion réseau, réfé- la connexion. Wi-Fi rez-vous à...
-
Page 76: Connexion Internet Absente Ou De Mauvaise Qualité
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA système seront alors initialisés aux paramè- Connexion via Néant. La voiture ne se NOTE tres par défaut. connectera pas à Internet. En cas de problèmes avec le transfert de Pour initialiser aux paramètres par défaut, données, contactez votre opérateur de Connexion internet absente ou de appuyez sur MY CAR sur la console centrale,... -
Page 77: Connexion Internet
Appuyez ensuite sur OK/MENU et nécessitent Internet. Référez-vous à choisissez Paramètres Paramètres Voiture connectée à Internet (p. 72). internet Néant. Voitures avec Volvo On Call uniquement. Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction. - Page 78 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Partager un point d'accès Wi-Fi 2. Cochez la case pour activer le point d'ac- cès Wi-Fi de la voiture. > Des unités extérieures peuvent mainte- nant se connecteur au point d'accès Wi-Fi de la voiture. Décochez la case pour désactiver le point d'accès.
-
Page 79: Applis
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Applis Connexion internet absente ou de mauvaise qualité Les applications (applis) sont des services Voir Voiture connectée à Internet (p. 72). que vous pouvez utiliser lorsque la voiture est connectée à Internet. Les applications peu- Informations associées vent, par exemple, être les suivantes : servi- •... - Page 80 être transmise aux fournisseurs Les services de navigation donnent des infor- Vous avez la possibilité de passer au de services de Volvo. Les fournisseurs de mations permettant d'atteindre une destina- niveau supérieur Sensus Navigation qui service travaillent sur demande de Volvo et tion sélectionnée.
-
Page 81: Navigateur Internet
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Navigateur internet 1. Tournez TUNE jusqu'à la lettre souhaitée, Appuyez sur le bouton de connexion appuyez sur OK/MENU pour valider. Il La voiture a un navigateur internet qui permet la console centrale puis sélectionnez est aussi possible d'utiliser les boutons Navigateur internet de chercher et d'afficher des informations alphanumériques du panneau de com-... -
Page 82: Écrire Avec Le Clavier Numérique
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Écrire avec le clavier numérique Naviguer dans le navigateur internet Pour alterner entre les majuscules Tournez TUNE pour naviguer parmi les liens et les minuscules avec OK/ ou faire défiler la page internet. Appuyez sur MENU. - Page 83 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA • • Signets Renommer Nouvelle Vue d'ensemble du menu - navigateur une zone qui n'est pas affectée par les clics et appuyez sur OK/MENU. commande Supprimer internet (p. 94) • Filtrage de contenu - Vous pouvez, •...
-
Page 84: Important
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Regarder la TV NOTE – Appuyez sur MEDIA dans la vue normale L'image TV n'apparaît que si la voiture est à Seules les émissions TV des pays utilisant de la source multimédia, tournez TUNE l'arrêt. Lorsque la voiture roule à plus de 6 les formats mpeg-2 et mpeg-4 et répon- jusqu'à... -
Page 85: Chaînes Tv*/Liste De Présélections
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Chaînes TV*/liste de présélections Informations associées déplacer une chaîne d'un niveau vers le haut • dans la liste de présélections. Télétexte* (p. 84) La recherche de chaînes TV est automatique • et continue à partie de la voiture. Les chaînes Réglages image (p. -
Page 86: Tv* - Options De Lecture
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA TV* - options de lecture Informations concernant le Télétexte* programme TV* en cours Les fonctions de la TV peuvent être modifi- Vous avez la possibilité de consulter le télé- ées. Appuyez sur le bouton (p. 29) INFO pour texte. -
Page 87: La Réception Des Chaînes De Tv* Peut
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA La réception des chaînes de TV* peut Télécommande* être interrompue. La télécommande peut être utilisée pour l'en- Si la réception de la chaîne TV diffusée est semble des fonctions du système audio et multimédia. Les fonctions des boutons de la interrompue, l'image se figera. -
Page 88: Télécommande* - Fonctions
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Télécommande* - fonctions télécommande pour le mettre en position F. Touche Fonction Orientez-la ensuite vers le récepteur IR situé Fonctions pouvant être commandées avec la à droite du INFObouton (p. 29) sur la console Naviguer vers le haut/bas télécommande. -
Page 89: Télécommande* - Remplacement Des Piles
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Télécommande* - remplacement des Informations associées 3. Remettez le couvercle en place. • piles Système audio et multimédia - gestion du NOTE système (p. 29) Pour remplacer les piles de la télécommande du système audio et multimédia. Les batteries usagées doivent être mises au rebut selon les normes de protection de NOTE... -
Page 90: Système Audio Et Multimédia - Vue D'ensemble Du Menu
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Système audio et multimédia - vue Vue d'ensemble du menu - AM • d'ensemble du menu Navigateur internet (p. 94) Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la radio AM. Informations associées ponibles dans les menus du système audio et •... -
Page 91: Vue D'ensemble Du Menu - Fm
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Vue d'ensemble du menu - FM Vue d'ensemble du menu - radio Aucune fonction numérique (DAB)* Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la radio FM. Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la radio DAB. -
Page 92: Vue D'ensemble Du Menu - Cd/Dvd Audio
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Vue d'ensemble du menu - CD/DVD Informations associées Jouer/Pause (p. 46) • audio Système audio et multimédia - gestion du système (p. 29) Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour les CD/DVD audio. Aléatoire (p. -
Page 93: Vue D'ensemble Du Menu - Dvd Vidéo
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Vue d'ensemble du menu - DVD Vidéo Vue d'ensemble du menu - disque dur Sous-titres suivant (p. 49) (HDD) Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour les DVD Vidéo. Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour un disque dur (HDD). -
Page 94: Vue D'ensemble Du Menu - Ipod
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA ® Vue d'ensemble du menu - USB Vue d'ensemble du menu - iPod Informations de stockage (p. 50) Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des réglages et options dis- ® ponibles pour le port USB. ponibles pour iPod Espace util. -
Page 95: Vue D'ensemble Du Menu - Unité Bluetooth
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Vue d'ensemble du menu - Unité Vue d'ensemble du menu - AUX Unité 1 ® Bluetooth Vue d'ensemble des réglages et options dis- Unité 2 ponibles pour l'entrée AUX. Vue d'ensemble des réglages et options dis- ®... -
Page 96: Bluetooth
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Vue d'ensemble du menu - Mains- Vue d'ensemble du menu - navigateur ® internet libres Bluetooth Connexion au (p. 60) téléphone Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour le navigateur internet. -
Page 97: Menu Déroulant, Navigateur Internet
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Menu déroulant, navigateur Référez- Ajouter signet Supprimer internet vous à (p. 79) Appuyez sur le bouton numéro Effacer signet Filtrage de contenu (p. 79) 5 de la console centrale lors- qu'une page est affichée sur le Paramètres Accepter les cookies (p. - Page 98 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA Vue d'ensemble du menu - TV* Ajouter/supprimer signet (p. 79) Luminosité : Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la TV. Contraste : Nouvel onglet (p. 79) Couleur : Référez- Menu TV vous à Menu TV Fermer onglet (p.
-
Page 99: Licences - Système Audio Et Multimédia
énoncées dans le contrat. Les textes qui sui- AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY Permission is hereby granted, free of charge, vent constituent les accords passés par Volvo EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, to any person obtaining a copy of this avec les fabricants/développeurs. -
Page 100: Contrat Gracenote ® Avec L'utilisateur Final
03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE complying with the user agreements that D'AUTRES FINS QUE CELLES EXPRESSÉ- SOFTWARE. Except as contained in this accompany each Source Code. MENT MENTIONNÉES DANS CET ACCORD. notice, the name of Silicon Graphics, Inc. Please note that we cannot respond to any Vous reconnaissez que votre droit, non- shall not be used in advertising or otherwise... - Page 101 03 SYSTÈME AUDIO ET MULTIMÉDIA © Gracenote, Inc. 2009 porte aucune garantie ni aucun engagement INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND (expressément ou sous-entendu) concernant ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER camellia:1.2.0 l'exactitude des données Gracenote stockées IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT Copyright (c) 2006, 2007 sur les serveurs Gracenote.
-
Page 102: Homologation De Type - Système Audio Et Multimédia
Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder. Informations associées • Volvo Sensus (p. 7) Informations associées • Système audio et multimédia (p. 27) • Voiture connectée à Internet (p. 72) - Page 103 C A R T E I N T E R N E T...
- Page 104 04 Carte internet Carte internet Volvo propose un système de navigation ATTENTION complet (Sensus Navigation) qui offre un dis- La carte internet est une fonction qui permet Gardez les points suivants à l'esprit : que dur pour le stockage des cartes, un gui- l'affichage d'une carte basée sur Internet.
-
Page 105: Carte Internet - Utilisation
04 Carte internet Carte internet - utilisation 5. Sélectionnez options d'itinéraire (p. 110) figuration usine. Référez-vous à Changement (type de route, tunnels, car-ferries, par de propriétaire (p. 12). Voici comment procéder pour ouvrir la carte exemple). internet et planifier un voyage et obtenir le guidage jusqu'à... -
Page 106: Carte Internet - Cadran Alphanumérique Et Clavier
04 Carte internet Écrire avec le cadran alphanumérique Écrire avec le clavier numérique Carte internet - cadran alphanumérique et clavier Utilisez le cadran alphanumérique ou le clavier de la console centrale pour écrire et choisir les options. Indiquer par exemple des infor- mations relatives à... -
Page 107: Liste D'options
04 Carte internet Plus de possibilités Carte internet - textes et symboles à Utilisez le bouton numérique correspon- dant sur le clavier numérique (p. 104) Le menu intégré au cadran alphanumérique l'écran pour déplacer/défiler la carte dans le sens offre d'autres options qui comportent, entre Explication de texte et symboles qui peuvent de la flèche. -
Page 108: Carte Internet - Menu De Défilement
04 Carte internet • Bouton numérique "5" Information - Indique les informations Carte internet - menu de défilement relatives à la position sélectionnée. Si vous appuyez sur le chiffre 5 en En mode défilement, la carte est déplacée • mode défilement, la carte sera auto- Enregistrer - Permet de mémoriser la avec les boutons numériques de la console... -
Page 109: Carte Internet - Indiquer Une Destination
04 Carte internet Adresse Carte internet - indiquer une Pour éviter de rendre la carte illisible, le nom- bre de POI qui peuvent être affichés simulta- destination Il suffit d'indiquer une ville/localité pour obte- nément sur l'écran est limité. Zoomer sur une nir un itinéraire avec guidage qui vous mènera Planifier un trajet en indiquant une destina- zone permet de voir un plus grand nombre de... - Page 110 04 Carte internet • Supprimer 1. Déplacez (faites défiler) la carte à l'aide Carte internet - symboles des points des boutons numériques, référez-vous à d'intérêt (POI) • Tout supprimer (p. 106). Ici, vous verrez des exemples de symboles de Code postal 2.
- Page 111 04 Carte internet Carte internet - informations Centre commercial Parking détaillées concernant l'itinéraire Ici, vous trouverez les éléments caractéristi- Centre d'affaires Toilettes publiques ques de chaque étape comme les voies de Services Salle de repos décélération et les intersections. Distributeur automatique de billets Équipement sportif Pour afficher les informations détaillées de l'itinéraire, appuyez sur OK/MENU dans la...
-
Page 112: Carte Internet - Vue D'ensemble De L'itinéraire
04 Carte internet mesure que le véhicule s'approche de l'élé- Carte internet - vue d'ensemble de Carte internet - options d'itinéraire ment caractéristique. l'itinéraire Les options d'itinéraire contiennent les para- mètres comme le type d'itinéraire et la per- Affiche la carte avec une vue d'ensemble de Informations associées sonnalisation de l'itinéraire. -
Page 113: Carte Internet - Options De Carte
04 Carte internet • Rapide avec adaptation du trafic - tra- Carte internet - options de carte NOTE jet rapide axé sur l'évitement des embou- Paramètres des différentes options de carte. • S'il existe un itinéraire lorsque ces teillages. options sont sélectionnées, ce dernier •... -
Page 114: Informations Concernant La Position Actuelle
04 Carte internet • • Néant - l'écran n'affiche aucune informa- Automatique - un capteur de luminosité Vous pouvez alors choisir l'orientation de la tion concernant le lieu où se trouve la voi- détecte s'il fait jour ou nuit et ajuste carte sur l'écran. - Page 115 04 Carte internet...
- Page 116 05 Index alphabétique Conversation Itinéraire entrant..........60 informations détaillées concernant l'iti- Alerte en cas d'accident ou de catastro- manipulation......... 60 néraire..........109 phe............. 42 Applications (applis)........77 Défiler (déplacer la carte)......106 Lecteur multimédia........45 formats de fichier compatibles..... 51 Destination..........
- Page 117 05 Index alphabétique vue d'ensemble........28 vue d'ensemble du menu..... 88 Navigateur internet........79 Radio............37 DAB..........37, 44 Navigation dans le menu audio et multi- média............29 radio DAB..........37, 44 Radio internet..........77 Télécommande.......... 85 Radio numérique (DAB)......44 remplacement de pile......
- Page 118 Paramètres pour Internet...... 24 vue d'ensemble du menu..... 94 Volant Clavier........... 29 Volume sonore........... 29 compensation bruit/vitesse....37 sonnerie, téléphone......63 source sonore externe......55 Téléphone..........63 Téléphone / lecteur multimédia.... 63 Volvo ID............. 13 Volvo Sensus..........7 vue normale..........29 WiFi............75...
- Page 120 TP 19206 (French), AT 1517, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation...