Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS DP 1PC13
Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS DP 1PC13
- Page 1 SIMOTICS DP Moteurs de désenfumage 1PC13 Notice de service Édition 03/2016 Answers for industry.
- Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SIMOTICS DP Préparation au service Niederspannungsmotoren Moteurs de désenfumage Montage Raccordement électrique Notice de service Mise en service Utilisation Entretien Pièces de rechange Elimination Service & Support 03/2016 56108000050019...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................9 A propos de ces instructions....................9 Consignes de sécurité..........................11 Informations à l'intention des responsables de l'installation...........11 Les cinq règles de sécurité....................11 Personnes qualifiées......................12 Manipulation sure........................12 Tensions perturbatrices lors du fonctionnement avec variateur..........14 Exécutions spéciales et variantes de construction..............15 Description..............................17 Versions multilingues des instructions de service sur Internet..........17 Marquage CE.........................18 Marquage IE2.........................18... - Page 6 Sommaire Montage..............................29 Voir chapitre Consignes de sécurité..................29 Conformité..........................29 Préparation du montage......................29 5.3.1 Prérequis au montage......................29 5.3.2 Consignes relatives à la sécurité...................30 5.3.3 Résistance d'isolement......................30 5.3.3.1 Résistance d'isolement et indice de polarisation..............30 5.3.3.2 Contrôle de la résistance d'isolement et de l'indice de polarisation........31 Montage..........................33 5.4.1 Installation du moteur......................33...
- Page 7 Montage du ventilateur......................64 9.5.5.4 Autres remarques relatives au montage................64 Pièces de rechange............................65 10.1 Commande de pièces......................65 Elimination..............................67 11.1 Démontage de la machine.....................67 Service & Support............................69 Assistance en ligne Siemens Industry...................69 Application SIOS........................69 Index................................71 Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
- Page 8 Sommaire Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 9: Introduction
Introduction A propos de ces instructions Les présentes instructions décrivent la machine et apportent des informations sur son utilisation depuis sa livraison jusqu'à son élimination. Conserver cette documentation en vue d'une utilisation ultérieure. Il convient de lire les présentes instructions de service avant d'utiliser le moteur et de suivre les instructions. - Page 10 Introduction 1.1 A propos de ces instructions Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Informations à l'intention des responsables de l'installation Ce moteur électrique, conçu et construit selon les prescriptions de la directive 2006/95/CE jusqu'au 19/04/2016 et de la directive 2014/35/UE ("Directive basse tension") à partir du 20/04/2016, est prévu pour une mise en œuvre dans les installations industrielles. Pour une utilisation du moteur électrique en-dehors de l'Union Européenne, respectez les prescriptions locales en vigueur. -
Page 12: Personnes Qualifiées
Consignes de sécurité 2.4 Manipulation sure 3. Vérifier l'absence de tension. 4. Mettre à la terre et court-circuiter. 5. Recouvrir les éléments voisins sous tension ou en barrer l'accès. Lorsque l'intervention est complètement terminée, supprimer les mesures de sécurité en ordre inverse. - Page 13 Consignes de sécurité 2.4 Manipulation sure ATTENTION Pièces en rotation Les moteurs électriques comportent des pièces en rotation dangereuses. Le retrait des capots et recouvrements, l'utilisation non conforme du moteur, les fausses manœuvres ou une maintenance insuffisante peuvent entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
-
Page 14: Tensions Perturbatrices Lors Du Fonctionnement Avec Variateur
Consignes de sécurité 2.5 Tensions perturbatrices lors du fonctionnement avec variateur PRUDENCE Substances facilement inflammables ou combustibles Les produits chimiques utilisés lors de la mise en service, de l'exploitation et de la maintenance du moteur peuvent être facilement inflammables ou combustibles. Ils présentent des risques de brûlures, d'autres atteintes à... -
Page 15: Exécutions Spéciales Et Variantes De Construction
En cas de divergences et de doute, veuillez prendre contact avec le constructeur en précisant le type et le numéro de série de l'appareil (voir la plaque signalétique) ou vous adresser au Siemens Service Center (Page 69). Moteurs de désenfumage... - Page 16 Consignes de sécurité 2.6 Exécutions spéciales et variantes de construction Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 17: Description
Vous trouverez les instructions de service dans d'autres langues sur Internet à l'adresse : http:// support.industry.siemens.com Pour obtenir des versions dans d'autres langues, contactez le Siemens Service Center (Page 69). Les moteurs triphasés de cette série sont utilisés comme entraînements industriels. Ils sont conçus pour fonctionner dans des extracteurs mécaniques de fumée et de chaleur selon EN... -
Page 18: Marquage Ce
Description 3.3 Marquage IE2 Marquage CE Remarque Utilisation de machines sans marquage CE Les machines sans marquage sont destinées à être utilisées à l'extérieur de l'espace économique européen (EEE). N'utilisez aucune machine sans marquage CE dans l'EEE ! Marquage IE2 Remarque Marquage IE2 Conformément au RÈGLEMENT (CE) nº... -
Page 19: Degré De Protection
Description 3.6 Equipements optionnels Degré de protection La plaque signalétique mentionne l'indice de protection de la machine, qui peut être installée dans un environnement poussiéreux ou humide. Conditions d'environnement Valeurs limites pour la version standard Humidité relative de l'air pour une température 55 % max. - Page 20 Description 3.6 Equipements optionnels Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 21: Préparation Au Service
La composition des systèmes d'entraînement est variable d'un client à l'autre. Après la réception de l'envoi, vérifier immédiatement si l'étendue de livraison correspond aux documents d'accompagnement. SIEMENS décline toute responsabilité pour les vices faisant l'objet de réclamations à retardement. ● Pour les dommages visibles dus au transport, portez immédiatement réclamation auprès du transporteur. -
Page 22: Transport Et Entreposage
Préparation au service 4.5 Transport et entreposage Transport et entreposage 4.5.1 Voir chapitre Consignes de sécurité Lors de tout travail effectué sur le moteur, respecter les consignes générales de sécurité (Page 11) et les exigences de la norme EN 50110‑1 relative au fonctionnement sûr des installations électriques. -
Page 23: Formes De Construction Sur La Plaque Signalétique
Préparation au service 4.5 Transport et entreposage 4.5.3 Formes de construction sur la plaque signalétique La forme de construction de la machine est indiquée sur la plaque signalétique. 4.5.4 Entreposage Entreposage à l'extérieur IMPORTANT Endommagement de la machine Un entreposage non conforme peut entraîner des dommages matériels. Prenez des mesures pour protéger la machine en cas de conditions climatiques extrêmes (atmosphère humide, saline et/ou poussiéreuse, etc.). -
Page 24: Durée De Vie Des Roulements
● Protégez la machine contre le rayonnement solaire direct, la pluie, la neige, la glace ou la poussière. Utilisez par exemple une superstructure ou un capot supplémentaire. ● Le cas échéant, consultez le Siemens Service Center ou accordez-vous d'un point de vue technique sur l'utilisation en extérieur. -
Page 25: Fonctionnement Avec Variateur
Préparation au service 4.7 Fonctionnement avec variateur Remarque Variateur ● Lors de l'alimentation par convertisseur statique, il se produit, suivant l'exécution du convertisseur (type, mesures d'antiparasitage, constructeur) des émissions de perturbations plus ou moins fortes. ● Evitez un dépassement des valeurs limites prescrites du système d'entraînement, composé de la machine et du variateur. -
Page 26: Réduction Des Courants Dans Les Paliers Lors Du Fonctionnement Avec Variateur (Basse Tension)
Préparation au service 4.7 Fonctionnement avec variateur 4.7.2 Réduction des courants dans les paliers lors du fonctionnement avec variateur (basse tension) Les courants dans les paliers peuvent être réduits grâce aux mesures suivantes : ● Etablir une grande surface de contact pour ces conducteurs. Les conducteurs massifs en cuivre ne conviennent pas pour la mise à... -
Page 27: Paliers Isolés Pour Le Fonctionnement Avec Variateur
● Utiliser des filtres de mode commun (ferrites d'atténuation) à la sortie du variateur. Le choix et le dimensionnement s'effectuent en consultation avec votre interlocuteur Siemens. ● Limiter la surélévation de tension à l'aide de filtres de sortie. Les filtres de sortie atténuent les courants harmoniques de la tension de sortie. -
Page 28: Fonctionnement Avec Accouplement Isolé (Ex)
Préparation au service 4.7 Fonctionnement avec variateur IMPORTANT Endommagement des paliers Il ne faut en aucun cas shunter l'isolation du palier. La circulation de courants peut entraîner une dégradation des paliers. ● Lors de travaux de montage ultérieurs, par exemple intégration d'un système de graissage automatique ou d'un capteur d'oscillations non isolé, veiller à... -
Page 29: Montage
Montage Voir chapitre Consignes de sécurité Lors de tout travail effectué sur le moteur, respecter les consignes générales de sécurité (Page 11) et les exigences de la norme EN 50110‑1 relative au fonctionnement sûr des installations électriques. Conformité Remarque Perte de la conformité aux directives européennes Dans sont état à... -
Page 30: Consignes Relatives À La Sécurité
Montage 5.3 Préparation du montage 5.3.2 Consignes relatives à la sécurité Remarque Respecter les caractéristiques techniques figurant sur les plaques signalétiques apposées sur la carcasse du moteur. IMPORTANT Endommagement de la machine Pour éviter les dommages matériels, vérifier, par des mesures appropriées avant la mise en service de la machine, que le sens de rotation de celle-ci a été... -
Page 31: Contrôle De La Résistance D'isolement Et De L'indice De Polarisation
Montage 5.3 Préparation du montage 5.3.3.2 Contrôle de la résistance d'isolement et de l'indice de polarisation ATTENTION Tension dangereuse aux bornes Les bornes peuvent être portées à des tensions dangereuses pendant et immédiatement après la mesure de la résistance d'isolement ou de l'indice de polarisation (PI) de l'enroulement du stator. -
Page 32: Conversion À La Température De Référence
Montage 5.3 Préparation du montage Conversion à la température de référence Convertir les valeurs de mesure obtenues à des températures différentes de 40 °C à l'aide des équations de l'IEEE 43‑2000 ci-dessous pour les rapporter à la température de référence de 40 °C. -
Page 33: Montage
Montage 5.4 Montage Pour des résistances d'isolement > 5000 MΩ, la mesure du PI n'est plus significative et n'est par conséquent plus utilisée pour l'appréciation. Appréciation (10 min) (1 min) ≥ 2 Isolement en bon état < 2 Dépend du diagnostic complet de l'isolement IMPORTANT Endommagement de l'isolation Une résistance d'isolement égale ou inférieure à... -
Page 34: Refroidissement
Montage 5.4 Montage ● Si le bout d'arbre est orienté vers le haut par le client, prenez des précautions contre l'infiltration de liquides le long de l'arbre. ● Nettoyez avec du white spirit les surfaces métalliques nues qui sont enduites de produit anticorrosif et qui sont nécessaires pour le montage et/ou l'installation corrects de la machine. -
Page 35: Consignes De Sécurité Concernant Les Formes De Construction / Types D'installation
Montage 5.4 Montage 5.4.2.2 Consignes de sécurité concernant les formes de construction / types d'installation ATTENTION Endommagement dû à la chute de petites pièces Des dommages matériels et des blessures peuvent survenir lorsque le ventilateur est endommagé et que, par conséquent, la machine surchauffe. ●... - Page 36 Montage 5.4 Montage PRUDENCE Montage ou démontage non conforme Pour éviter les blessures et dommages matériels, respectez les mesures généralement requises pour protéger les organes de transmission contre les contacts : ● Respectez les mesures généralement requises pour protéger les organes de transmission contre les contacts.
-
Page 37: Émissions Sonores
Montage 5.6 Alignement et fixation Émissions sonores PRUDENCE Dommages auditifs lors de l'utilisation des moteurs triphasés Lorsque le niveau de pression acoustique admissible est dépassé, l'utilisation des moteurs triphasés à la puissance assignée peut causer des dommages auditifs. Respectez le niveau de pression acoustique admissible selon la norme ISO 1680. Le niveau de pression acoustique admissible est de 70 dB (A). - Page 38 Montage 5.6 Alignement et fixation ● Montage sur bride IM B30 (montage dans un ventilateur minier ou ventilateur tubulaire) Pour le montage de la machine dans l'unité d'équipement, utilisez toutes les équerres de montage côté D et côté N ou les 8 alésages de la carcasse. Pour éviter un désaccouplement lors de l'exploitation normale ou en situation de défaut, utilisez des moyens de sécurisation appropriés.
- Page 39 Montage 5.6 Alignement et fixation ● Veillez à ce que les vis de fixation ne soient pas déformées par les saillies de la machine. ● Percez les trous de fixation dans l'unité de ventilateur de sorte que les entretoises ne soient pas tordues.
- Page 40 Montage 5.6 Alignement et fixation Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 41: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Voir chapitre Consignes de sécurité Lors de tout travail effectué sur le moteur, respecter les consignes générales de sécurité (Page 11) et les exigences de la norme EN 50110‑1 relative au fonctionnement sûr des installations électriques. Raccordement de la machine DANGER Tensions dangereuses La mort, des blessures ou des dommages matériels peuvent se produire. -
Page 42: Raccordement Du Conducteur De Terre
Raccordement électrique 6.4 Raccordement du variateur Selon CEI Selon NEMA Marche à droite U V W Marche à gauche V U W Sens de rotation du moteur en regardant le côté D. Raccordement du conducteur de terre 6.3.1 Généralités sur le raccordement du conducteur de terre La section du conducteur de terre de la machine doit être conforme à... - Page 43 Raccordement électrique 6.4 Raccordement du variateur IMPORTANT Tension de raccordement trop élevée Des dommages matériels peuvent se produire lorsque la tension de raccordement du système d'isolation est trop élevée. A des tensions réseau ≤ 500 V, les machines peuvent fonctionner avec des variateurs SINAMICS G et SINAMICS S (alimentation non stabilisée et stabilisée) en respectant les crêtes de tension admissibles.
- Page 44 Raccordement électrique 6.4 Raccordement du variateur Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 45: Mise En Service
Mise en service Voir chapitre Consignes de sécurité Lors de tout travail effectué sur le moteur, respecter les consignes générales de sécurité (Page 11) et les exigences de la norme EN 50110‑1 relative au fonctionnement sûr des installations électriques. IMPORTANT Endommagement de la machine Pour éviter les dommages matériels, vérifiez les points suivants avant la mise en service de la machine :... - Page 46 Mise en service 7.1 Voir chapitre Consignes de sécurité ● Contrôlez les températures des paliers pour les modèles équipés de thermomètres lors de la première marche de la machine. Réglez les seuils d'alarme et de déclenchement du dispositif de surveillance. Observez en outre les consignes figurant au chapitre Valeurs de réglage pour la surveillance de la température des paliers.
-
Page 47: Mesures À Prendre Avant La Mise En Service
Mise en service 7.2 Mesures à prendre avant la mise en service Mesures à prendre avant la mise en service ATTENTION Pièces en rotation Les moteurs électriques comportent des pièces en rotation dangereuses. Le retrait des capots et recouvrements nécessaires, l'utilisation non conforme de la machine, les fausses manœuvres ou un entretien insuffisant peuvent provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. -
Page 48: Mise En Marche
Mise en service 7.3 Mise en marche ● Serrage de tous les éléments d'assemblage, vis de fixation et connexions électriques avec les couples prescrits. ● Retrait des anneaux de levage vissés après la mise en place ● Rotation du rotor sans frottement ●... - Page 49 Mise en service 7.3 Mise en marche ● Si la machine fonctionne correctement d'un point de vue mécanique, mettre en circuit les dispositifs de refroidissement existants et observer le moteur un certain temps en marche à vide. ● Si l'on n'observe rien d'anormal, mettre la machine en charge. Vérifier la stabilité de marche. Lire les valeurs de tension, courant et puissance et consigner ces valeurs dans un procès- verbal.
- Page 50 Mise en service 7.3 Mise en marche Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 51: Utilisation
Utilisation Voir chapitre Consignes de sécurité Lors de tout travail effectué sur le moteur, respecter les consignes générales de sécurité (Page 11) et les exigences de la norme EN 50110‑1 relative au fonctionnement sûr des installations électriques. Mise en marche de la machine DANGER Tensions dangereuses Les machines électriques comportent des tensions dangereuses. - Page 52 Utilisation 8.1 Voir chapitre Consignes de sécurité ATTENTION Dysfonctionnements en service Les changements par rapport au fonctionnement normal sont un signe d'altération du fonctionnement. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des défauts pouvant entraîner, directement ou indirectement, la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Par exemple, faites particulièrement attention aux signes de dysfonctionnement suivants : ●...
-
Page 53: Consignes De Sécurité Pour L'exploitation De Machines Avec Ventilateur
Utilisation 8.3 Arrêts de service Consignes de sécurité pour l'exploitation de machines avec ventilateur PRUDENCE Risque de blessure en cas de contact avec le ventilateur Pour les machines avec capot de ventilateur (p. ex. capot de ventilateur textile), il existe un risque de blessure car le ventilateur n'est pas entièrement protégé... - Page 54 Utilisation 8.3 Arrêts de service Graissage avant la remise en service IMPORTANT Fonctionnement à sec des paliers S'il ne reste pas suffisamment de graisse sur les paliers, ces derniers peuvent être endommagés. Après des arrêts de service de plus d'un an, regraissez les paliers. Pour que la graisse se répartisse dans les paliers, l'arbre doit tourner.
-
Page 55: Entretien
Entretien Voir chapitre Consignes de sécurité Lors de tout travail effectué sur le moteur, respecter les consignes générales de sécurité (Page 11) et les exigences de la norme EN 50110‑1 relative au fonctionnement sûr des installations électriques. Consignes de sécurité pour l'inspection et la maintenance ATTENTION Pièces en rotation et sous tension Les moteurs électriques comportent des éléments en rotation et sous tension. -
Page 56: Inspection
Entretien 9.3 Inspection IMPORTANT Endommagement de l'isolation L'introduction de copeaux métalliques dans l'enroulement lors d'un nettoyage à l'air comprimé peut endommager l'isolation, réduisant ainsi les distances d'isolement et lignes de fuite. Des dégâts sur le moteur, voire même une panne totale, peuvent en être la conséquence. Pour le nettoyage à... -
Page 57: Maintenance
Entretien 9.4 Maintenance Remarque En règle générale, il n'est pas nécessaire de désassembler les moteurs triphasés pour les inspections. Un premier désassemblage n'est nécessaire qu'au moment du remplacement des roulements. Maintenance 9.4.1 Intervalles de maintenance PRUDENCE Irritations cutanées et inflammations oculaires Un grand nombre de types de graisse peuvent entraîner des irritations cutanées et des inflammations oculaires. -
Page 58: Regraissage
Entretien 9.4 Maintenance Dispositions après écoulement des périodes de fonctionnement et échéances : Tableau 9-1 Périodes de fonctionnement Dispositions Périodes de fonctionnement Echéances Première inspection Après 500 heures de fonctionnement Au plus tard après 6 mois Parfaire le graissage (op‐ Voir plaque de graissage tion) Nettoyage... -
Page 59: Nettoyage
Entretien 9.4 Maintenance IMPORTANT Perte de garantie et de la sécurité de fonctionnement Le mélange de différentes sortes de graisse peut causer des dommages au moteur. L'utilisation ou le mélange d'autres types de graisse que UNIREX N3 annule la garantie ou la conformité... -
Page 60: Vidanger L'eau De Condensation
Entretien 9.5 Remise en état 9.4.5 Vidanger l'eau de condensation Si des trous de purge d'eau de condensation ont été prévus, ouvrez-les à intervalles réguliers selon les conditions climatiques. ATTENTION Tension dangereuse L'insertion d'objets dans les trous de purge d'eau de condensation (en option) peut endommager l'enroulement. -
Page 61: Consignes De Sécurité
Entretien 9.5 Remise en état 9.5.2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour les moteurs de désenfumage ATTENTION Maintien des fonctions en situation de défaut En présence de gaz de fumée et de chaleur sur la machine, le système d'isolement est sollicité pour résister pendant 2 heures. -
Page 62: Démontage
Entretien 9.5 Remise en état ● Changez les joints d'étanchéité de l'arbre lors du remplacement des paliers. ● Graissez légèrement les surfaces de contact des lèvres de joint. Remarque Conditions de fonctionnement particulières Les heures de fonctionnement diminuent par exemple dans les situations suivantes ●... -
Page 63: Montage
Entretien 9.5 Remise en état ● Retirez le ventilateur de l'arbre de manière uniforme en tournant la vis de pression de l'extracteur. ● Evitez de donner des coups de marteau afin de ne pas endommager l'arbre du rotor, le ventilateur et les paliers. ●... -
Page 64: Montage Des Paliers Pour Les Moteurs De Désenfumage
Entretien 9.5 Remise en état 9.5.5.2 Montage des paliers pour les moteurs de désenfumage Etanchéité du palier Faites attention aux détails suivants : ● Pour l'étanchéité des paliers, des bagues à lèvre sont utilisées sur l'arbre ● Utilisez les paliers prescrits ●... -
Page 65: Pièces De Rechange
Informations sur les pièces de rechange et base de données : Avec le numéro de référence Siemens et le numéro de série associé, vous pouvez télécharger depuis une base de données des informations sur les pièces de rechange pour quasiment toutes les machines actuelles →... - Page 66 Pièces de rechange 10.1 Commande de pièces Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 67: Elimination
Elimination La préservation de l'environnement et des ressources naturelles représente à nos yeux un objectif de grande priorité. Une gestion globale de l'environnement, conforme à la norme ISO 14001, assure le respect des lois et établit des normes élevées en la matière. Dès le stade du développement, nos produits répondent aux critères d'une fabrication respectueuse de l'environnement, de sécurité... - Page 68 Elimination 11.1 Démontage de la machine Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 69: Service & Support
Pour faire appel à des prestations du service après-vente sur site ou commander des pièces de rechange, adressez-vous à l'interlocuteur Siemens local. Il pourra vous mettre en contact avec le service compétent. Pour trouver l'interlocuteur Siemens local, utiliser la base de données d'interlocuteurs :... - Page 70 Service & Support A.2 Application SIOS Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...
-
Page 71: Index
Index Accouplement, 28 Les cinq règles de sécurité, 11 Accouplement isolé, 28 Mode de fonctionnement, 21 Champs électromagnétiques, 14 Chauffage à l'arrêt Résistance d'isolement, 33 Conducteur d'équipotentialité, 26 Palier isolé, 27 Consignes de sécurité Personnes qualifiées, 12 Pièces en rotation, 13 Pièces de rechange, 69 Pièces sous tension, 12 Pièces en rotation, 13... - Page 72 Index Moteurs de désenfumage Notice de service, 03/2016, 56108000050019...