Table des Matières
Publicité
Plastic and Metal Controllers
1.
Remove controller door and control panel for easier access.
2.
Use enclosed hole template to mark and drill mounting holes. Leave
enough room to open the door. Allow for screw anchors if necessary.
Install top center screw first, and leave the screw head ¼" (6 mm) out
from the wall.
3.
Hang the controller on the screw head.
DE Montage Ihres HCC-Steuergeräts mit Metall- oder Kunststoffgehäuse
1.
Entfernen Sie für einen einfacheren Zugriff die Tür des
Steuergeräts und das Bedienfeld.
2.
Verwenden Sie die beiliegende Schablone, um die
Markierungenfür die Bohrungen zu übertragen. Sorgen Sie
für ausreichend Platz, um die Gehäusetür öffnen zu können.
Verwenden Sie Dübel falls notwendig. Befestigen Sie zunächst die
mittlere Schraube oben und lassen dabei 6 mm Platz zwischen
Schraubenkopf und Wand.
3.
Hängen Sie das Steuergerät am Schraubenkopf auf.
ES
Monte su programador HCC de caja de plástico o metal
1.
Retire la puerta y el panel de control del programador para un
acceso más sencillo.
2.
Utilice la plantilla de agujeros incluida para marcar y taladrar los
agujeros de montaje. Deje suficiente espacio para abrir la puerta.
Utilice refuerzos de tornillos si es necesario. Instale el tornillo
central superior primero, dejando un margen de 6 mm (1/ 4 ")
sobresaliendo de la pared.
3.
Cuelgue el programador de la cabeza del tornillo.
FR Fixer votre programmateur HCC à boîtier en plastique ou en métal
1.
Retirez la porte et le panneau de commande du programmateur
pour faciliter l'accès.
2.
Utilisez le gabarit inclus pour marquer et percer les orifices de
fixation. Laissez suffisamment d'espace pour ouvrir la porte. Si
nécessaire, utilisez des chevilles. Tout d'abord, installez la vis
centrale du haut, en gardant un espace de 6 mm entre la tête de la
vis et le mur.
3.
Accrochez le programmateur à la tête de la vis.
hunterindustries.com
IT
Montaggio del programmatore HCC con armadietto in plastica o
metallo
1.
Rimuovere lo sportello del programmatore e il pannello di controllo
per facilitare l'accesso.
2.
Usare il modello di foratura incluso per contrassegnare e trapanare
i fori di montaggio. Prevedere spazio sufficiente per aprire lo
sportello. Utilizzare tasselli, se necessario. Installare prima la vite
centrale superiore e lasciare la testa della vite a una distanza di
6 mm dalla parete.
3.
Appendere il programmatore sulla testa della vite.
PT Monte seu controlador HCC de gabinete plástico ou metálico
1.
Remova a porta do controlador e o painel de controle para acesso
mais fácil.
2.
Uso o modelo de perfuração incluso para marcar e perfurar os
orifícios de montagem. Deixe espaço suficiente para abrir a porta.
Use buchas se necessário. Instale o parafuso na parte superior
central primeiro e deixe 6 mm da cabeça do parafuso para fora da
parede.
3.
Pendure o controlador na cabeça do parafuso.
RU Установите пластиковый или металлический шкаф контроллера
HCC
1.
Снимите дверцу контроллера и панель управления для
упрощения доступа.
2.
Используйте прилагаемый шаблон для разметки и
высверливания монтажных отверстий. Оставьте достаточно
места для открывания дверцы. При необходимости сделайте
допуск на винтовые анкерные болты. Сначала установите
верхний центральный болт и оставьте расстояние 6 мм от его
головки до поверхности стены.
3.
Повесьте контроллер на головку болта.
TR Plastik veya metal kabinli HCC kontrol ünitesini monte edin
1.
Daha kolay erişim için kontrol ünitesinin kapağını ve kontrol
panelini çıkartın.
2.
Birlikte gönderilmiş şablonu deliklerin yerini işaretlemek ve delmek
için kullanın. Kapağın açılabilmesi için alan bırakın. Gerekli olursa
dübel kullanın. Öncelikle en üst merkez vidayı takın ve vidanın
başlığını duvardan 6 mm dışarıda bırakın.
3.
Vida başlığına kontrol ünitesini asın.
Mount Your Controller
7
Publicité
Table des Matières
