Manuels Connexes pour Hunter HCC
Sommaire des Matières pour Hunter HCC
- Page 1 HCC & HCC-FPUP HYDRAWISE READY CONTROLLER QUICK START GUIDE Wi-Fi Settings Zones Status The Most Complete Wi-Fi Irrigation Control System...
- Page 2 Table of Contents Thank You for Purchasing a Hydrawise Ready Irrigation Controller ® Mount Your Controller Install Your Controller Wiring Your Controller Earth Ground Connection (Lightning Protection) 120 V and 230 V Connections Power Module Terminals Station Module Solenoid Valves Retrofit Your ICC or ICC2 Controller to a Hydrawise Ready Controller Configure Your Controller Offline Basics of Your Touchscreen Controller...
- Page 3 (phone, tablet) and your Be sure to install the controller within suitable range computer. Visit hydrawise.com to get started. of your network router. Need more helpful information on your product? Find tips on installation, controller programming, and more. SCAN for help hunter.help/Hydrawise hunterindustries.com...
- Page 4 Gracias por comprar un programador de riego compatible con Grazie per aver acquistato un programmatore di irrigazione Hunter Hydrawise predisposto per Hydrawise Su programador Hydrawise puede conectarse a Internet por medio Il controller Hydrawise può connettersi a internet tramite il router de su router Wi-Fi, y estará...
- Page 5 Thank You for Purchasing a Hydrawise Ready Irrigation Controller PT Obrigado por adquirir um controlador de irrigação com o Hydrawise TR Hydrawise yazılımlı sulama kontrol ünitesi satın aldığınız için teşekkür ederiz Seu controlador Hydrawise pode ser conectado à internet através do seu roteador Wi-Fi.
- Page 6 Mount Your Controller Plastic Cabinet ➊ ➋ ➌ Metal Cabinet ➊ ➋ ➌ Plastic and Metal Controllers Remove controller door and control panel for easier access. Use enclosed hole template to mark and drill mounting holes. Leave enough room to open the door. Allow for screw anchors if necessary. Install top center screw first, and leave the screw head ¼"...
- Page 7 упрощения доступа. Cuelgue el programador de la cabeza del tornillo. Используйте прилагаемый шаблон для разметки FR Fixer votre programmateur HCC à boîtier en plastique ou en métal и высверливания монтажных отверстий. Оставьте достаточно места для открывания дверцы. При Retirez la porte et le panneau de commande du необходимости...
- Page 8 Install Your Controller Plastic Cabinet Metal Cabinet ➊ ➊ hydrawise.com...
- Page 9 Install Your Controller Plastic and Metal Controllers controle e a porta. Установите контроллер Secure the controller in place by installing screws in the Зафиксируйте контроллер, установив болты в остальные remaining holes from inside the cabinet. Replace control panel отверстия с внутренней стороны шкафа. Установите and door.
- Page 10 Wiring Your Controller Earth Ground Connection (Lightning Protection) Insert copper wire from earth ground hardware, and tighten screw in front. Minimum 10 AWG (5 mm ) wire to earth ground hardware. Add copper-clad steel ground rods and/or plates sufficient to achieve 10Ω...
- Page 11 Wiring Your Controller FR Raccorder votre programmateur à la terre (protection contre Подключение заземления контроллера (молниезащиты) la foudre) Вставьте медный провод из комплекта для заземления и затяните передний болт. Insérez le câble en cuivre du matériel de mise à la terre, puis Используйте...
- Page 12 Wiring Your Controller 120 V-Wire Block 120 V-Wire Nut Onexiones 120 VCA Cable del transformador Fuente de alimentación ➊ Marrón 230 V (no utilizado) ➊ ➋ ➌ ➍ ➋ Negro 120 V Fase ➎ Negro 120 V Fase ➊ ➌ Azul Neutral ➏...
- Page 13 Wiring Your Controller Подключения 120 В Переменного Тока Провод трансформатора Источник питания ➊ Коричневый 230 В (не используется) ➋ Черный Под напряжением 120 В ➎ Черный Под напряжением 120 В ➌ Синий Нейтраль ➏ Белый Нейтраль ➍ Зеленый Зеленый ➐ Зеленый Земля...
- Page 14 Wiring Your Controller 230 V-Wire Block 230 V-Wire Nut Onexiones 230 VCA Cable del transformador Fuente de alimentación ➊ Negro 120V (no utilizado) ➊ ➋ ➌ ➍ ➋ Marrón 230V Fase ➎ Negro 230V Fase ➊ ➌ Azul Neutral ➏ Azul o blanco Neutral ➋...
- Page 15 Wiring Your Controller Подключения 230 В Переменного Тока Провод трансформатора Источник питания ➊ Черный 120 В (не используется) ➋ Коричневый Под напряжением 230 В ➎ Коричневый Под напряжением 230 В ➌ Синий Нейтраль ➏ Синий или белый Нейтраль ➍ Зеленый Зеленый ➐...
- Page 16 Wiring Your Irrigation System Power Module Terminals ➊ Green Ground ➐ C Common ➋ Yellow 24 VAC Transformer ➑ P/MV Pump/Master Valve ➌ Yellow 24 VAC Transformer ➒ REM Remote Control Input ➍ White Sensor Common ⑩ White Sensor Common ⑦...
- Page 17 Wiring Your Irrigation System ⑩ ⑪ ⑫ IT Terminali modulo di alimentazione ➊ Verde Messa a Terra ➐ C Comune ➋ Giallo Trasformatore 24 VAC ➑ P/MV Valvola Principale/Pompa ➌ Giallo Trasformatore 24 VAC ➒ REM Ingresso Selecomando ➍ Bianco Comune del Sensore ⑩...
- Page 18 FR Transformer votre programmateur ICC ou ICC2 en programmateur compatible Hydrawise ! Important : Coupez l’alimentation électrique au niveau de la source. Débranchez le câble plat de la façade, puis retirez la façade. Retirez la façade ICC ou ICC2 et remplacez-la par la façade HCC compatible Hydrawise. hydrawise.com...
- Page 19 Desconecte a cinta de fios do pacote. Remova o painel frontal do ICC ou ICC2 e substitua-o pelo painel frontal do HCC, compatível com o Hydrawise. RU Модернизация вашего контроллера ICC или ICC2 до уровня контроллера с поддержкой Hydrawise Важно! Отключите...
- Page 20 Retrofit Your ICC or ICC2 Controller to a Hydrawise Ready Controller ICC and ICC2 Controllers Remove all wiring from the ICC or ICC2 power module. ➊ Remove and replace power module by rotating the locking lever up, then insert the new power module and rotate the locking lever down.
- Page 21 Retrofit Your ICC or ICC2 Controller to a Hydrawise Ready Controller TR ICC veya ICC2 kontrol ünitenizi yenileyin Aggiornate il programmatore ICC o ICC2 Rimuovete tutti i cavi dal modulo di alimentazione ICC veya ICC2 güç modülündeki tüm kabloları çıkarın. di ICC o ICC2.
- Page 22 Configure Your Controller Offline DE Steuergerät offline konfigurieren Connection Wizard Klicken Sie im Bildschirm des Verbindungsassistenten auf Configure Offline (Offline konfigurieren). Klicken Sie auf OK, um mit dem Welcome to Hydrawise! nächsten Schritt fortzufahren. Geben Sie das aktuelle Datum an, falls dies noch nicht erfolgt oder To con gure your controller via our app, you will falsch ist.
- Page 23 Configure Your Controller Offline Ahora puede introducir el tiempo que desee para el riego de la zona d'une zone à l'autre en appuyant sur le bouton Next (suivant) ou predeterminada. Luego pulse OK. Previous (précédent), ou vous pouvez laisser l'heure de début pour qu'elle s'applique à...
- Page 24 Configure Your Controller Offline Em seguida, ative uma Master Valve (válvula mestre). Caso não было указано на предыдущем экране, вы можете установить haja uma válvula mestre, selecione a opção Disable Master Valve периодичность полива для каждой зоны индивидуально. Для (desativar válvula mestre). Toque em OK. продолжения...
- Page 25 Basics of Your Touchscreen Controller Home Screen Navigation ① Touch to view all zones. ② Touch to change controller settings. ③ Touch to view controller status information. ➊ ➋ ④ Go to previous screen (changes not saved). Settings ⑤ Go to Home screen (changes not saved). ➅...
- Page 26 Basics of Your Touchscreen Controller FR Principes de navigation de base pour votre programmateur à écran ➅ Os itens em CINZA indicam as informações do status. tactile et l'écran d'accueil ➆ Os itens em VERDE indicam as configurações que podem ser alteradas.
- Page 27 Connect Your Controller to the Internet When connecting to your wireless, the Wi-Fi icon at the bottom right Wireless Settings of the controller screen will flash. Connecting takes about 30 seconds and when successfully connected the Wi-Fi icon will remain solid. Status ➋...
- Page 28 Connect Your Controller to the Internet Conecte su programador a Internet usando el asistente de conexión Lors de la connexion à votre réseau sans fil, l'icône Wi-Fi située Seleccione su red inalámbrica de la lista mostrada en la pantalla del dans le coin inférieur droit de l'écran du programmateur clignote.
- Page 29 Connect Your Controller to the Internet TR Kontrol Ünitenizin Bağlantı Sihirbazını Kullanarak Se você pressionar os botões Home (início) ou Back (voltar), İnternet’e Bağlanması suas alterações não serão salvas. ① Toque para alterar o ponto de acesso do Wi-Fi. Kontrol ünitesi ekranındaki listeden kablosuz ağınızı seçin ve ②...
- Page 30 Hunter Industries declares that the irrigation controller Model for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These HCC complies with the standards of the European Directives of limits are designed to provide reasonable protection against harmful “electromagnetic compatibility”...
- Page 31 Notices Innovation, Science and Economic Development Canada Wi-Fi Module Information (ISED) Compliance Notice Radio module: Microchip Technology Inc. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that (model number ATWINC-1500-MR210UB) comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference, and This device must accept any interference, including...
- Page 32 HUNTER INDUSTRIES | Built on Innovation® 1940 Diamond Street, San Marcos, CA 92078 USA hunterindustries.com © 2024 Hunter Industries Inc. Hunter, the Hunter logo, and other marks are trademarks of Hunter Industries Inc., registered in the U.S. and RC-081-OM MULTI C 2/24 certain other countries.