Salda RIRS 2500 HE EKO 3.0 Manuel D'utilisation page 29

Actionneur du refroidisseur.
Klepactuator van de waterkoeler.
m5
Water cooler valve actuator.
Antrieb des Ventils des Wasserkühlers.
Actionneur de dérivation.
Actuator bypass.
m1
By-pass actuator.
Antrieb der Bypass-Klappe.
Commande de la pompe de recirculation du chauffe-eau ou du
réchauffeur DX.
Bediening van de recirculatiepomp van de DX koeler of de
dX
warmwaterbatterij.
DX cooler or water heater circulatory pump control.
Kontrollieren des Freonkühlers bzw. der Zirkulationspumpe von
der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
Actionneur du réchauffeur.
Klepactuator van de warmwaterbatterij.
m6
Water heater valve actuator.
Antrieb des Ventils der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
Thermostat antigel du réchauffeur
Vorstbestendige thermostaat warmwaterbatterij.
Water heater antifreeze thermostat.
Frostbeständiger Thermostat der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
+
t1
Sonde de température antigel du caloporteur de retour du
+
réchauffeur.
tv
Vorstbestendige temperatuursensor van het terugkerende
warmtedragend medium van de warmwaterbatterij.
Water heater antifreeze return heat carrier temperature sensor.
Frostbeständiger Temperatursensor des zurückkehrenden
Wärmeträgers von der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
Sonde de température d'air neuf (ambient).
Temperatuursonde verse lucht.
tL
Fresh (ambient) air temperature sensor.
Temperatursensor der frischen Luft (der Außenluft).
www.salda.lt
Boîtier de commande (FLEX)
Bedieningspaneel (FLEX)
X4 RS485_1
Remote controller (FLEX)
Bedienpult (FLEX)
Protection contre la surchauffe du réchauffeur électrique
Bescherming tegen overhitting elektrische
X32 1 LOW
verwarmingsbatterij
Electrical heater guard from overheating
Überhitzungsschutz des Elektroheizers
Protection de l'échangeur de chaleur rotatif
Bescherming van de roterende warmtewisselaar
X32 2 MID
Rotor guard
Schutz des Rotorwärmetauschers
BOOST, augmentation du flux d'air
BOOST, verhoog de luchtstroom.
X32 3 HIGH
BOOST, increase the flow of air.
BOOST, début de la ventilation intense
X32 4 COM COM
X33 1 TIMER Stop
X33 2 COM COM
Ouverture de la vanne du refroidisseur PWM 24v/50hz
Openen koelklep PWM 24v/50hz
X33 3 VAL+
Cooling valve opening PWM 24v/50hz
Offnen der Kühlungsklappe PWM 24v/50hz
Fermeture de la vanne du refroidisseur PWM 24v/50hz
Sluiten koelklepPWM 24v/50hz
X33 4 VAL-
Cooling valve closing PWM 24v/50hz
Schließen der Kühlungsklappe PWM 24v/50hz
Impulsion courante de la vanne de refroidissement
PWM 24v/50hz
X33 5 VAL Algemeen signaal koelklep 24v/50hz
Cooling valve common Pulse 24v/50hz
Allgemeiner Impuls der Kühlungsklappe PWM 24v/50hz
Ouverture du clapet de dérivation PWM 24v/50hz
Openen bypassklep PWM 24v/50hz
X33 6 DMP+ Bypass damper opening PWM 24v/50hz
Öffnen der Umgehungsklappe PWM 24v/50hz
Fermeture du clapet de dérivation PWM 24v/50hz
Sluiten bypassklep PWM 24v/50hz
X33 7 DMP-
By-Pass damper closing PWM 24v/50hz
Schließen der Bypass-Klappe PWM 24v/50hz
Impulsion courante du clapet de dérivation PWM 24v/50hz
Algemeen signaal bypassklep PWM 24v/50hz
X33 8 DMP
By-Pass damper common PWM 24v/50hz
Öffnen der Bypass-Klappe PWM 24v/50hz
MARCHE/ARRÊT du refroidissement DX 24 V
DX Koeling ON/OFF 24V
X33 9 CHIL
DX cooling ON/OFF 24V
DX Kühlung EIN/AUS 24V
X33 10 COM COM
MARCHE/ARRÊT de l'indication de panne des
ventilateurs 24 V
Indicatie bij panne van de ventilator(en) ON/OFF 24V
X33 11 ALARM
Indicates when fans fail ON/OFF 24V
Anzeige defekten Lüfters / defekter Lüfter EIN/AUS 24V
MARCHE/ARRÊT de l'indication de fonctionnement
des ventilateurs 24 V
Werkingsindicaite van de ventilatoren ON/OFF 24V
X33 12 ANTI.F
Indicates when fans running ON/OFF 24V Anzeige
laufender Lüfter EIN/AUS 24V
Signal de commande du réchauffeur électrique/chauffe-
eau 0-10 V
Bedieningsignaal van de elektrische batterij/
X33 13 B.0.10
waterverwarmer 0-10V
Electric/Water heater controll signal 0-10V
Steuerungssignal des Elektroheizers/Wasserheizers 0-10V
X33 14 COM COM
X33 15 A.0.10 By-pass eller Rotor 0-10V
X33 16 COM COM
X33 17 +24V 24VDC
X33 18 COM COM
Sonde de température de l'eau de retour
Temperatuursonde van het retourwater
X33 19 T.WAT
Return water temperature sensor
Rückwassertemperatursensor
X33 20 COM COM
Sonde extérieure
Buitensensor
X33 21 T.OUT
Outdoor sensor
Außensensor
X33 22 COM COM
Pression du ventilateur d'extraction 0-10V,
Transmetteur des mesures de CO2
Druk extractieventilator 0-10V, CO2-sensoren.
X33 23 T.SET
Extract air fan 0-10V pressure, CO2 transmitters
Druck des Abluft-Lüfters 0-10V, CO2-Sensor
X33 24 COM COM
rirs 2500He/HW ekO 3.0
I/O - -
I - -
I - -
I - -
- - -
DI - -
-
AO - -
AO - -
AO - -
AO 100mA -
AO 100mA
AO 100mA
DO 0.05mA -
-
DO 0.05mA -
DO 0.05mA -
AO 5mA -
- - -
- - -
O 0.1A -
- - -
AI - -
- - -
AI - -
- - -
AI - -
- - -
29