Simrad IS20 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simrad Manuels
  4. Équipement marin
  5. IS20 Graphic
  6. Manuel
Simrad IS20 Manuel

Simrad IS20 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour IS20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Simrad IS20 Analog
Instrument
Français
Sw.1.2
www.simrad-yachting.com
A brand by Navico - Leader in Marine Electronics

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simrad IS20

Sommaire des Matières pour Simrad IS20

  • Page 1 Manuel Simrad IS20 Analog Instrument Français Sw.1.2 www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics...
  • Page 2 à tout moment des modifications à nos produits et à notre documen- tation. Des manuels mis à jour sont disponibles sur notre site internet www.simrad-yachting.com, et leur charge- ment est gratuit. © Copyright 2008 by Navico Holding AS.

  • Page 3: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Ce manuel est un guide de référence pour installer et faire fonctionner l’instrument Analogique Simrad IS20. Ce manuel ne comprend pas les procédures de mise en œuvre et d’installation des capteurs qui peuvent être connectés au système.

  • Page 4: Table Des Matières

    1.2 Descriptif de l’appareil ......5 1.3 Exemples de système IS20......6 2 Fonctionnement .......... 9 2.1 Mise en marche de l’IS20 ......9 2.2 Rétro-éclairage ........10 2.3 Parcourir les écrans de fonctions ....11 2.4 Utiliser la fonction verrouillage du cap ..13 2.5 Fonctionnement du menu système ...
  • Page 5 5.2 Pas de fonction d’étalonnage disponible..35 5.3 IS20 Barre ..........36 5.4 IS20 Compas......... 40 5.5 IS20 Vent et IS20 Loupe de près....45 6 Maintenance ..........49 6.1 Maintenance générale ......49 6.2 Réinitialisation du réseau ......49 7 Pièces détachées ........

  • Page 6: Introduction

    1 Introduction 1.1 Généralités L’instrument IS20 Analogique se compose d’une série de quatre instruments qui fournissent au plaisancier un certain nombre d’informations utiles dans un mode classique. Chacun est conçu pour une fonction principale particulière telle que angle de barre, cap compas, angle et vitesse du vent et navigation au près serré.

  • Page 7: Exemples De Système Is20

    1.3 Exemples de système IS20 L’IS20 peut fonctionner comme un instrument autonome, ou faire partie d’un système intégré dans un réseau d’instruments de pilotage du bateau. Ci-dessous des schémas simplifiés d’une configuration de base et d’une configuration élargie du système IS20. 6 | Introduction...
  • Page 8 Angle de barre IS20, Système de base Compas IS20, Système de base IS20 Vent ou Loupe de près, Système de base Introduction | 7...
  • Page 9 IS20 Système étendu 8 | Introduction...

  • Page 10: Fonctionnement

    2.1 Mise en marche de l’IS20 Il n’y a pas de bouton de mise en marche sur l’IS20, qui fonctionne dès lors que son alimentation électrique est assuré.

  • Page 11: Rétro-Éclairage

    2.2 Rétro-éclairage Il peut être réglé à tout moment. Appuyez sur la touche éclairage − L’intensité de l’éclairage est indiqué par un chiffre clignotant sur l’écran Appuyez sur l’une des touches pour changer l’éclairage de l’écran selon le mode suivant: a La touche Eclairage pour augmenter par pas le niveau d’éclairage b La touche Haut/Bas pour augmenter/réduire...

  • Page 12: Parcourir Les Écrans De Fonctions

    2.3 Parcourir les écrans de fonctions L’IS20 Analogique comporte plusieurs fonctions que l’on fait défiler à l’aide des touches Haut et Bas. 3 flèches en haut de l’écran indiquent la fonction affichée. Une légende sur la graduation indique la signification des flèches.
  • Page 13 IS20 Vent / IS20 Loupe de près L’instrument Vent /Loupe de près peut afficher 5 fonctions différentes. Les légendes permettent d’indiquer les fonctions actives selon la liste ci-dessous. Ecran Graduation/aiguille Symbole Fonction Vitesse du vent apparent Angle du vent apparent...

  • Page 14: Utiliser La Fonction Verrouillage Du Cap

    2.4 Utiliser la fonction verrouillage du Les instruments Barre IS20 Barre et IS20 Compas intégrent une fonction de verrouillage du cap. Quand cette fonction est activée, l’écran affiche la déviation du cap par rapport au cap suivi par le bateau au moment de la mise en marche de cette fonction.

  • Page 15: Fonctionnement Du Menu Système

    2.5 Fonctionnement du menu système Toutes les fonctions et les réglages dans l’IS20 sont accessibles à partir du menu système, activé par une pression sur la touche Enter. L’utilisation des touches est la suivante pour naviguer dans les menus: Touche...
  • Page 16 Fonctionnement | 15...

  • Page 17: Présentation Des Menus

    Présentation des menus Dans ce manuel, les premiers pas dans un menu opération sont représentés par des fenêtres de menus qui se superposent. Le nombre de fenêtres de menus superposées n’est qu’une indication et ne correspond pas au nombre de touches pressées.

  • Page 18: Paramètre D'affichage

    Paramètre d’affichage Le paramétrage jour et nuit de l’affichage détermine la couleur de l’éclairage de l’écran et des touches. Les paramétres sont utilisés dans les installations où plusieurs instruments sont configurés en tant que groupe SimNet rétro-éclairé selon le descriptif en page 18. Ecran Paramètre Par défaut...

  • Page 19: Rétro-Éclairage De Groupe Simnet

    à tout moment. Les réglages de groupe suivants sont disponibles: Paramètre Options défaut − Simrad − Aucun Simrad − 1-6 − Simrad: Groupe par défaut pour IS20 − None: Non assigné à un groupe − 1–6: Nombre de groupes 18 | Fonctionnement...

  • Page 20: Réglage De La Temporisation

    2.8 Réglage de la temporisation La fonction temporisation règle la vitesse de mise à jour de l’affichage. Plus le niveau de temporisation est élevé plus l’affichage des instruments est stable. Amplitude Change par pas de Par défaut 2.9 Fonction économie d’énergie Quand cette fonction est activée, l’écran s’éteint.

  • Page 21: Mode Démonstration

    2.10 Mode démonstration L’IS20 comprend un mode démonstration utile pour les manifestations et les salons. Le mode Demo sur l’IS20 Analogique est indiqué par un affichage clignotant entre mode actif et “Demo”. La fréquence des flashs est plus importante sur la source demo que sur les appareils qui lisent les valeurs de demo.

  • Page 22: Is20 Système D'alarmes

    3 IS20 Système d’alarmes 3.1 Indication d’alarme Le système d’alarmes dans l’IS20 Analogique est activé dès lors que la limite fixée est dépassée. Voir Réglages alarmes, page 45. Quand une alarme est activée, un idéogramme d’alarme s’affiche et une alarme sonore retentit.

  • Page 23: Accusé Réception D'une Alarme

    Toutes* Le xx est remplacé par l’idéogramme d’alarme globale. Voir Codes, page 23. Si l’IS20 Analogique est connecté à d’autres unités SimNet, toute alarme du système s’affichera sur l’ instrument. Le texte de l’alarme provient de la source d’alarme ou de SimNet.

  • Page 24: Codes Alarmes

    Si l’alarme est reçue d’un autre appareil SimNet elle doit donner lieu à une intervention sur l’appareil qui a généré l’alarme! 3.3 Codes alarmes Quand le texte est reçu d’autres appareils connectés à SimNet, Le texte de l’alarme peut ne pas s’afficher. La cause de l’alarme sera indiquée par un code –...
  • Page 25 Code alarme Alarme By-pass/clutch (embrayage) bloqué BY-pass :Clutch débrayé Sur-tension sur unité de puissance Sous-tension sur unité de puissance Pas d’unité de contrôle active Pas de calculateur de pilote automatique Panne de la mémoire ACXX Pas de connexion avec le système EVC EVC annulé...

  • Page 26: Installation

    4 Installation 4.1 Emplacement de l’appareil Vous devez veiller à ce que l’IS20 soit dans un environ- nement qui lui convienne, et prendre en compte la tem- pérature du lieu et la longueur du câblage. Voir page 53. Evitez de monter l’unité à un endroit où elle sera facilement exposée au rayonnement solaire, ce qui...

  • Page 27: Montage Sur Étrier

    Montage sur étrier Un étrier en option est disponible pour l’IS20. L’illustration ci-dessous montre les détails de montage de l’étrier. 26 | Installation...

  • Page 28: Connexion Des Câbles

    4.3 Connexion des câbles L’IS20 peut être connecté à: − Un réseau SimNet utilisant des câbles SimNet − Un système NMEA2000 − Un port NMEA0183 entrée SimNet/ SimNet/ NMEA2000 NMEA2000 NMEA0183 entrée SimNet Le système de câblage SimNet comporte de petites prises très fines et très robustes à...

  • Page 29: Alimentation Et Terminaison Du Réseau Simnet

    SimNet doit avoir des terminaisons correctes c.a.d. même pour un petit système (voir la figure page 29) des terminaisons à chaque extrémité de l’épine dorsale Simrad Le réseau SimNet doit être fermé en tenant compte du nombre et du type d’appareils connectés.
  • Page 30 Réseau SimNet, petit système Installation | 29...
  • Page 31 Réseau SimNet, système moyen 30 | Installation...
  • Page 32 Réseau SimNet, système étendu Installation | 31...

  • Page 33: Connexion D'un Is20 Au Réseau Nmea2000

    3. Les équipements ne peuvent être chainés qu’avec des câbles SimNet. 4. Le capteur girouette-anémomètre(*) est doté d’une terminaison réseau intégrée. Connexion d’un IS20 au réseau NMEA2000 Une connexion en chaîne n’est pas autorisée entre des appareils SimNet quand ils sont connectés à un réseau NMEA2000! Utilisez le câble SimNet (réf no 24005729) pour...

  • Page 34: Connexion D'un Is20 À Un Appareil Sortie

    GPS/cartes graphiques ou données de cap en provenance d’un compas. Utilisez un câble d’interface NMEA0183 (réf no 22098495) pour connecter un appareil en sortie NMEA0183 à l’IS20. Installation | 33...
  • Page 35 Page blanche 34 | Installation...

  • Page 36: Configuration

    5 Configuration 5.1 Généralités Dans cette section la procédure de configuration est décrite en détail pour chaque type d’instrument. IS20 Barre: page 36 - 39 IS20 Compas: page 40 - 44 IS20 Wind/Tack: page 45 - 48 5.2 Pas de fonction d’étalonnage disponible Certains capteurs de données sur SimNet peuvent ne pas...

  • Page 37: Is20 Barre

    5.3 IS20 Barre Réglage de la référence de cap L’IS20 Analogique peut être réglé avec comme référence le cap Magnétique ou le cap Vrai. Si le cap Vrai est sélectionné, la variation magnétique doit être disponible à partir d’un récepteur GPS! Affichage Paramètre...

  • Page 38: Décalage De Cap

    Décalage de cap Le cap compas doit être vérifié par rapport à une référence connue, un compas compensé ou un relèvement. Si un décalage permanent de cap existe, utilisez le paramètre de décalage de cap pour rectifier l’erreur. Amplitude Change par pas Par défaut Unité...

  • Page 39: Réglage Du Zéro De Barre

    Réglage du zéro de barre Le réglage doit être effectué par mer calme, vent faible et courant nul (si possible) 1. Amenez le bateau à sa vitesse de croisière et orientez-vous bout au vent 2. Sur un bateau bimoteur, synchronisez les régimes moteurs 3.

  • Page 40: Identification De L'appareil

    Le numéro d’exemplaire sert à identifier plusieurs appareils d’un même modèle quand ils sont connectés à un réseau SimNet ou NMEA2000. Ce numéro est indiqué en plus du nom du produit, par ex. IS20-3, pour faciliter son identification. Amplitude Change par pas Par défaut...

  • Page 41: Is20 Compas

    5.4 IS20 Compas Réglage de la référence de cap L’IS20 Analogique peut être réglé avec comme référence le cap Magnétique ou le cap Vrai. Si le cap Vrai est sélectionné, la variation magnétique doit être disponible à partir d’un récepteur GPS! Affichage Paramètre...

  • Page 42: Réglage De La Variaton Magnétique

    Réglage de la variaton magnétique Si l’instrument est connecté à un GPS la compensation de la variation magnétique sera indiquée par le GPS, et il ne sera pas possible d’ajuster la variation magnétique. S’il n’y a pas de GPS connecté la variation magnétique pourra être entrée manuellement.

  • Page 43: Etalonnage Du Compas

    Etalonnage du compas N’essayez pas d’entreprendre une procédure d’étalonnage quand l’IS20 et un pilote automatique font partie du même système à moins que le pilote ne soit en mode STBY! Avant de commencer l’étalonnage, assurez-vous d'avoir suffisamment d'eau à courir pour effectuer un tour complet dans le sens des aiguilles d'une montre.
  • Page 44 Décalage de cap Le cap compas doit être vérifié par rapport à une référence connue, un compas compensé ou un relèvement. S’il ya un décalage de cap permanent, le paramétre de décalage de cap doit être utilisé pour corriger l’erreur. Amplitude Change par pas Par défaut...
  • Page 45 Le numéro d’exemplaire sert à identifier plusieurs appareils d’un même modèle quand ils sont connectés à un réseau SimNet ou NMEA2000. Ce numéro est indiqué en plus du nom du produit, par ex. IS20-3, pour faciliter son identification. Amplitude Change par pas Par défaut...

  • Page 46: Is20 Vent Et Is20 Loupe De Près

    5.5 IS20 Vent et IS20 Loupe de près Réglage de l’alarme L’IS20 peut être réglé pour qu’une alarme se déclenche si les paramétres dépassent les valeurs choisies. La surveillance alarme est désactivée quand la valeur est réglée sur Off. Alarme de changement de vent L’alarme de changement de vent contrôle l’angle du vent.
  • Page 47 Alarmes de vitesse du vent Les alarmes de vent vrai peuvent être réglées pour une mesure basse ou haute du vent: − Vitesse vent vrai alarme haute − Vitesse vent vrai alarme basse Cette illustration montre un exemple de réglage d’alarme de limite de vent vrai.

  • Page 48: Réglage Des Unités De Mesure

    Réglage des unités de mesure Les affichages sur les unités pour la vitesse du vent et du bateau se réglent selon les indications du tableau ci- dessous. Paramètre Options défaut − kn Unité de vitesse du vent − mph − m/s −...

  • Page 49: Etalonnage Du Capteur De Vent

    Le numéro d’exemplaire sert à identifier plusieurs appareils d’un même modèle quand ils sont connectés à un réseau SimNet ou NMEA2000. Ce numéro est indiqué en plus du nom du produit, par ex. IS20-3, pour faciliter son identification. Amplitude Change par pas Par défaut...

  • Page 50: Maintenance

    6 Maintenance 6.1 Maintenance générale Les instruments IS20 ne sont pas réparés mais échangés, ce qui permet un nombre limité d’opérations d’entretien à titre préventif par l’utilisateur. Si l’instrument nécessite un quelconque nettoyage, utilisez de l’eau douce savonneuse peu agressive (pas de détergent).
  • Page 51 Page blanche 50 | Maintenance...

  • Page 52: Pièces Détachées

    7.1 Pièces et accessoires Réf. Description 22096028 Cadran IS20 Barre 22096655 Cadran IS20 Compas 22096002 Cadran IS20 Vent 22096671 Cadran IS20 Loupe de près Kit d’installation IS20 comprenant: − 4 vis 22096630 − 6 cache vis − 1 Capuchon de prise SimNet 22096515...

  • Page 53: Câbles Et Accessoires Simnet

    7.2 Câbles et accessoires SimNet Réf. Description 24005829 0.3 m (1') câble SimNet (SDC:0.3M) 24005837 2 m (6.6') câble SimNet (SDC:02M) 24005845 5 m (16.6') câble SimNet (SDC:05M) 24005852 10 m (33') câble SimNet (SDC:10M) 24005860 Jonction en T SimNet (SDJ) (3p) 24006298 Multiprise SimNet (7p) 24006306...

  • Page 54: Spécifications

    8 Spécifications 8.1 Spécifications techniques Poids:..........0,3 kg (1.1 lbs) Consommation: ..........1,5 W Charge réseau SimNet (NL) : .........3 NL Couleur: ............Noire Ecran: Type:..LCD spécifique 4 caractéres 7 segments Eclairage (Rouge ou blanc): . Réglable en 10 paliers Protection environnementale: Façade:............IP56 Dos: ............IP43 Distance de sécurité...

  • Page 55: Plan Coté/Dimensions

    8.2 Plan coté/dimensions 114 [45.1"] 114 [45.1"] 21 [8.3"] 17 [6.6"] Ø88 [34.6"] 44 [17.2"] 54 | Spécifications...

  • Page 56: Options Des Menus

    8.3 Options des menus IS20 Barre Affichage Description Amplitude défaut Rétro-éclairage day/nitE jour/nuit Couleur du rétro- éclairage Whte/red Whte blanc/rouge Groupe rétro- 0–6 éclairage Temporisation, vent 0–9 apparent Unité de cap Ajustement décalage du compas Etalonnage angle de barre Recalage...
  • Page 57 Affichage Description Amplitude défaut Mode demo On – oFF Economie d’énergie Sortie du menu (retour écran fonction) 56 | Spécifications...
  • Page 58 IS20 Compas Affichage Description Amplitude défaut Rétro-éclairage day/nitE jour/nuit Couleur du rétro- éclairage Whte/red Whte blanc/rouge Groupe rétro- 0 – 6 éclairage Temporisation, vent 0 – 9 apparent Unité de cap Variation magnétique Etalonnage compas Ajustement décalage compas Numéro d’identification de 0 –...
  • Page 59 Affichage Description Amplitude défaut Sortie du menu (retour écran fonction) 58 | Spécifications...
  • Page 60 IS20 Vent et IS20 Loupe de près Affichage Description Amplitude défaut Rétro-éclairage day/nitE jour/nuit ight Couleur du rétro- éclairage Whte/red Whte blanc/rouge Groupe rétro- 0 – 6 éclairage Temporisation, vent 0 – 9 apparent Alarme, saute de Off, 5-90 vent Alarme, vent vrai Off, 1 –...
  • Page 61 Affichage Description Amplitude défaut Mode demo On – oFF Economie d’énergie Sortie du menu (retour écran fonction) 60 | Spécifications...

Table des Matières