Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simrad IS42J
Sommaire des Matières pour Simrad IS42J
- Page 1 IS42J Manuel de l’utilisateur FRANÇAIS www.simrad-yachting.com...
-
Page 3: Clause De Non-Responsabilité
Copyright © 2018 Navico Holding AS. Garantie Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre appareil ou système : www.simrad-yachting.com Préface | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 4: Déclaration De Conformité
à ceux de votre appareil. Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont signalées comme suit : Ú Remarque : utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante. Préface | IS42J Manuel de l’utilisateur... - Page 5 Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements. Préface | IS42J Manuel de l’utilisateur...
- Page 6 Préface | IS42J Manuel de l’utilisateur...
-
Page 7: Table Des Matières
28 Paramètres utilisateur Accès à la boîte de dialogue Paramètres Pages Amortissement 32 Configuration du logiciel Séquence de configuration du logiciel Accès à la boîte de dialogue Paramètres système Paramètres réseau Réglages unités Décimale Beeps touches Sommaire | IS42J Manuel de l’utilisateur... - Page 8 Mises à jour du logiciel Importer les paramètres système Exporter les paramètres système 44 Maintenance Maintenance préventive Nettoyage de l'unité d'affichage 45 Diagrammes dimensionnels 46 Caractéristiques techniques 47 Données prises en charge NMEA 2000 J1939 Sommaire | IS42J Manuel de l’utilisateur...
-
Page 9: Principes De Base
Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option de menu et accéder au niveau de menu suivant • Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver une option de menu/boîte de dialogue. Principes de base | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 10: Activation Et Désactivation De L'appareil
à l'aide des boîtes de dialogue des paramètres système. Menus Toutes les pages ne disposent pas de menu spécifique (A), mais tous les menus de la page permettent d'accéder à la boîte de dialogue Paramètres. Principes de base | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 11: Modification D'une Valeur
Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que tous les chiffres soient définis. Appuyez sur la touche Entrée pour terminer l'édition du champ sélectionné. Champ sélectionné Champ en mode édition Principes de base | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 12: Paramétrage Écran
à tous les appareils qui appartiennent au même Groupe Afficheur. Pour plus d'informations sur les groupes de réseaux, reportez-vous à la section "Groupes de réseaux" à la page 34. Principes de base | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 13: Sélection D'une Page
Pour quitter le mode Sommeil, procédez comme suit : • Appuyez sur la touche Menu. Sélection d'une page Défilement des pages activées Pour faire défiler les pages de données activées : • Appuyez sur la touche Pages. Principes de base | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 14: Sélection Directe D'une Page
Sélection directe d'une page Pour afficher la liste des pages activées : • Maintenez la touche Pages enfoncée. Si vous ne confirmez pas votre sélection, le menu se ferme et la page en surbrillance s'affiche. Principes de base | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 15: Pages
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Engine setup (Configuration moteur)" à la page 38. Les données affichées dans les champs configurables correspondent aux données affichées sur la page Navigation au moteur. Reportez-vous à la section "Motorisation" à la page 17. Pages | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 16: Modification Des Données D'une Page
Si un type de données est manquant ou si les données ne sont pas à la bonne échelle, les données ne s'affichent pas sur l'écran. L'exemple présente une page avec des informations manquantes. Pages prédéfinies Pages | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 17: Économie De Carburant
Motorisation Un moteur Deux moteurs Descriptif Cadran des tours par minute Alarmes de moteur Moteur Un moteur Deux moteurs Économie de carburant Pages | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 18: Historique Profondeur
Nécessite une source de navigation compatible connectée au réseau. Historique profondeur Affiche la température actuelle de l'eau, la profondeur et un histogramme des données de profondeur enregistrées. La limite d'alarme de haut fond (A) s'affiche sur la page. Pages | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 19: Time Plot Unique
Vitesse/Profondeur Le champ de vitesse comprend une barre d'accélération (A). Time Plot Unique Menu de la page Le menu de la page vous permet de modifier l'échelle de temps de l'historique. Double Time Plot Pages | IS42J Manuel de l’utilisateur... - Page 20 Menu de la page À partir du menu de la page, vous pouvez modifier l'échelle de temps de l'historique et/ou les données affichées. Pages | IS42J Manuel de l’utilisateur...
-
Page 21: Carburant
Réapprovisionnement en carburant Entrez le volume de carburant ajouté au réservoir ou sélectionnez l'option Régler plein après avoir rempli le réservoir à sa capacité maximale. Carburant | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 22: Carburant Consommé
Les données pour chaque moteur sont également indiquées. L'option Réinitialiser dans la boîte de dialogue permet de réinitialiser les données de carburant consommé. Vous pouvez réinitialiser tous les moteurs ou chaque moteur séparément. Carburant | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 23: Alarmes
Alarmes. Alarmes de moteur Pour les alarmes propres au moteur, une icône s'affiche sur la page Navigation au moteur. L'icône reste active tant que l'instance d'alarme est valide. Alarmes | IS42J Manuel de l’utilisateur... - Page 24 Indicateur d'alimentation/de charge Contrôle du moteur/pannes générales du moteur/ pannes de moteur ou du système associé Température du moteur élevée Avertissement – Dysfonctionnement du moteur – Consultez les alarmes actives/DTCs actifs pour obtenir les informations disponibles Alarmes | IS42J Manuel de l’utilisateur...
-
Page 25: La Boîte De Dialogue Alarmes
Vérifier le système d'huile La boîte de dialogue Alarmes Alarmes actives Affiche toutes les alarmes actives. DTC actifs (codes de diagnostic de défauts) Répertorie tous les DTC actifs. Pour afficher les détails, sélectionnez le DTC souhaité. Alarmes | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 26: Historique D'alarmes
Appuyez sur la touche Menu. Réglages de l'alarme de moteur Permet d'activer ou de désactiver les alarmes de moteur. Si vous disposez de plusieurs moteurs, utilisez l'option de personnalisation pour régler les paramètres de chaque moteur. Alarmes | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 27: Alarmes Activées
Alarmes activées Active ou désactive toutes les alarmes. Sirène active Active ou désactive la sirène d'alarme. Alarmes | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 28: Paramètres Utilisateur
Grille 2 x 1 Économie de Grille 2 x 2 carburant Historique profondeur Grille décalée 2 x 2 Autoroute Grille 3 x 2 Vitesse/Profondeur Grille 3 x 3 Time Plot Unique Double Time Plot Paramètres utilisateur | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 29: Activation/Désactivation D'une Page
Menu. Sélectionnez l'option de remplacement, puis sélectionnez la page de remplacement. Création et modification d'une page personnalisée Vous pouvez créer une page personnalisée en deux étapes : Paramètres utilisateur | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 30: Défilement Automatique Des Pages
Si les données apparaissent de façon irrégulière ou trop sensible, un amortissement peut être appliqué pour que les informations apparaissent avec davantage de stabilité. Lorsque l'amortissement est désactivé, les données sont présentées sous forme brute, sans amortissement. Paramètres utilisateur | IS42J Manuel de l’utilisateur... - Page 31 Paramètres utilisateur | IS42J Manuel de l’utilisateur...
-
Page 32: Configuration Du Logiciel
Définissez les limites de jauge afin de les adapter à votre équipement. Accès à la boîte de dialogue Paramètres système La configuration s'effectue à partir de la boîte de dialogue Paramètres système. Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 33: Paramètres Réseau
(périphériques). Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 34: Groupes De Réseaux
à jour d'un paramètre sur une unité est répercutée sur les autres membres du groupe. Si l'un des paramètres nécessite un contrôle distinct, définissez le groupe sur « aucun ». Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 35: Réglages Unités
Option permettant de contrôler le volume des bips chaque fois qu'une touche est actionnée. Langue Permet de définir la langue utilisée pour les fenêtres, les menus et les boîtes de dialogue. Lorsque vous modifiez la langue, l'unité redémarre. Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 36: Heure
Couleur Mode Nuit Définit la palette de couleurs du mode Nuit. Inversement des couleurs du mode Jour Remplace la couleur de l'arrière-plan des pages en la faisant passer du noir (par défaut) au blanc. Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 37: Fichiers
Une fois activé, le mode simulation est indiqué sur l'écran. Retour Réglages Usine Restaure les valeurs d'usine par défaut des paramètres sélectionnés. Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 38: Engine Setup (Configuration Moteur)
Suivez les instructions affichées dans les boîtes de dialogue. Manuel Vous pouvez configurer manuellement l'installation de l'instance de moteur. Sélectionnez un appareil pour modifier les paramètres de l'instance de l'appareil. Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 39: Global Reset
Global reset Réinitialise la sélection de la source sur tous les écrans connectés au réseau. À propos Affiche les mentions de copyright, la version du logiciel et des informations techniques sur cette unité. Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur... - Page 40 Configuration du logiciel | IS42J Manuel de l’utilisateur...
-
Page 41: Fichiers
Vous trouverez la dernière version du logiciel sur notre site Web : • www.simrad-yachting.com Mise à jour du logiciel de l'appareil Téléchargez et enregistrez le fichier de la dernière mise à jour du logiciel de l'appareil sur un périphérique de stockage. Fichiers | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 42: Mise À Jour Du Logiciel Sur Des Appareils Distants
Pour démarrer la mise à jour, sélectionnez le fichier de mise à jour dans le périphérique de stockage. La version du logiciel pour les capteurs NMEA 2000 connectés est disponible dans la Liste des appareils. Fichiers | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 43: Importer Les Paramètres Système
Avertissement: L'importation des paramètres système entraîne le remplacement de tous les paramètres système existants. Exporter les paramètres système Connectez un périphérique de stockage à l'appareil. Sélectionnez l'option des paramètres système pour lancer l'exportation. Fichiers | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 44: Maintenance
N'utilisez pas de jet ni d'appareil de lavage haute pression. Ne faites pas passer l'appareil dans une station de lavage de voitures. Maintenance | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 45: Diagrammes Dimensionnels
Diagrammes dimensionnels 36.5 mm 70.0 mm (1.43”) (2.75”) 28.5 mm 118.0 mm (1.12”) (4.64”) Diagrammes dimensionnels | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Angles de vue 80° haut/bas, 80° gauche/droite Environnement Indice d'étanchéité IPx7 De -25 à +65 °C (de -13 à Fonctionnement +149 °F) De -40 à +85 °C (de -40 à Stockage +185 °F) Caractéristiques techniques | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 47: Données Prises En Charge
126208 Fonction de groupe de commande ISO 126996 Info produit 127258 Variation magnétique Ú Remarque : Pour consulter les paramètres de moteur transmis, reportez-vous à la section "J1939" à la page 48. Données prises en charge | IS42J Manuel de l’utilisateur... -
Page 48: J1939
92 / 61443 Pourcentage de charge 127489 du moteur à la vitesse actuelle 513 / 61444 Pourcentage de couple 127489 réel du moteur 189 / 65214 Vitesse nominale du 127498 moteur Données prises en charge | IS42J Manuel de l’utilisateur... - Page 49 Ú Remarque : Certaines données sont envoyées uniquement lorsqu'elles sont demandées. Reportez-vous à la section "Paramètres J1939" à la page 35. Pour en savoir plus sur la communication, consultez fabricant du moteur. Données prises en charge | IS42J Manuel de l’utilisateur...