Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CHICCO EASY SLEEP
VIKTIGT: SPARA FÖR
FRAMTIDA BRUK -
LÄS NOGGRANT.
VARNING: INNAN ANVÄNDNING SKA ALLT EMBALLAGE AVLÄGSNAS OCH
SLÄNGAS SAMT HÅLLAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
VARNING:
• Bara för användning i hemmet.
• VARNING: Varje öppning och reglering av produkten samt installation av
tillbehör får endast utföras av vuxna personer.
• VARNING: Rekommenderad åldersgrupp för användning av sängen: barn
från födseln upp till 4 år.
• VARNING: Fäll inte ihop sängen när barnet befinner sig i den.
• VARNING: Innan användning ska Du alltid kontrollera att sängens alla fyra
sidor är låsta och att sängens öppningsmekanism är låst i öppet läge, såsom
visas i bruksanvisningen.
• VARNING: Använd endast tillbehör, reservdelar eller beståndsdelar som till-
verkaren levererar eller har godkänt, på sängen.
• VARNING: Använd inte sängen om några delar har gått sönder, slitits bort
eller fattas.
• VARNING! När sängen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn.
• VARNING: förflytta inte produkten med barnet i sängen.
• VARNING: Använd inte sängen med mer än ett barn åt gången.
• VARNING: Låt inte andra barn leka i närheten av sängen utan tillsyn.
• VARNING: Lämna inte sängen på ett sluttande plan med barnet i.
• VARNING: Placera inte sängen i närheten av väggar eller hinder, för att
förhindra att barnet blir instängt.
• VARNING: Lämna inga föremål eller tillsätt ingen vaddering i sängen som
kan tillåta att barnet klättrar upp på sidorna.
• VARNING: Lämna inte något föremål i sängen som kan orsaka risk för att
barnet kvävs eller stryps.
• VARNING: Sängen ska hållas på långt avstånd från elektriska sladdar och
snören: placera inte sängen i närheten av fönster, där snoddar, gardiner eller
liknande kan orsaka att barnet kvävs eller stryps. Ge inte snören till barnet
och placera inte barnet i närheten av föremål som är försedda med snören,
för att undvika risk för strypning.
• VARNING: För att undvika risk för brand eller risk för upphov till brand ska
sängen aldrig placeras i närheten av fläktar, elektriska element, gaskaminer
eller andra värmekällor.
• VARNING: Om sängen utsätts för sol under en längre tid kan produktens
färger förändras. Om produkten har utsatts för höga temperaturer under
en längre tid ska Du vänta några minuter innan Du lägger barnet i sängen.
• Madrass ska endast användas med träpaneler placerade på barns botten.
• VARNING: Använd bara en madrass i sängen
• VARNING: Om barnet kan klättra över sängkanterna bör sängen inte använ-
das längre.
• Alla monteringskopplingar ska alltid vara ordentligt åtdragna. Kopplin-
garna ska kontrolleras regelbundet och dras åt, om nödvändigt.
• VARNING: Använd bara madrassen som säljs med denna säng och lägg
inte till en annan madrass ovanpå den. Risk för kvävning.
• Använd bara madrass som är godkänd av Artsana Spa.
• Nyfödda barn kan kvävas i en mjuk säng. Undvik att lägga kuddar eller
liknande föremål under ett nyfött barn som sover för att det ska ligga
mer bekvämt.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Produkten kräver regelbundet underhåll.
Rengöringen och underhåll får endast utföras av en vuxen person.
Sängens klädsel är inte avtagbar: använd en tvättsvamp och ett milt
rengöringsmedel för rengöring.
• Rengör regelbundet sängens delar i plast med en fuktig duk
• Torka delarna i metall för att hindra rostbildning.
• Kontrollera regelbundet att sängen inte har några förslitna eller förstörda
delar. Använd inte sängen om så är fallet.
• Eftersom sängens klädsel inte kan tas av ska den rengöras med hjälp av en
tvättsvamp och en mild tvål. Använd inte lösningsmedel eller rengöring-
smedel med slipeffekt.
• Madrasskyddet kan tvättas för hand. Ta bort madrassen från sängens botten
genom att lossa kardborrebanden från sängens botten. Innan det tvättas
ska man öppna kardborrebanden och ta bort de 5 träribborna. När ma-
drasskyddet är torrt ska man lägga in träribborna i tygfickorna och stänga
kardborrebanden. Därefter kan madrassen läggas tillbaka i barnsängen. Fäst
madrassen på sängens botten med hjälp av kardborrebanden.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
SÄNGENS BESTÅNDSDELAR
a) Säng (se figur 5)
b) Madrass (se figur 5)
c) Väska (se figur 6)
HUR PRODUKTEN ÖPPNAS
1. Ta ut sängen från väskan, ställ den i vertikalt läge med hörnen riktade
uppåt. Lossa kardborremsorna (figur 1) och ta bort madrassen från pro-
dukten.
2. Grip tag i de två motsatta kortsidorna och bredda dem utåt och uppåt
(figur 2) tills läget för låsningen (det hörs ett "klick" som bekräftar att låsnin-
gen skett).
3. Upprepa det föregående momentet på de två långsidorna (figur 3).
VARNING: för att underlätta inkopplingen av fogarna på sidorna ska sängens
fötter hållas så nära varandra som möjligt.
4. Känn först efter att sängens fyra sidor är låsta, tryck sedan lätt neråt med
händerna på sidornas mitt. Skjut därefter ner sängbotten så långt det går
genom att trycka på mitten (ett klickljud hörs när den blir låst) (se bild 4).
5. På botten hittar Du en självlåsande "säkerhetsspärr" som hakas fast när
sängens botten är platt (figur 4A). Den andra säkerhetsspärren används för
att hindra att sängen oavsiktligt fälls ihop och det är omöjligt att frikoppla
den med barnet inne i sängen.
6. Lägg madrassen på sängens botten och fäst kardborrebanden på det sätt
som visas i figurerna 5A-5B.
7. Häng väskan på sängens kortsida i den avsedda öglan (figur 6).
Sängen är nu klar att användas. På båda sängens långsidor sitter en
nätöppning (se figur 5) av vilka endast en kan öppnas helt med en dragkedja.
VARNING: När barnet befinner sig i sängen ska man alltid försäkra sig om att
dragkedjan är helt stängd.
HOPFÄLLNING
8. Ta bort madrassen (figur 7) genom att lossa kardborrebanden från säng-
ens botten. Frigör den andra säkerhetsspärren på botten genom att vrida
handgreppet som sitter i mitten på sängbotten och dra det uppåt uppåt,
i ungefär 15 cm (figur 8).
9. Håll hela tiden handtaget i mitten upplyft med hjälp av den ena handen
och tryck, med den andra handen, på knapparna som sitter på de yttre
sidorna av de övre långsidornas mittfogar (figur 9), lyft dem något för att
frikoppla säkerhetsmekanismen och fäll dem nedåt.
10. Upprepa den ovan beskrivna åtgärden på de övre kortsidorna.
VARNING: om de undre långsidorna oavsiktligt skulle låsa sig i öppet läge un-
der hopfällningen är det nödvändigt att frikoppla dem för hand på det sätt.
VARNING! Försäkra Dig om, under denna åtgärd, att barnet befinner sig på ett
lämpligt avstånd och var uppmärksam på de rörliga delarna mellan rören.
Efter att denna åtgärd har avslutats återför Du sängen i upprättstående läge
genom att lyfta sängen med handtaget i mitten.
11. Dra sängens handtag i mitten fullständigt uppåt för att fälla ihop benen
(figur 10).
12. Rulla madrassen runt sängen och fäst den med hjälp av kardborrförslut-
ningen (figur 11).
13. Sätt i sängen i väskan så att den kan transporteras på ett bekvämt sätt.
(figur 12).
MADRASS
Barnsängen levereras med en madrass med botten.
För ökad komfort finns det tillgängligt, köpes separat, en HOPRULLBAR MA-
DRASS CHICCO (kod 79498) som passar till måtten på den köpta barnsängen.
14. För att använda den hoprullbaka madrassen ska man ta bort de trärib-
borna från den medföljande madrassen (Fig. 13) och lägga in dem i de
avsedda fickorna på den separat köpta madrassen, efter att ha öppnat
sidodragkedjan (Fig. 13A). Stäng sedan dragkedjan.
Glöm inte att fästa madrassen på sängens botten med hjälp av de avsedda
kardborrebanden.
GARANTI
Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av
produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen.
Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning,
slitage eller olycka.
För giltighetsperioden för garanti mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda
bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.
15
Publicité
