Emerson Rosemount 3900 Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Capteurs
  5. Rosemount 3900
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 3900 Guide Condensé

Emerson Rosemount 3900 Guide Condensé

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 3900:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-3900, Rev AB
Août 2021
™
Rosemount
3900/3900VP
Sonde de pH/ORP pour applications
générales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 3900

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 3900

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-3900, Rev AB Août 2021 ™ Rosemount 3900/3900VP Sonde de pH/ORP pour applications générales...
  • Page 2 Instructions essentielles Lire cette page avant de continuer ! Emerson conçoit, fabrique et teste ses produits pour répondre à de nombreuses normes nationales et internationales. Ces instruments constituant des produits techniques sophistiqués, ils doivent impérativement être installés, utilisés et entretenus correctement afin de garantir la continuité de leur fonctionnement conformément à...
  • Page 3 Août 2021 Guide condensé ATTENTION Pression et température Avant de retirer la sonde, s’assurer que la pression du procédé est réduite à 0 psig et que la température du procédé est abaissée à un niveau sûr. Ne pas insérer ou rétracter les sondes rétractables lorsque les pressions de procédé dépassent de 64 psig (5,4 barg) pour l’option 21 ou 35 psig (3,4 barg) pour l’option 25.
  • Page 4 Guide condensé Août 2021 Certifications produit pour la ou les sondes de pH/ORP Rosemount........... 25 Déclaration de conformité......................32 Tableau RoHS pour la Chine......................34 Schéma d’installation de la sonde de sécurité intrinsèque – FM..........35 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 5: Préparer L'électrode

    Guide condensé Installation Stockage 1. Emerson recommande de stocker les électrodes dans leurs emballages d’origine jusqu’à ce qu’elles soient utilisées. 2. Ne pas stocker à des températures inférieures à 14 °F (-10 °C). 3. Stocker les électrodes avec un capuchon de protection contenant une solution KCl (réf.
  • Page 6 Illustration 1-1 : Orientation de la manchette de mesure Installer la sonde à moins de 80° de la verticale. Illustration 1-2 : Dimensions de la sonde Rosemount 3900/3900VP A. Température compensée de mise à la terre de la solution B. Jonction de référence C.
  • Page 7 Août 2021 Guide condensé Illustration 1-3 : Montage Débit droit illustré. A. Bague de réduction de 1½” x 1” B. Té de tuyauterie 1½” Réf. 2002011 Remarque Installer le capteur à au moins dix degrés au-dessus de l’horizontale. Tableau 1-1 : Pression/température nominales du té de tuyauterie horizontale (réf.
  • Page 8 Température : 32 à 158 °F (0 à 70 °C) la chambre de passage Pression max. : 90 psig (6,2 barg) Débit : 2 à 5 gph (7,6 à 18,9 l/h) 24091-00 : Adaptateur NPT 1 po Raccordement fileté de la son- 24091-02 : Adaptateur NPT ¾ po Emerson.com/Rosemount...

  • Page 9: Illustration 1-5 : Pulvérisateur Spray Nettoyant

    Août 2021 Guide condensé Illustration 1-5 : Pulvérisateur spray nettoyant A. Solution de nettoyage tierce B. Électrovanne ou vanne manuelle (fournie par des tiers) C. Lignes d'impulsion résistant à la corrosion (fournies par des tiers) D. Raccord de compression en polypropylène de ¼” (6,4 mm) E.
  • Page 10 Le pulvérisateur spray nettoyant peut être utilisé avec un ensemble de montage sur main courante (réf. 11275-01, non illustré) ou être monté par un conduit comme indiqué dans Illustration 1-6. Illustration 1-6 : Pulvérisateur spray nettoyant avec sonde de pH Emerson.com/Rosemount...
  • Page 11 Août 2021 Guide condensé Illustration 1-7 : Panneau bas débit : 00390-7101-0001 Guide condensé...
  • Page 12 La dépose du clapet antiretour réduit la pression amont requise à quelques pieds de hauteur d’eau. Câblage Pour plus d’informations sur le câblage de ce produit, notamment sur les combinaisons de sondes non illustrées ici, consulter les schémas de câblage du transmetteur de liquide. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 13 Guide condensé Illustration 1-8 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP avec préamplificateur au câblage au transmetteur Rosemount 56/1056/1057/1066 Tableau 1-3 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP avec préamplificateur au câblage au transmetteur Rosemount 56/1056/1057/1066 Fonction des conducteurs Couleur de fil Se connecte à...
  • Page 14 Rosemount 56/1056/1057/1066, boîte de jonction sans préamplificateur (réf. 23550-00) Tableau 1-4 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP avec préamplificateur au câblage au transmetteur Rosemount 56/1056/1057/1066, boîte de jonction sans préamplificateur (réf. 23550-00) Couleur du fil (sonde Numéro de borne de...
  • Page 15 Août 2021 Guide condensé Tableau 1-4 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP avec préamplificateur au câ- blage au transmetteur Rosemount 56/1056/1057/1066, boîte de jonction sans préamplificateur (réf. 23550-00) (suite) Couleur du fil (sonde Numéro de borne de Couleur du fil (boîte Borne du transmet- à...
  • Page 16 Guide condensé Août 2021 Tableau 1-5 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP sans préamplificateur au câ- blage au transmetteur Rosemount 56/1056/1057/1066 (suite) Fonction des conducteurs Couleur de fil Se connecte à Entrée mV/pH Orange Entrée pH/pH Blindage de référence Blanc/gris Protection/blindage/blindage de référence...
  • Page 17 Août 2021 Guide condensé Tableau 1-6 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP sans préamplificateur au transmetteur Rosemount 56/1056/1057/1066, boîte de jonction sans préamplifi- cateur (réf. 23555-00) (suite) Couleur du fil (sonde Numéro de borne de Couleur du fil (boîte Fonction des con- à...
  • Page 18 Guide condensé Août 2021 Tableau 1-7 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP avec préamplificateur au câ- blage au transmetteur Rosemount 5081 (suite) Couleur de fil Fonction des conducteurs Numéro du bornier Blanc/rouge Élément sensible RTD Rouge Entrée de RTD s.o. s.o.
  • Page 19 Août 2021 Guide condensé Tableau 1-8 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP avec préamplificateur au câblage au transmetteur Rosemount 5081, boîte de jonction sans préamplificateur (réf. 23550-00) Couleur du fil (sonde Numéro de borne de Couleur du fil (boîte Fonction des con- à...
  • Page 20 Guide condensé Août 2021 Tableau 1-9 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP sans préamplificateur au câblage au transmetteur Rosemount 5081 Couleur de fil Fonction des conducteurs Numéro du bornier Drain interne Pas de connexion s.o. Vert s.o. Terre Blanc Retour de la RTD Blanc/rouge Élément sensible RTD...
  • Page 21 Août 2021 Guide condensé Tableau 1-10 : Câblage du Rosemount 3900/3900VP sans préamplificateur au câblage au transmetteur Rosemount 5081, boîte de jonction avec préamplificateur (réf. 23555-00) Couleur du fil (sonde Numéro de borne de Couleur du fil (boîte Fonction des con- à...

  • Page 22: Étalonnage Et Maintenance

    59,1 mV/pH. Au fil du temps, la sonde vieillit, aussi bien dansle procédé qu’en stockage, ce qui entraîne une réduction des valeurs de pente. Afin d’assurer des mesures précises, Emerson recommande de remplacer l’électrode lorsque la valeur de la pente descend en dessous de 47 à...

  • Page 23: Maintenance Des Électrodes De Ph

    Août 2021 Guide condensé sonde, mais ajustera simplement la lecture du transmetteur pour qu’elle corresponde à celle du pH connu du procédé. Maintenance des électrodes de pH Les électrodes doivent réagir rapidement. Une lenteur, des décalages et des lectures erratiques indiquent que les électrodes peuvent nécessiter un nettoyage ou un remplacement.

  • Page 24: Entretien Des Sondes À Potentiel D'oxydo-Réduction (Orp)

    1. Pour éliminer les dépôts d’huile, nettoyer l’électrode avec un détergent doux non abrasif. 2. Pour éliminer les dépôts calcaires, faire tremper les électrodes pendant une à cinq minutes dans une solution d’acide chlorhydrique à 5 %. 3. Électrodes d’ORP (métalliques) humidifiées avec du bicarbonate de soude. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 25: Certifications Produit Pour La Ou Les Sondes De Ph/Orp Rosemount

    Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide condensé. La révision la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible sur Emerson.com/Rosemount. Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé...
  • Page 26 Modèle 389VP-a-b-c. Sonde de pH/ORP e. Modèle 396-a-b-c. Sonde de pH à immersion/insertion f. Modèle 396VP-a-b. Sonde de pH à immersion/insertion g. Modèle 396P-a-b-c-d-e. Sonde de pH/ORP à immersion/ insertion h. Modèle 396PVP-a-b-c-d. Sonde de pH/ORP à immersion/ insertion Emerson.com/Rosemount...
  • Page 27 Août 2021 Guide condensé i. Modèle 396R-a-b-c-d-e. Sonde de pH/ORP à rétraction/ immersion/insertion j. Modèle 396RVP-a-b-c-d. Sonde de pH/ORP à rétraction/ immersion/insertion k. Modèle 397-a-b-c-d-e. Sonde de pH l. Modèle 398-a-b-c-d-e. Sonde de pH/ORP m. Modèle 398VP-a-b-c. Sonde de pH/ORP n.
  • Page 28 EFG ; Classe III ; Classe I, Division 2, Groupes ABCD ; classe de température ambiante : de -20 °C à +60 °C ; Ex ia IIC ; T6 : Classe I, Zone 0, AEx ia IIC ; T6 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 29: Atex Sécurité Intrinsèque

    Août 2021 Guide condensé Appareil de détection : Classe I, Division 1, Groupes ABCD ; Classe II, Division 1, Groupes EFG ; Classe III ; Classe I, Division 2, Groupes ABCD ; Ex ia IIC ; T6 ; classe de température ambiante -20 °C à +60 °C : (simple appa- reil) Europe 3.6.1...
  • Page 30 Ce point doit être pris en compte lors de l’installation. Chine 3.8.1 NEPSI sécurité intrinsèque Certificat GYB19.1035X Normes GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010 Marquages Ex ia II C T4 Ga (-20 °C à +60 °C) Emerson.com/Rosemount...

  • Page 31: Règlements Techniques De L'union Douanière (Eac)

    Août 2021 Guide condensé Conditions spécifiques pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Il est strictement interdit de frotter les pièces en plastique du produit pour éviter tout risque d’inflammation statique. 2. Lorsque l’enveloppe du produit contient des métaux légers, il doit être interdit dans un environnement de zone 0.

  • Page 32: Déclaration De Conformité

    Guide condensé Août 2021 Déclaration de conformité Emerson.com/Rosemount...
  • Page 33 Août 2021 Guide condensé Guide condensé...

  • Page 34: Tableau Rohs Pour La Chine

    Guide condensé Août 2021 Tableau RoHS pour la Chine Emerson.com/Rosemount...

  • Page 35: Schéma D'installation De La Sonde De Sécurité Intrinsèque - Fm

    Août 2021 Guide condensé Schéma d’installation de la sonde de sécurité intrinsèque – FM Guide condensé...
  • Page 36 2021 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Ce manuel est également adapté pour:

Rosemount 3900vp

Table des Matières