Instruction De Réglage Pour Les Soupapes De Sûreté À Ressort; Levier H3; Levier H4; Remplacement Des Ressorts - Spirax Sarco SVL606 Montage Et Entretien

12 Instruction de réglage pour les soupapes de
sûreté à ressort.
La notice suivante est valable uniquement pour
les soupapes
supplémentaires.
supplémentaires ( par ex. amortisseur d'anneau
torique, initiateur de proximité, soufflet, ...)
existent, il faut alors respecter les notices de
montage correspondantes.

12.1 Levier H3

Enlever le boulon (45).
Tirer le levier (43) sur le côté.
Desserrer le boulon à tête hexagonale (84).
Dévisser le chapeau (41).
Desserrer le contre-écrou (19).
1)
Régler la vis de pression (18) en fonction de la
pression de déclenchement.
Respecter la plage de réglage admissible des
ressorts!
En vissant la vis de pression (rotation à droite),
la tension du ressort augmente, c'est-à-dire
que la pression de déclenchement réglée
augmente. En dévissant la vis de pression
(rotation à gauche), le ressort se détend et la
pression réglée baisse.
L'assemblage et le blocage du réglage des
ressorts s'effectuent dans le sens inverse.
45
41
18
Figure 1

12.2 Levier H4

Dévisser le chapeau (41) et enfoncer
simultanément le levier (43) vers le chapeau de
manière à dégager la fourchette (44).
Extraire le chapeau (41).
Desserrer le contre-écrou (19).
1) Régler la vis de pression (18) comme pour le
levier H3. Respecter la plage de réglage
admissible des ressorts !
L'assemblage et le blocage du réglage des
ressorts s'effectuent dans le sens inverse.
44
41
Figure 2
sans équipements
Si des équipements
19
84
43
43
18
19

12.3 Remplacement des ressorts

Les positions listées ci-après se réfèrent aux
illustrations des pages 3/40-3/42 dans le
catalogue général LESER.
1. Rompre les plombages.
2. Enfoncer le levier (43) jusqu'au blocage pour que
la fourchette (44) libère l'accouplement (46).
3. Dévisser le chapeau (41).
4. Détacher l'accouplement (46) de la tige (12), puis
enlever le jonc (91) et la goupille (74).
5. Desserrer le contre-écrou (19) de la vis de
pression (18).
6. Dévisser la vis de pression (18).
7. Dévisser les écrous (56) sur la bride de la cloche
du ressort (9).
8. Extraire la cloche du ressort (9).
9. Enlever la coupelle de ressort supérieure (16).
10. Retirer le ressort (54) puis la coupelle de ressort
inférieure (16) et le demi-anneau (14).
11. Retirer la tige (12) avec la bague de guidage (8) et
le clapet (7).
12. Nettoyer le siège (5) et le clapet (7), et
éventuellement aussi l'intérieur du corps de la
soupape.
13. Replacer la tige (12) avec la bague de guidage (8)
et le clapet (7).
14. Installer la coupelle de ressort inférieure (16),
déposer l'anneau fendu (14) avec le jonc (59)
dans la rainure de la tige (12) et emmancher
dessus la coupelle de ressort inférieure (16).
15. Insérer le ressort (54).
16. Faire passer la coupelle de ressort supérieure (16)
sur la tige (12).
17. Introduire la tige (12) dans la vis de pression (18)
et installer la cloche du ressort (9).
18. Visser à fond les écrous (56) sur la bride de la
cloche.
19. Bander le ressort (54) et l'ajuster à la pression
désirée. Respecter la plage de réglage admissible
des ressorts ! La pression augmente en vissant la
vis de pression (18) (rotation à droite). Elle
diminue lors d'une rotation dans le sens inverse.
20. Visser à fond le contre-écrou (19) de la vis de
pression (18).
21. Installer l'accouplement (46) sur la tige (12) et le
bloquer avec la goupille (74) et le jonc (91).
22. Visser le chapeau (41).
23. Tirer le levier (43) vers le milieu pour que la
fourchette (44) se prenne sous l'accouplement
(46).
24. Tester si le levier est monté correctement.
Cette instruction est valable pour les soupapes
de sûreté normales, proportionnelles et à haute
levée.
1)
Attention: pendant tous les travaux, assurer
absolument la tige contre un gauchissement afin
d'éviter tout endommagement des surfaces
d'étanchéité.
F
43