Publicité
Liens rapides
Séries K et L - DN15 au DN100 - Norme EN
Description
Spira-trol
est une gamme de vannes 2 voies simple siège avec cage suivant les normes standards EN. Ces vannes sont disponibles en
TM
quatre matières de corps différentes, dans des diamètres allant du DN15 au DN100. Lorsqu'elles sont utilisées avec un actionneur linéaire
électrique ou pneumatique, elles fournissent une régulation modulante ou 'Tout ou Rien'.
Nota : Tout au long de ce document, nous faisons référence à une à la vanne de régulation KE ou LE standard. À l'exception du type de clapet,
les vannes de régulation KE, LE, KF, LF, KL et LL sont identiques.
Diamètres et raccordements
Matière du
Vanne
corps
Fonte
Séries L
Acier carbone
Acier inox
Fonte GS
Séries K
Acier carbone
Acier inox
Pour les autres tailles, utiliser un corps PN25 qui est de dimension identique au PN16.
1
Normalisation
Conçu en accord avec la norme EN 60534. Cet appareil est conforme à la Directive sur les appareils à pression (PED) et porte la marque
lorsque c'est nécessaire.
Certification
Ce produit est fourni avec le certificat EN 10204 3.1.
Nota : Toute demande de certificat/inspection doit être clairement spécifiée lors de la passation de commande.
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - 78190 TRAPPES
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
Spira-trol
TM
Séries L
DN15 au DN100
Taraudés
BSP
PN16
Jusqu'au
DN65 au
DN50
DN100
1
Vannes 2 voies
Brides
PN16
PN25
DN15 au DN100
TI-S24-71
CTLS Indice 13
Séries K
DN15 au DN100
PN40
JIS/KS10
JIS/KS20
Modifications réservées
© Copyright 2021
09.21
Publicité
Manuels Connexes pour Spirax Sarco Spira-trol K Serie
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco Spira-trol K Serie
- Page 1 TI-S24-71 CTLS Indice 13 09.21 Spira-trol Vannes 2 voies Séries K et L - DN15 au DN100 - Norme EN Description Spira-trol est une gamme de vannes 2 voies simple siège avec cage suivant les normes standards EN. Ces vannes sont disponibles en quatre matières de corps différentes, dans des diamètres allant du DN15 au DN100.
- Page 2 Caractéristiques de Spira-trol Égal pourcentage (E) - Disponible pour la plupart des applications de régulation modulante de process fournissant une KE et LE bonne régulation à tous les débits. KF et LF Ouverture rapide (F) - Uniquement pour les applications 'Tout ou Rien'. KL et LL Linéaire (L) - Principalement pour la régulation de débit où...
- Page 3 Vanne KE avec prolongateur (E) * Garniture graphite Guide tige supérieur et Stellite 6 Garniture inférieur haute Garniture Graphoil Bagues graphite température 10, 11, 12, 15, 17 et 19 Non utilisé Prolongateur Vanne KE avec garniture PTFE Vanne KE DN15 - DN100 avec soufflet d'étanchéité...
- Page 4 Construction - DN15 au DN100 (½" à 4") Écrou de blocage de tige Acier inox A2-70 Joint de chapeau Graphite et acier inox Cage DUPLEX Acier inox ASME A994 CD4MCuN Version T Acier inox 431 Version S Acier inox 316L Version W Acier inox 316L + Stellite 6 Siège...
- Page 5 Vanne KE avec prolongateur (E) Vanne KE avec garniture graphite * Garniture graphite Guide tige supérieur et Stellite 6 Garniture inférieur haute Garniture Graphoil Bagues graphite température 10, 11, 12, 15, 17 et 19 Non utilisé Vanne KE avec garniture PTFE Vanne KE DN15 - DN100 avec soufflet d'étanchéité...
- Page 6 Valeurs de Kv Diamètre nominal DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 Haute débit Egal % 11,0 17,5 31,0 46,0 Egal % Linéaire Kv standard Ouverture rapide Egal % Réduction 1 Linéaire Egal % Cage Réduction 2 standard Linéaire Egal % Réduction 3...
- Page 7 Pour les courbes de pression/température, voir IM-S24-42 Vannes Spira-trol Pression nominale PN16 PN25 PN16 PN40 PN16 PN40 Matière du corps DN15 - DN15 - PN16 DN15 - 100 DN65 et DN100 PN25 DN15 - 100 DN15 - DN15 - PN40 Brides Types de DN15 -...
- Page 8 Vanne Spira-trol Matière du corps P, N et B 250°C Température Etanchéité de maximale de H et C 300°C 350°C 400°C tige fonctionnement Soufflet D 300°C PN16 300°C 350°C 400°C 400°C PN25 350°C Température Brides PN40 400°C 400°C maximale de JIS/KS10 220°C 300°C...
- Page 9 TI-S24-71 8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - 78190 TRAPPES téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22 CTLS Indice 13 09.21...
- Page 10 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège métal (T & S)- Etanchéité de Classe IV - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur pneumatique DN15 - 25 DN de la vanne DN15 - 25 0,01 - 0,07 - 0,1 - 0,2 0,5 - 10 Type d'actionneur Etanchéité...
- Page 11 DN15 - 25 40,0 40,0 40,0 16,0 40,0 40,0 40,0 16,0 40,0 40,0 29,5 16,0 40,0 40,0 40,0 25,0 16,0 40,0 40,0 40,0 16,7 16,0 40,0 40,0 40,0 16,0 40,0 40,0 25,7 16,0 40,0 40,0 11,7 16,0 31,3 31,3 16,0 40,0 40,0 40,0...
- Page 12 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège métal (T & S)- Etanchéité de Classe IV - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur pneumatique DN32 - 50 DN de la vanne DN32 - 50 Type d'actionneur Etanchéité de tige Poussé...
- Page 13 DN32 - 50 17,5 - 18 17,4 17,4 13,2 13,5 13,5 10,1 40,0 40,0 38,4 16,0 38,8 38,8 30,9 16,0 29,1 29,1 23,0 16,0 30,1 30,1 20,6 16,0 24,1 24,1 16,2 16,0 17,7 17,7 11,6 15,0 40,0 40,0 40,0 25,0 25,0 16,0 40,0...
- Page 14 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège métal (T & S)- Etanchéité de Classe IV - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur pneumatique DN65 - 100 DN de la vanne DN65 - 100 Type d'actionneur Etanchéité de tige Poussé...
- Page 15 DN65 - 100 63 - 90 100 - 115 - 117 160 - 180 24,2 21,0 16,0 20,2 18,4 12,8 11,0 11,0 12,4 11,2 23,5 20,3 16,0 19,8 18,0 12,4 10,3 10,6 12,2 11,0 25,0 25,0 16,0 40,0 40,0 25,0 25,0 16,0 34,9...
- Page 16 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège métal (T & S)- Etanchéité de Classe IV - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur électrique DN15 - 25 DN de la vanne DN15 - 25 0,01 - 0,07 - 0,1 - 0,2 0,5 - 10 Type d'actionneur Etanchéité...
- Page 17 DN15 - 25 40,0 40,0 40,0 25,0 16,0 40,0 40,0 40,0 25,0 16,0 40,0 40,0 40,0 15,4 16,0 40,0 40,0 40,0 16,0 40,0 40,0 40,0 16,0 40,0 40,0 33,1 16,0 40,0 40,0 40,0 25,0 16,0 40,0 40,0 40,0 25,0 16,0 40,0 40,0 40,0...
- Page 18 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège métal (T & S)- Etanchéité de Classe IV - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur électrique DN32 - 50 DN de la vanne DN32 - 50 Type d'actionneur Etanchéité de tige Poussé...
- Page 19 DN32 - 50 17,5 - 18 40,0 40,0 40,0 16,0 40,0 40,0 40,0 16,0 30,7 30,7 24,6 16,0 18,6 18,6 14,5 14,6 14,6 11,2 10,3 10,3 40,0 40,0 40,0 16,0 40,0 40,0 33,0 16,0 30,7 30,7 24,6 16,0 40,0 40,0 40,0 12,3 16,0...
- Page 20 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège métal (T & S)- Etanchéité de Classe IV - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur électrique DN65 - 100 DN de la vanne DN65 - 100 Type d'actionneur Etanchéité de tige Poussé...
- Page 21 DN65 - 100 63 - 90 100 - 115 - 117 160 - 180 12,1 10,2 25,0 25,0 16,0 24,4 22,6 17,0 15,2 15,2 15,0 13,9 10,3 25,0 25,0 16,0 40,0 40,0 25,0 25,0 16,0 28,7 27,5 23,9 22,8 16,0 17,4 16,7 14,5...
- Page 22 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège à portée souple (P & C) - Etanchéité de Classe VI - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur pneumatique DN de la vanne DN15 - 25 0,01 - 0,07 - 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,5 - 10 Type d'actionneur...
- Page 23 DN15 - 25 4,9 - 6,3 N - P N - P N - P N - P N - P N - P N - P 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 17,6 16,0 19,0...
- Page 24 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège à portée souple (P & C) - Etanchéité de Classe VI - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur électrique DN15 - 25 DN de la vanne DN15 - 25 0,01 - 0,07 0,1 - 0,2 Type d'actionneur Etanchéité...
- Page 25 DN15 - 25 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 19,0 16,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0...
- Page 26 Pression différentielle maximales pour vanne avec siège à portée souple (P & C) - Etanchéité de Classe VI - Fluide en dessous - Clapet standard - Actionneur électrique DN32 - 50 DN de la vanne DN32 - 50 Type d'actionneur Etanchéité...
- Page 27 DN32 - 50 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 15,1 16,0 19,0 12,1 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 16,0 19,0 19,0 18,3 16,0 19,0 19,0 14,8 16,0 19,0* 19,0* 18,3* 8,7* 16,0* 19,0* 19,0* 13,5* 6,9* 16,0* DN32 - 50 31 - 36 46 - 50 14,6...
- Page 28 Dimensions pour Vannes 2 voies Spira-trol approximative en mm Taraudés Brides Toute (sauf LE43/LE63 Soufflet LE43/LE63 Taraudés Prolongateur JIS / KS d'étanchéité JIS/KS10) DN15 (½") DN20 (¾" DN25 (1") DN32 (1¼") DN40 (1½") DN50 (2") DN65 (1½") DN80 (3") DN100 (4") Version avec soufflet d'étanchéité...
- Page 29 Dimensions / Poids pour la gamme des actionneurs pneumatiques (approximatifs) en mm et kg Poids Gamme d'actionneur et variantes Actionneur Avec volant PN9100E +5,86 PN9100R +2,50 PN9200E +7,20 PN9200R +3,77 PN9320E +7,20 PN9320R +3,77 PN9330E +7,20 PN9330R +3,77 TN2000E +5,00 TN2000R +6,00 TN2000DA...
-
Page 30: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Vannes 2 voies Spira-trol - DN15 au DN100 - ½" à 4" Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces de rechange. Nota : Lors de la passation de la commande de pièces de rechange, spécifier clairement et complètement la description de l'appareil donnée sur la plaque-firme sur le corps de la vanne, afin d'être sûr de recevoir les pièces de rechange correspondant à... - Page 31 Pièces de rechange Vannes 2 voies Spira-trol avec soufflet d'étanchéité - Type D - DN15 au DN100 - ½" à 4" Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces de rechange.
- Page 32 Pièces de rechange Vannes 2 voies Spira-trol avec soufflet d'étanchéité - Type B et C DN15 au DN100 - ½" à 4" Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces de rechange.
- Page 33 Sélection d'un vanne Spira-trol Vanne 2 voies série K Série de vanne Vanne 2 voies séries L Egal % Caractéristique de vanne Ouverture rapide Linéaire Type de Brides Vide EN (PN) Vide Vide En dessous Débit Vide Au dessus Fonte Acier Matière du corps Acier inox...
-
Page 34: Exemple De Commande
Vide Standard Finition Vide Revêtement ENP Séries Diamètre DN25 DN15 au DN300 Kv 16 A spécifier Type de raccordement A spécifier Brides PN40 Exemple de sélection DN25 Kv 16 Brides PN40 Exemple de commande Exemple : 1 - Vanne 2 voies Spira-trol KE43PTSUSS.2 - DN25 - Kv 10 - Brides PN40.