Thomas BOXER Mode D'emploi page 42

GARANTIE
Indépendamment des obligations de garantie du revendeur résultant du contrat
d'achat, nous offrons des prestations de garantie pour cet appareil, selon les
conditions suivantes :
1. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date de la livraison
de l'appareil au premier consommateur final. Si l'appareil est utilisé à des
fins commerciales/industrielles ou soumis à une sollicitation similaire, cet-
te garantie est réduite à 12 mois. La présentation de la facture d'achat est
indispensable pour faire valoir un droit à garantie.
2. Au cours de la période couverte par la garantie, nous procédons
à l'élimination de tous les vices fonctionnels importants de l'appareil dès lors
qu'il est prouvé qu'ils sont dus à une fabrication incorrecte ou un vice de
matériel. Ce faisant, nous pouvons à notre discrétion soit procéder à la répa-
ration des pièces défectueuses, soit à un échange de ces pièces. La propriété
des pièces défectueuses échangées nous est alors transférée. La garantie ne
s'étend pas aux pièces très fragiles, telles que pièces en verre, plastiques,
lampes etc. Sont également exclus de la garantie les batteries et accumula-
teurs devenus défectueux ou à la durée de vie réduite à la suite d'une usure
normale, d'un vieillissement ou d'un maniement incorrect. Tout vice constaté
au cours de la période de garantie doit nous être déclaré immédiatement
après sa constatation. Au cours de la période de garantie, les pièces de
rechange nécessaires pour l'élimination des dysfonctionnements apparus ainsi
que les frais de main-d'œuvre/réparation proprement dite ne sont pas factu-
rés au client. En cas de recours injustifié à notre service après-vente, les frais
encourus sont toutefois à la charge du client. Des travaux de réparation chez
le client ou sur les lieux d'installation de l'appareil ne peuvent être exigés
que pour les gros appareils. Tous les autres appareils doivent être envoyés au
point de service après-vente ou atelier de réparation concessionnaire le plus
proche ou bien directement à notre usine.
GARANTIE
Onafhankelijk van de garantieplichten van de dealer uit het koopcontract geven
wij op dit apparaat garantie volgens onderstaande voorwaarden:
1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden – gerekend vanaf de dag van
levering aan de eind gebruiker. Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overe-
enkomstige belasting wordt de garantie periode beperkt tot 12 maanden. Om
de aanspraak te doen gelden, moet een aankoopbewijs worden voorgelegd.
2. Binnen de garantieperiode verhelpen wij alle wezenlijke functiegebreken
die aantoonbaar aan een gebrekkige uitvoering of materiaalfouten te
wijten zijn door de defecte onderdelen te repareren of te vervangen;
vervangen onderdelen worden ons eigendom. De garantie geldt niet voor
licht breekbare onderdelen, zoals glas, kunststoffen en lampen. Van de
garantie uitgesloten zijn bovendien batterijen en accu's die als gevolg van
normale slijtage, veroudering of ondeskundig gebruik defect zijn geraakt
of waarvan de looptijd is verkort. Gebreken moeten binnen de garantie-
periode onmiddellijk na de vaststelling aan ons worden gemeld. Tijdens
de garantie periode worden de reserveonderdelen en de kosten van de wer-
kuren die nodig waren om de storingen te verhelpen niet op u verhaald.
Bij onrechtmatige gebruikmaking van onze klantenservice zijn de daarmee
verbonden kosten voor rekening van de klant. Reparatiewerkzaamheden
bij de klant of op de plaats van gebruik kunnen alleen worden verlangd
voor grote apparaten. Andere apparaten moeten naar onze dichtstbijzijnde
klantenservice of servicewerkplaats worden gebracht of naar onze fabriek
worden opgestuurd.
42
3. Il n'existe aucune obligation de garantie en cas de légères divergences
sans importance pour la valeur et le fonctionnement de l'appareil. De
même, toute garantie est exclue en cas de dommages dus à des effets
chimiques ou électrochimiques entraînés par l'eau utilisée, et d'une façon
générale par des conditions ambiantes anormales lors de l'ex ploitation.
Tout droit à garantie est exclu en cas de dommages résultant d'une usu-
re normale et par ailleurs en cas de non respect du mode d'emploi ou
d'utilisation incorrecte de l'appareil.
4. Le droit à garantie devient caduc en cas d'intervention ou de réparations
de l'appareil par des personnes non autorisées.
F
5. Les prestations effectuées dans le cadre de la garantie n'entraînent aucune
prolongation ou renouvellement de la garantie accordée au départ, qu'il
s'agisse de l'appareil en entier ou des pièces de rechange qui y ont été
intégrées. Le délai de garantie pour les pièces remplacées prend donc fin
avec l'expiration du délai de garantie de tout l'appareil.
6. Tout autre droit ou droit élargi, et notamment tout droit à dommage-inté-
rêt pour des dommages encourus à côté de ceux se rapportant à l'appareil
lui-même sont exclus, à moins de dispositions impératives légales relatives
à une telle responsabilité.
Nos services après vente sont également à votre disposition après expiration
du délai de garantie. Veuillez vous adresser à votre commerçant spécialisé ou
directement à l'un de nos points de service après vente.
Sous réserve de modifications techniques.
3. Een garantieplicht wordt niet veroorzaakt door kleine afwijkingen die
onbeduidend zijn voor de waarde en de bruikbaarheid van het apparaat,
door schade als gevolg van chemische en elektrochemische invloeden van
water, alsook van anomale omgevingsomstandigheden. Een aanspraak op
garantie bestaat niet bij schade als gevolg van normale slijtage en bij het
niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of onreglementair gebruik.
4. De aanspraak op garantie verliest zijn geldigheid als personen die niet
door ons geautoriseerd zijn reparaties aan het apparaat uitvoeren of
NL
wijzigingen aanbrengen.
5. Werkzaamheden onder garantie leiden noch voor het apparaat, noch voor
de ingebouwde reserveonderdelen tot een verlenging of vernieuwing van
de garantieperiode: de garantieperiode voor de ingebouwde reserveonder-
delen eindigt met de garantieperiode voor het volledige apparaat.
6. Verdergaande of andere aanspraken, met name aanspraak op vergoeding
van buiten het apparaat ontstane schade, zijn – voor zover een aanspra-
kelijkheid niet dwingend wettelijk voorgeschreven is – uitgesloten.
Ook na afloop van de garantieperiode biedt onze klanten service zijn diensten
aan. Neem contact op met uw dealer of direct met de klantenservice.
Technische wijzigingen voorbehouden.