Table des Matières
Publicité
Utilisation
Lorsqu'une source PCM est en cours d'utilisation,
le voyant PCM A s'allume. Au cours de la lectu-
re PCM, vous pouvez choisir un mode Surround
quelconque, sauf le mode Dolby Digital et le
mode DTS. Lors de la lecture d'un disque codé
HDCD (voir ci-dessous), si le lecteur de CD est
relié à l'AVR 7000 via une connexion numérique,
sélectionnez le mode Surround Off ou le mode
Surround pour profiter des avantages du proces-
sus HDCD.
La lecture à partir de sources PCM peut aussi
bénéficier du mode Logic 7. Lors de la lecture
d'une source PCM codée Surround, telle qu'un
LD ou un CD codé Surround, utilisez le mode
Logic 7 ou le mode Cinéma. Lors de la lecture de
véritables enregistrements stéréophoniques, utili-
sez le mode Logic 7 M ou le mode Musique pour
un son d'une plus grande portée et une ambian-
ce accrue.
HDCD
HDCD (High definition Compatible Digital),
constitue un processus sophistiqué qui permet à
l'AVR 7000 de fournir un incroyable décodage
numérique-analogique des signaux PCM de n'im-
porte quel lecteur de DVD et de CD, relié à une
sortie numérique de l'AVR 7000, peu importe le
type de CD ou de DVD lu, même si des lecteurs
non compatibles HDCD sont utilisés (seule une
sortie numérique est nécessaire).
Lors de la lecture d'un CD doté du logo HDCD,
l'AVR 7000 peut profiter du système d'enregis-
trement particulier utilisé dans la création de
disques HDCD. Les circuits spécifiques permet-
tent d'obtenir une qualité audio d'une extraordi-
naire fidélité, une résolution hors du commun, et
une qualité de l'ensemble inégalable.
L'AVR 7000 détectera automatiquement qu'un
HDCD est en cours d'enregistrement et le voyant
HDCD A s'allumera sur le panneau avant signa-
lant ainsi qu'un disque HDCD est en cours de lec-
ture.
Il est important de noter qu'un processus HDCD
est entièrement compatible avec des enregistre-
ments standards. En effet, la haute qualité des
circuits numérique-analogique, qui fait partie des
HDCD et des puces de décodeurs HDCD, rempla-
çant les filtres numériques monolithiques utilisés
dans les DAC conventionnels, permettra d'obtenir
des performances accrues même avec un maté-
riel programme normal non codé HDCD.
Sélection d'une source numérique
Pour utiliser l'un ou l'autre mode numérique,
vous devez disposer d'une source numérique cor-
rectement connectée à l'AVR 7000. Connectez
les sorties numériques des lecteurs de DVD, des
récepteurs HDTV, systèmes satellite et des lec-
teurs de CD aux entrées optiques ° ou
coaxiales · du panneau arrière. Pour per-
mettre un signal de protection et une source
30 UTILISATION
pour les enregistrements stéréo analogiques, les
sorties analogiques dont sont dotés les appareils
source numériques doivent également être
connectées à leurs entrées respectives sur le pan-
neau arrière de l'AVR 7000 (exemple : connectez
la sortie audio stéréo analogique d'un DVD aux
entrées DVD j du panneau arrière lorsque vous
branchez les sorties numériques de la source).
Lorsque vous utilisez une source numérique, telle
qu'un DVD, commencez par sélectionner son
entrée analogique (DVD) au moyen des com-
mandes de la télécommande ou du panneau
avant pour envoyer son signal vidéo au moniteur
TV et fournir son signal audio analogique pour
enregistrement. Ensuite, sélectionnez l'entrée
numérique connectée au lecteur de DVD en
appuyant sur la touche Sélecteur d'entrée
numérique A puis en utilisant les touches
6 sur la télécommande ou les Touches
/
⁄
¤
de sélection 5 du panneau avant pour choisir
l'une des deux entrées OPTICAL ou
COAXIAL à leur apparition sur l'Afficheur
d'informations principal W. Appuyez sur la
touche Réglage 8 ( pour saisir votre choix.
Notez qu'une entrée numérique (coaxiale, par
exemple) demeure combinée à toute entrée ana-
logique (DVD, par exemple) dès qu'elle a été
sélectionnée ; c'est pourquoi il n'est pas néces-
saire de resélectionner l'entrée numérique à
chaque fois qu'est fait le choix d'entrée voulu
(DVD, par exemple).
Voyants Etat Numérique
Lorsqu'une source numérique est en cours d'utili-
sation, l'AVR 7000 détecte automatiquement le
type de train binaire courant. A partir de ces
informations, le mode Surround correct sera
automatiquement sélectionné. Par exemple, les
trains binaires DTS provoqueront la commutation
de l'appareil en mode décodage DTS et les trains
binaires Dolby Digital permettront le décodage
Dolby Digital. Lorsque l'appareil détecte des don-
nées PCM, présentes dans des CD, des LD et cer-
taines musiques DVD, les sources Surround
appropriées pourront être sélectionnées manuel-
lement. Puisque la gamme de modes Surround
disponibles dépend du type de données numé-
riques courantes, l'AVR 7000 utilise de nombreux
voyants indiquant le type de signal courant. Cela
permet de comprendre le choix des modes et les
canaux d'entrées enregistrés sur le disque.
Lorsqu'une source numérique est en cours d'utili-
sation, un Voyant Bitstream (train binaire) A
s'allume indiquant ainsi le type de signal en
cours.
AC 3 : Lorsque le voyant AC-3 s'allume, un
train binaire Dolby Digital est en cours de récep-
tion. Selon la piste audio sélectionnée sur le lec-
teur de source et le nombre de canaux du disque,
différents modes Surround sont possibles. Notez
que seul, un canal sans haut-parleurs, appelé
audio"1.0" ou l'ensemble des cinq canaux avec
haut-parleurs (audio "5.1") ou toutes les étapes
intermédiaires peuvent être enregistrées sur des
pistes audio numériquement codées Surround.
(Voir REMARQUE ci-dessous). Avec toutes ces
pistes, à l'exception de l'audio "2.0", seuls les
modes Dolby Digital et Vmax sont disponibles.
Lorsque le signal Dolby Digital est constitué de
deux canaux ("2.0"), ces deux canaux contien-
nent souvent des informations Surround Pro
Logic. Avec ces pistes, l'AVR 7000 commute
automatiquement en mode Pro Logic, mais vous
pouvez éteindre le mode pro Logic manuellement
ou sélectionner le mode Vmax.
DTS : Lorsqu'un voyant DTS s'allume, un train
binaire DTS est en cours de réception. Lorsque
l'appareil détecte ce type de données, seul le
mode DTS peut être utilisé.
PCM : Lorsque le voyant PCM s'allume, un
signal de modulation par impulsions codées
(PCM - Pulse code Modulation) est en cours de
réception. C'est le type d'audionumérique utilisé
par des enregistrements conventionnels de CD et
de LD. Lorsqu'un train binaire PCM est en cours,
tous les modes à l'exception des modes Dolby
digital et DTS sont disponibles. Notez que le for-
mat d'un signal PCM peut être sélectionné à par-
tir du lecteur DVD avec n'importe quelle piste
audio y compris les pistes Dolby Digital. Par
conséquent, si elles ont été sélectionnées, toutes
les pistes audio (même la "2.0" Dolby Digital)
peuvent être lues avec tous les modes Surround,
y compris le plus efficace : Logic 7.
HDCD : Lorsque le voyant HDCD
même temps que le voyant PCM, le CD en cours
de lecture est codé via le processus HDCD. Les
disques HDCD utilisent un codage 20 bits et un
autre programme privé afin de fournir l'absolu en
matière de son CD. (voir page 29). Notez que le
traitement HDCD n'est disponible qu'en mode
Stéréo ou en mode Surround Off.
En plus des voyants Bitstream, l'AVR 7000 est
doté d'un ensemble de voyants uniques d'entrée
de canaux signalant, d'une part, le nombre de
canaux d'information numérique en cours de
réception et, d'autre part, si le signal numérique
est interrompu ou non.
Ces différents voyants sont représentés par les
lettres L/C/R/LS/RS/LFE situées dans les boîtes
centrales des voyants d'entrée Canal/Haut-par-
leur P sur l'Afficheur d'informations du
panneau avant Ò. Lorsqu'un signal Surround
matriciel ou un signal stéréo analogique stan-
dard est en cours d'utilisation, seuls les voyants
"L" et "R" s'allumeront puisque les signaux ana-
logiques sont seulement dotés d'un canal gauche
et d'un canal droit respectivement, même les
enregistrements Surround, transportant de l'in-
formation numérique surtout dans les canaux
droite et gauche uniquement.
®
s'allume en
Publicité
Table des Matières
