Manuels Connexes pour PIKO BR 64
Sommaire des Matières pour PIKO BR 64
- Page 1 37210-90-7000.qxd 21.10.2013 11:16 Uhr Seite 1 Dampflokomotive BR 64 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...
- Page 2 • Detailliertes Gehäuse wir freuen uns, dass Sie sich für dieses und weit verbreitet: Seit ihrer lässt sich vorbildgerecht öffnen. Die • Freistehende, einzeln angesetzte neue Modell aus dem Hause PIKO Indienststellung im Jahre 1928 präzise gefertigten kugelgelagerten Kesselleitungen entschieden haben.
- Page 3 Seite 3 Empfehlungen Geschwindigkeit der Lok Soundmodul Achtung! Durch die großen Räder besitzt die BR 64 Das Modell ist werkseitig für den Einbau Bitte beachten Sie, dass bedingt Entnahme des Modells einen hohen Schwerpunkt und kann so bei eines originalen BR 64-Sounds, Sound-...
-
Page 4: Initial Operation
The PIKO G-scale model represents a Germany • Smoke generator in smokestack performance and longevity for the BR 64 as operated by the DB. It stands • Running gear lights locomotive. Of course, your model out with its fine detail and perfect •... - Page 5 Please Note! pure, filtered DC power supply of 0 to 24 be replaced as needed. Only the model of the BR 64 is prepared for Important Safety Precautions volts, with a capacity of 2 - 5 Amp and a “plug and play” installation of a PIKO #36222 •...
- Page 6 Cher Modéliste, L’Original interrupteur. La porte de la chaudière Détails La BR 64 étais fiable et populaire et à fumé peut être ouverte comme en • Caisse détaillé nous sommes heureux que vous ayez vue mis en service en grande réalité.
-
Page 7: Nettoyage
0-24 V CC. module sonore reproduisant le son • Faire fonctionner ce jeu uniquement avec original des BR 64 réf PIKO 36222. Un un tranformateur autorisé ayant les Consommation de courant décodeur 36122 sera nécessaire. Le caractéristiques suivantes Le modèle a besoin d’un... -
Page 8: Ingebruikname
Sinds haar ingebruikname in worden geopend. De met precisie leidingen langs de ketel nieuwe spoor-G-model van PIKO. 1928, bewees de BR 64 zich als een geproduceerde wielen met RVS • Rookkamerdeur te openen Het model is tijdens de ontwikkeling... - Page 9 Gelekt vet of rookgenerator weg kan lopen. Steek nooit uitsluitend trafo’s en rijregelaars die aan Het model BR 64 is fabrieksmatig enig object in de schoorsteen. Het deze eis voldoen en die geen voorbereid voor de inbouw van de olie met een zachte doek afvegen.
- Page 10 37210-90-7000.qxd 21.10.2013 11:16 Uhr Seite 10 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing Leiterplatte LED PCB LED Schraube lösen, nicht entfernen! Only release the screw, do not remove! Désseré la vis, ne pas enlever! De schroef alleen maar losdraaien, niet verwijderen!
- Page 11 37210-90-7000.qxd 21.10.2013 11:16 Uhr Seite 11 Eingang 22 V Ausgang 5 V schwarz/black grün/green weiß/white braun/brown Festspannungsregler Voltage Regulator Dampfgenerator Smoke Unit Triebwerksbeleuchtung Driving gear lighting...
- Page 12 37210-90-7000.qxd 21.10.2013 11:16 Uhr Seite 12 Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...
- Page 13 Please use PIKO lubrication grease, no. 36216 Graisse Utiliser PIKO graisse, no. 36216 Smeren Gebruikt u s.v.p. het smeervet van PIKO, nr. 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stellung der Räder achten! Please pay attention to the correct position of the wheels!
-
Page 14: Anschlussschema
37210-90-7000.qxd 21.10.2013 11:16 Uhr Seite 14 36122 Digitaldecoder ANSCHLUSS-SCHEMA DIGITAL ANSCHLUSS-SCHEMA Digital decoder Wiring scheme · Schema de câblage Wiring scheme · Schema de câblage M– Bedradingsschema decoder Bedradingsschema permanent – S– schwarz black vorne hinten front back gelb braun yellow brown Gleis/Track Gleis/Track... - Page 15 37210-90-7000.qxd 21.10.2013 11:16 Uhr Seite 15 EINBAU SOUND ANBAUTEILE Service instructions sound · Manuel d’utilisation Fittings · Pièces de raccordement · Accessoireset son module · Gebruiksaanwijzing sound 36222 Soundmodul & Lautsprecher Sound modul with loud speaker Nur empfohlen bei Fahrten auf Gleis- radien größer als 920 mm! Only advised when driving on curved tracks 920 mm radius and larger!
- Page 16 Leibnitz. Col. Anzurez www.slowtrain.ru Váci út 95 36 Route de Sully, BP 27 Mexico D.F. 11590 H - 1139 Budapest PIKO Spielwaren GmbH F - 45730 Saint Benoît sur Loire Tel.: 055-52509215 Schweiz Tel.: 01 - 2370743 Tel.: 02 - 38351100...