PIKO 132 Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 132 Série:
- Manuel d'utilisation (16 pages) ,
- Guide rapide (2 pages) ,
- Instruction (2 pages)
Manuels Connexes pour PIKO 132 Série
Sommaire des Matières pour PIKO 132 Série
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Instructions for use diesel loco Manuel d’utilisation pour locomotive diesel Gebruiksaanwijzing locomotief DIESELLOKOMOTIVE BR 132 # 52766 Gleichstrom DC # 52767 Wechselstrom AC D GB...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis: Seite: Sommaire: Page: Vorbildinformationen Informations concernant la Sicherheitshinweise locomotive réelle Wichtige Hinweise Remarques importantes sur la sécurité Belegung der Schnittstellen Information importante Schaltbare Funktionen Occupation de l‘interface PluX Wartung & Instandhaltung 18/19 Fonctions commutables Ersatzteile 20/21 Entretien et maintien 18/19 Pieces de rechange 20/21... -
Page 4: Vorbildinformationen
Vorbildinformation: The prototype: Die sechsachsigen dieselelektrischen Lokomotiven The design of the BR 132 six-axle, diesel electric der Baureihe 132 gingen konstruktiv auf die V 300 / locomotives was derived from the Deutsche Reichs- Baureihe 130 der Deutschen Reichsbahn zurück. bahn class V300/BR 130. Designed as general Als universell einsetzbare Schnell- und Güterzuglo- purpose locomotive for express and freight trains on komotiven für Haupt- und wichtige Nebenstrecken... -
Page 5: Informations Sur Le Modele Réel
Informations sur le modele réel: Informatie over het voorbeeld: La locomotive Diesel BR132 a six essieux et une Bij de zes-assige dieselelektrische locomotieven van version améliorée de la Br130 ou V300 de la deutsche de serie 132 werd constructief teruggegrepen op Reichsbahn. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise: Safety Notes: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union Equipment) (Applicable in the European Union and other und anderen europäischen Ländern mit einem separaten European countries with separate collection systems) Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. -
Page 7: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Remarque importantes sur la sécurité: Veiligheidsvoorschriften: Comment éliminer ce produit Correcte verwijdering van dit product (déchets d’équipements électriques et élektroniques) (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres Dit merkteken op het product of het bijbehorende informa- pays européens disposant de systémes de collecte sélective) tiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il... -
Page 8: Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie without load. Clean rails are essential for good Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr- performance. leistet ist. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Lok-Öl (50 ml) #56301 Loco-Oil #56300 Lok-Öler mit Feindosierung... -
Page 9: Information Importante
Il est conseillé de nettoyer régulièrement vos rails gewaarborgd. pour un bon fonctionnement. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Huile locomotive #56301 Smeerolie loc #56300 Precision engine oiler w fine dosage... -
Page 10: Belegung Der Schnittstellen
Funktion der Jumper: Jumper function: vorne front (Schnittstelle / (interface / Decoder) decoder) JP1 - Brücke gesetzt: 1-1 - Fernlicht, schaltbar über AUX6 JP1 - connection: 1-1 - High Beam Light, digital via AUX6 1-2 - Rangiersignal Tb1 (PKP) links, schaltbar über AUX6 1-2 - Shunting Light Tb1 (PKP) left, digital via AUX6 1-3 - Rangiersignal Tb1 (PKP) rechts, schaltbar über AUX6 1-3 - Shunting Light Tb1 (PKP) right, digital via AUX6... -
Page 11: Occupation De L'interface Plux
Fonction de cavalier: Functie van de jumper: avant voor (interface (interface / digitale / decoder) décodeur) JP1 - pont installé: 1-1 - FPlein phares, activable avec AUX6 JP1 - brug geplaatst: 1-1 - Grootlicht, schakelbaar via AUX6 1-2 - Signal de manœuvres Tb1 (PKP) gauche, activable avec AUX6 1-2 - Rangeersignaal Tb1 (PKP) links, schakelbaar via AUX6 1-3 - Signal de manœuvres Tb1 (PKP) droit, activable avec AUX6 1-3 - Rangeersignaal Tb1 (PKP) rechts, schakelbaar via AUX6... -
Page 12: Schaltbare Funktionen
Taste Funktion Function Licht vorn ein/aus Directional lighting on / off Motorsound Sound on / off Signalhorn Pitched airhorn Schaffnerpfiff Conductors signal Führerstandsbeleuchtung FS 1 Driver Cab light FS 1 Führerstandsbeleuchtung FS 2 Driver Cab light FS 2 Rangiergang / Rangierbeleuchtung Shunting mode / Shunting light Maschinenraumbeleuchtung Machine room light... -
Page 13: Fonctions Commutables
Fonctions Toets Functie Touches Eclairage avant allumé/éteint Licht voor aan/uit Son du moteur Motorgeluid Trompe Typhoon Sifflet contrôleur Conducteursfluit Eclairage cabine FS 1 Verlichting macinistenhuis FS 1 Eclairage cabine FS 2 Verlichting macinistenhuis FS 2 Vitesse éclairage 1 manoeuvre Rangeergang + Rangeerverlichting Éclairage du compartiment des machines Verlichting machinekamer Lumière longue distance... - Page 16 Nur in AC Version! Only in AC version! / Seulement en AC version / Uitsluitend in AC versie! Nur in DC Version! Only in DC version! / Seulement en DC version / Uitsluitend in DC versie! Nur in AC Version! Only in AC version! / Seulement en AC version / Uitsluitend in AC versie!
- Page 17 Zurüstbauteile in DC-Version: Extension in DC version / Pièces pour Version DC / Bijkomende onderdelen DC-versie 56373 PIKO Sound-Decoder 56373 PIKO Sound Decoder Kit 56373 PIKO Sound Décodeur 56373 PIKO Loc-Sounddecoder Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! / Solder cables of speakers on mainboard on! / Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé...
- Page 18 Zurüstbauteile in AC-Version: Extension in AC version / Pièces pour Version AC / Bijkomende onderdelen AC-versie 56373 PIKO Sound-Decoder 56373 PIKO Sound Decoder Kit 56373 PIKO Sound Décodeur 56373 PIKO Loc-Sounddecoder Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! / Solder cables of speakers on mainboard on! / Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé...
- Page 19 Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle / Extensions only for display case models / Détaillage pour modèle de vitrine / Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
- Page 20 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC...
- Page 21 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC 56026 AC/DC 56030 56373 AC/DC AC/DC...
- Page 22 Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° Gehäuse, dekoriert (mit Fenster) / Body, decorated (w window) 52766-02 Dachsegment mitte / Roof segment-middle 52760-07 Dachventilator / Roof ventilator 52760-09 Dachsegment 1a / Roof segment-1a 52760-12 Dachsegment / Roof segment 52760-18 Handstange (2 Stück) / Handrails (2 pcs.) 71049-23 Ventilator, eckig / Ventilator, square...
- Page 23 Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 56026 Kupplung (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2) 56030 PIKO Sound-Decoder / PIKO Sound Decoder Kit 56373 nur für DC-Version / only for DC version Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w/o friction tyres (2 pcs.) 59740-38 Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset with friction tyres (2 pcs.)
- Page 24 680 nanofarad. sator eine Kapazität von nano farads. mindestens 680 Nanofarad aufweist. Achtung: Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de Attention: Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de 0-12 V 0-16 V PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY...