Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour auna Areal Bar 750
Sommaire des Matières pour auna Areal Bar 750
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 10034560 Artikelnummer Stromversorung der Soundbar D C = 18V /2.0A Stromversorgung der 2 x AAA/R03 Batterien Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung bis 6 Meter Schutzart Abmessungen ( Sound Bar) 100 x 7 x 4.9 cm (B X T X H) Unit Dimension ( Subwoofer) 20 x 10 x 40 cm (B X T X H) Betriebstemperaturbereich... - Page 5 WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFI- ZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. Allgemeine Sicherheitshinweise • Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und die Gerätebestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. •... - Page 7 Feuchtigkeit und Wasser • Zur Vermeidung der Brand- und Stromschlaggefahr: • Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit auf. • Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Waschbecken, in der Nähe eines Swimmingpools oder an sonstigen orten auf, welche Wasser enthalten oder feucht sind.
-
Page 8: Übersicht
ÜBERSICHT Soundbar HDMI(ARC) HDMI(ARC) Anzeige und Bildschirm USB-Eingang Optischer Eingang COAX Eingang HDMI (ARC) AUX Eingang DC IN VOL +Lautstärke erhöhen MODE (Modusauswahl: BT, USB, OPTICAL, COAXIAL, AUX) 10 POWER/STANDBY (Ein/ Standby) – (Lautstärke senken) - Page 9 Subwoofer Front Rückseite links POWER (Ein/ Aus) Anzeige der drahtlosen Verbindung (Permanent rot: verbunden, schwach: nicht verbunden) AC Anschluss Verbindungstaste Subwoofer Lautsprecher...
- Page 10 Fernbedienung Taste Funktion Ein-/ Ausschalten Stummschalten aktivieren/ deaktivieren Treble+/- Lautstärke Trebelefunktion erhöhen/ senken VOL+ Lautstärke erhöhen VOL- Lautstärke senken Vorheriger Titel (USB- u. BT-Modus) Wiedergabe/ Pause (USB- u. BT-Modus) Nächster Titel (USB- u. BT-Modus) Bass+/- Basslautstärke erhöhen/senken MODE Line In, USB, BT, Optisch, Coaxial, HDMI BT-Modus...
- Page 11 Batterien in die Fernbedienung einlegen • Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung. • Legen Sie zwei AAA/ R03 1,5 V Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Markierung an der Unterseite des Batteriefachs).
-
Page 12: Anschlüsse Und Aufstellung
ANSCHLÜSSE UND AUFSTELLUNG Anschluss eines externen Geräts via 3,5 mm Audiokabel (analog) oder coaxialem/ optischen Kabel (digital) Rückseite 3.5 mm zu Optisches Digitales COAX- Kabel (nicht 3.5 mm Stecker Kabel (nicht mitgeliefert) (mitgeliefert) mitgeliefert) BESSER BESSER Hinweis: Nicht alle Fernseher verfügen über die oben dargestellten Ausgänge. - Page 13 Wandmontage der Soundbar 1. Bohren Sie zwei parallele Löcher (je ⌀ 6 mm) in die Wand (siehe Abbildung unten. Bohrungen 509 mm 2. Fixieren Sie, falls notwendig, jeweils einen Dübel fest in jedem Loch in der Wand. Dübel Feste Wand (z. B. Ziegel, Beton, Hartholz) Trockenbau, Gips, Lamellen usw.
-
Page 14: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Einschalten und verbinden des Subwoofers mit der Soundbar Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. 1. Stecken Sie den Netzanschluss des Netzadapters in den DC-IN- Anschluss an der Rückseite des Geräts und stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine gewöhnliche Wandsteckdose. - Page 15 Modus auszuwählen. „BT“ blinkt auf dem Bildschirm auf, wodurch angezeigt wird, dass der Kopplungsmodus aktiviert wurde. 3. Wenn die Soundbar bisher noch nicht mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde, ist die Liste der gekoppelten Geräte leer und der Kopplungsmodus bleibt aktiv. 4.
- Page 16 Optischer/ Koaxialer Eingang (digital) 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät via optischem Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder koaxialem Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) sicher mit dem Fernseher verbunden ist. 2. Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, mehrfach die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um den optischen oder den koaxialen Modus auszuwählen.
-
Page 17: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung ausgesteckt wird, um Brand- und/oder Stromschlaggefahr zu vermeiden. • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder abreibenden Reinigungsmittel, da dadurch die Geräteoberfläche beschädigt werden könnte. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeit. •... -
Page 18: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Sollten Sie bei der Verwendung des Geräts Probleme haben, lesen Sie sich zunächst die Problemlösungshinweise in der unten stehenden Tabelle durch, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Strom Der Netzstecker des Stecken Sie den Geräts steckt nicht in der Netzstecker in die Steckdose. - Page 19 Bei der BT- Ihr mobiles BT-Gerät Koppeln Sie das mobile Audiowiedergabe ist kein wurde nicht gekoppelt. BT-Gerät wieder mit der Ton zu hören. Soundbar. Die Lautstärke des Erhöhen Sie die BT-Geräts ist zu niedrig Lautstärke des mobilen eingestellt. BT-Geräts. Die Lautstärke der Erhöhen Sie die Soundbar ist zu niedrig Lautstärke der Soundbar.
-
Page 20: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 21 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.
-
Page 22: Technical Data
TECHNICAL DATA 10034560 Item number Power Input (Sound Bar) D C = 18V /2.0A Power of Remote Control 2 x AAA/R03 Batteries [included) Remote Control Distance up to 6m (Angle:530') Protection Class Unit Dimension [ Sound Bar] 100 x 7 x 4.9 cm (L X W X H) Unit Dimension ( Subwoofer) 20 x 10 x 40 cm (L X W X H) Working Temperature... - Page 23 WARNINGS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL IN- JURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.
-
Page 24: Safety Instruction
SAFETY INSTRUCTION Please read these instructions fully before installing or operating. General safety information • Keep the product and all its parts out of reach of small children. • This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their... - Page 25 • Do not place objects filled with water, such as a vase, on or near the product. • Keep it dry. Avoid exposure to precipitation, humidity and liquids which could all affect the product circuitry. Heat sources and flames • Do not leave this product in high temperatures as electronic devices and plastic parts may warp in heat.
-
Page 26: Overview
OVERVIEW Sound Bar HDMI(ARC) HDMI(ARC) Indicator and Display USB Input Optical Input COAX Input HDMl(ARC) AUX Input DC In Volume Up(+) Press to increase the volume level. Mode Button (Cycle through different inputs] Press this button to select different operating modes [BT, USB, OPTICAL, COAXIAL,AUX). -
Page 27: Subwoofer
Subwoofer Power On/Off Switch Wireless Pairing Indicator [Steady Red =Linked, Dim =Unlinked) AC Socket Pair key Subwoofer Speaker... - Page 28 Remote control Button Function Starting up or Power off Mute or recover the volume Treble+/- Treble volume up or down VOL+ Volume turning up VOL- Volume turning down USB and BT Previous USB and BT Pause or Play ...
- Page 29 Insert/Replace Batteries in the Remote Control • Open the battery compartment on the underside of the remote control. • Insert 2pcs AAA/RO3 1.SV type batteries. Pay attention to the correct polarity (see the bottom of the battery compartment]! • Close the battery compartment. Note: Remove the batteries, if the remote control is not to be used for a long period of time [more than a month], as it might be damaged by a leaking battery.
-
Page 30: Connections And Placement
CONNECTIONS AND PLACEMENT Connecting an external device using 3.Smm audio (analog) cable or coaxial/ optical (digital) cable Not all TVs have the audio outputs shown above. To connect the Sound Bar directly to your other devices (Blu-ray player, game system, etc) see your device's user manual. - Page 31 Wall-mounting the soundbar 1. Drill 2 parallel holes(CD6mm each) in the wall, please refer picture below. wall mounting holes 509 mm 2. Firmly fix 1 dowel into each hole in the wall if neccessary dowels. 3. Put the speaker onto the screws in the wall. If you are unfamiliar with power tools or the layout of electrical wiring in the walls of your home.consult a professional installer.
-
Page 32: Operation
OPERATION Power on/standby 8c pairing the subwoofer to the sound bar at the first time use Before connecting the AC power, ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit. 1. - Page 33 2. Activate BT on the compatible device, and set it to search for compatible devices. 3. Select the speaker name: "Areal Bar 750" from the list of found devices. Note: Only one playback unit can be connected to the speaker. If the speaker is already connected to another playback unit, the speaker will not appear in the BT selection list.
- Page 34 remote control for 3 seconds to break the current connection and initiate pairing mode 3. The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range. If you want to reconnect your device to this player, place it within the operational range. 4.
- Page 35 Opticai/coaxial (digital inputs) operation 1. Ensure that the unit is well connected to the TV or other audio device via Optical cable [ not included) or Coaxial cable [not included). 2. While in Power On mode, press the Mode button on the main unit or press the Mode button on the remote control to select the OPTICAL or COAXIAL mode.
-
Page 36: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. 2. Do not tamper with the internal components of the unit. 3. Clean the unit with a damp [never wet] cloth except metal contact or speaker grille. -
Page 37: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Should you experience difficulties in the use of this player, refer to the following chart. Problem Possible Cause Solution No power The unit is disconnected Reconnect to the AC from the AC outlet. outlet. AC outlet is not function- Change to another outlet. -
Page 38: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 39 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Page 40: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10034560 Alimentation de la barre de son D C = 18V /2.0A Alimentation de la 2 x piles AAA/R03 télécommande Portée de la télécommande Jusqu'à 6 mètres Norme de protection Dimensions (barre de son) 100 x 7 x 4.9 cm (B X T X H) Dimensions de l'appareil ( 20 x 10 x 40 cm (B X T X H) Subwoofer) - Page 41 MISE EN GARDE ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE DÉMIONTEZ AUCUN CACHE. L‘APPAREIL NE CONTIEN AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR. ADRESSEZ- VOUS UNIQUEMENT À DES PERSONNELS QUALIFIÉS POUR LA MAINTENANCE. MISE EN GARDE / POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU ET NE L'EXPOSEZ PAS À...
-
Page 42: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d'emploi avant d’installer et de mettre l’appareil en marche et conservez-le pour référence ultérieure. Consignes générales de sécurité • Assurez-vous que l'appareil et ses composants sont hors de portée des enfants. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, à... - Page 43 Humidité et eau • Pour éviter les risques d’incendie et de choc électrique : • Ne placez pas cet appareil près de l’eau ou de l’humidité. • Ne placez pas cet appareil près d'une baignoire ou d'un évier, près d'une piscine ou dans des lieux contenant de l'eau ou mouillés.
-
Page 44: Aperçu
APERÇU Barre de son HDMI(ARC) HDMI(ARC) Voyants et écran Entrée USB Entrée optique Entrée COAX HDMI (ARC) Entrée AUX DC IN VOL + pour augmenter le volume MODE (choix du mode : BT, USB, OPTICAL, COAXIAL, AUX) 10 POWER/STANDBY (marche/ veille) –... - Page 45 Subwoofer Devant Gauche POWER (marche/ arrêt) Témoin de connexion sans fil (rouge permanent : connecté, faible : non connecté) Prise d'alimentation AC Touche de connexion Subwoofer...
-
Page 46: Télécommande
Télécommande Fonction Taste Marche/arrêt Activer/désactiver la fonction muet Treble+/- Pour augmenter/réduire le volume de la fonction Treble VOL+ Pour augmenter le volume VOL- Pour réduire le volume Titre précédent (modes USB et BT) Lecture / Pause (modes USB et BT) ... - Page 47 Installation des piles dans la télécommande • Ouvrez le compartiment à piles au bas de la télécommande. • Insérez deux piles AAA / R03 1,5 V dans le compartiment à piles. Faites attention à la polarité (voir le marquage au bas du compartiment à piles).
-
Page 48: Connexions Et Installation
CONNEXIONS ET INSTALLATION Connexion d’un périphérique externe par câble audio 3,5 mm (analogique) ou câble coaxial / optique (numérique) Dos de l'appareil Fiche de 3,5 Câble Câble numé- rique COAX mm à 3,5 mm optique (non (non inclus) (fournie) inclus) MIEUX MIEUX Remarque : Les téléviseurs ne disposent pas tous des sorties indiquées... - Page 49 Montage mural de la barre de son 1. Percez deux trous parallèles (⌀ 6 mm chacun) dans le mur (voir figure ci-dessous). Perçages 509 mm 2. Si nécessaire, fixez fermement une cheville dans chaque trou du mur. cheville Mur plein (briques, béton, bois dur) Cloison sèche, gypse, lamelles, etc.
-
Page 50: Mise En Marche Et Utuilisation
MISE EN MARCHE ET UTUILISATION Pour allumer le subwoofer et le connecter à la barre de son Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension de la prise. 1. - Page 51 3. Si la barre de son n'a pas encore été associée à un autre appareil, la liste des appareils associés est vide et le mode de couplage reste actif. 4. Dans la liste des appareils de votre appareil mobile, recherchez "Areal Bar 750"...
- Page 52 Entrée optique / coaxiale (numérique) 1. Vérifiez que l'appareil est correctement connecté au téléviseur via le câble optique (non fourni) ou le câble coaxial (non fourni). 2. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode optique ou coaxial.
-
Page 53: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Vérifiez que l'appareil est débranché avant de le nettoyer pour éviter tout risque d'incendie et / ou de choc électrique. • N'utilisez pas de tampons à récurer ni de produits de nettoyage abrasifs, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil. •... -
Page 54: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil, lisez d'abord les conseils de dépannage du tableau ci-dessous avant de contacter le service clientèle. Problème Cause possible Solution Pas de courant La fiche de l'appareil Branchez la fiche dans la n'est pas branchée dans prise. - Page 55 Pas de son en lecture Vous n'avez pas jumelé Refaites le jumelage entre par BT. votre appareil BT. votre périphérique BT et l'appareil. Le volume de l'appareil BT Augmentez le volume sur est réglé trop faible. l'appareil mobile BT. Le volume de la barre de Augmentez le volume de son est réglé...
-
Page 56: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Page 57 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 58: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034560 Suministro eléctrico de la barra D C = 18V /2.0A de sonido Suministro eléctrico del mando 2 x piles AAA/R03 a distancia Alcance del mando a distancia hasta 6 metros Grado de protección Dimensiones (barra de sonido) 100 x 7 x 4,9 cm (ancho x largo x alto) Dimensiones de la unidad 20 x 10 x 40 cm (ancho x largo x alto) - Page 59 ADVERTENCIA ATENCIÓN: NO ABRIR LA CARCASA PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y LE- SIONES PERSONALES GRAVES. EN EL INTERIOR NO EXISTE NINGÚN COMPONENTE QUE EL CLIENTE PUEDA REPARAR. CONTACTE EXCLUSIVAMENTE CON UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
-
Page 60: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea con detenimiento las instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha del aparato y consérvelas para consultas posteriores. Advertencias generales de seguridad • Asegúrese de que el aparato y sus componentes se encuentren fuera del alcance de los niños. •... - Page 61 Humedad y agua • Para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica: • No coloque el aparato cerca de agua ni zonas húmedas. • No instale el aparato cerca de bañeras, fregaderos, lavaderos, en suelos húmedos ni cerca de piscinas o de otros sitios que contenga agua o sean húmedos.
-
Page 62: Resumen
RESUMEN Barra de sonido HDMI(ARC) HDMI(ARC) Display y pantalla Entrada USB Entrada óptica Entrada COAX HDMI ARC Entrada AUX CC IN VOL+ Subir volumen MODE (selección de modo: BT, USB, OPTICAL, COAXIAL, AUX) 10 POWER/STANDBY (on/ standby) VOL - bajar volumen... - Page 63 Subwoofer Parte trasera Parte delantera Izquierda POWER (on/off) Indicador de conexión inalámbrica (rojo permanente: conectado, parpadeando: no conectado) Conexión CA Botón de conexión Altavoz del subwoofer...
- Page 64 Mando a distancia Botón Función Encender / apagar Activar/desactivar silencio Treble+/- Aumentar/reducir volumen de función de agudos VOL+ Subir volumen VOL- Bajar volumen Pista anterior (Modo USB y BT) Reproducción/pausa (modo USB y BT) Pista siguiente (Modo USB y BT) Bass+/- Aumentar/reducir volumen de graves MODE...
- Page 65 Colocación de las pilas en el mando a distancia • Abra el compartimento de las pilas situado en la parte inferior del mando a distancia. • Coloque dos pilas del tipo AAA/R03 de 1,5 V en el compartimento de la pila.
-
Page 66: Conexiones Y Colocación
CONEXIONES Y COLOCACIÓN Conexión de un dispositivo externo mediante cable de audio de 3,5 mm (analógico) o cable coaxial/óptico (digital) Parte trasera Cable coaxial Cable óptico Conector de 3,5 mm a 3,5 mm digital (no in- (no incluido) (incluido) cluido) MEJOR MEJOR BIEN... - Page 67 Montaje en pared de la barra de sonido 1. Perfore dos orificios paralelos (6 mm de diámetro cara uno) en la pared (consulte la ilustración siguiente). Orificios 509 mm 2. Fije un taco en cada orificio de la pared si fuera necesario. Tacos Pared sólida (p.
-
Page 68: Puesta En Marcha Y Uso
PUESTA EN MARCHA Y USO Encender y conectar el subwoofer a la barra de sonido Compruebe la placa técnica la tensión y asegúrese de que sea compatible con la del suministro eléctrico de su toma de corriente. 1. Enchufe el conector del adaptador de red a la conexión CC-IN de la parte trasera del aparato y encaje el enchufe del adaptador de red a una toma de corriente común. - Page 69 2. Mientras el aparato esté encendido, pulse varias veces el botón MODE o el botón BT del mando a distancia para seleccionar el modo BT. "BT" parpadea en la pantalla para indicar que se ha activado el modo de sincronización. 3.
- Page 70 Entrada coaxial/óptica (digital) 1. Asegúrese de que el aparato se conecte a través de un cable óptico (no incluido en el envío) o de un cable coaxial (no incluido en el envío) al televisor. 2. Con el aparato encendido, pulse varias veces el botón MODE en el aparato o en el mando a distancia para seleccionar el modo óptico o coaxial.
-
Page 71: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de limpiarlo para evitar peligro de incendio y/o descarga eléctrica. • No utilice esponjas abrasivas o productos agresivos, pues se podría dañar la superficie del aparato. • No limpie el aparato con líquidos. •... -
Page 72: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene problemas al utilizar el aparato, primero lea las indicaciones de resolución de problemas que aparecen en la siguiente tabla antes de contactar con el servicio de atención al cliente. Problema Posible causa Solución No hay electricidad El enchufe no está... - Page 73 En la reproducción de Su dispositivo BT móvil no Sincronice el dispositivo audio BT no hay sonido. está sincronizado. BT móvil con la barra de sonido. El volumen seleccionado Aumente el volumen del del dispositivo BT es dispositivo BT móvil. demasiado bajo.
-
Page 74: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Page 75 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 76: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10034560 Alimentazione della soundbar D C = 18V /2.0A Alimentazione del telecomando 2 x batterie AAA/R03 Portata del telecomando Fino a 6 metri Tipo di protezione Dimensioni (soundbar) 100 x 7 x 4,9 cm (LxPxA) Dimensioni unità (subwoofer) 20 x 10 x 40 cm (LxPxA) Intervallo di temperatura di 0–35 °C... - Page 77 AVVERTENZA ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE FOLGORA- ZIONI E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITA- NO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.
-
Page 78: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutto il manuale d’uso prima di eseguire installazione e messa in funzione e conservarlo per future consultazioni. Avvertenze di sicurezza generiche • Assicurarsi che il dispositivo e i suoi componenti siano fuori dalla portata dei bambini. •... - Page 79 Umidità e acqua Per evitare il rischio di incendi e folgorazioni: • Non posizionare il dispositivo vicino ad acqua o in ambienti umidi. • Non posizionare il dispositivo vicino a vasche, lavandini, piscine o in altri luoghi con acqua o umidi. •...
-
Page 80: Panoramica
PANORAMICA Soundbar HDMI(ARC) HDMI(ARC) Indicazione e schermo Ingresso USB Ingresso ottico Ingresso COAX HDMI (ARC) Ingresso AUX DC IN VOL+: alzare il volume MODE (selezione modalità: BT, USB, OPTICAL, COAXIAL, AUX) 10 POWER/STANDBY (On/Standby) Vol-: abbassare il volume... - Page 81 Subwoofer Retro Fronte Sinistra POWER (On/Off) Indicazione della connessione senza fili (rosso costante: connesso, debole: non connesso) Connessione AC Tasto di collegamento Altoparlante subwoofer...
- Page 82 Telecomando Tasto Funzione Accendere/spegnere Attivare/disattivare la funzione muto Treble+/- Aumentare/diminuire volume del treble VOL+ Alzare il volume VOL- Abbassare il volume Titolo precedente (USB e BT) Play/Pausa (USB e BT) Titolo successivo (USB e BT) Bass+/- Aumentare/diminuire volume dei bassi MODE Line In, USB, BT, ottica, coassiale, HDMI...
- Page 83 Inserire le batterie nel telecomando • Aprire il vano delle batterie sul lato inferiore del telecomando. • Inserire due batterie AAA/R03 da 1,5 V. Fare attenzione alla corretta polarità (guardare i simboli sul fondo del vano delle batterie. • Chiudere il vano delle batterie. Nota: togliere le batterie dal vano se non si utilizza il telecomando per tempi prolungati (per oltre un mese), altrimenti potrebbe danneggiarsi a causa di perdite di acido delle batterie.
-
Page 84: Connessioni E Posizionamento
CONNESSIONI E POSIZIONAMENTO Connessione di un dispositivo esterno tramite cavo audio da 3,5 mm (analogico) o cavo coassiale/ottico (digitale) Retro Da connettore 3,5 Cavo ottico mm a connettore 3,5 Cavo COAX (non incluso) mm (incluso) digitale (non incluso) BUONO MEGLIO MEGLIO Avvertenza: non tutti i televisori sono dotati delle uscite indicate sopra. - Page 85 Montaggio a parete della soundbar 1. Realizzare due fori paralleli (6 mm di diametro ciascuno) sulla parete (v. immagine sotto). Fori 509 mm 2. Se necessario, fissare saldamente un tassello nel foro sulla parete. Tassello Parete solida (ad es. mattoni, calcestruzzo, legno duro) Muro a secco, gesso, lamelle, ecc.
-
Page 86: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Accendere e collegare il subwoofer alla soundbar Controllare che la tensione della presa elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta del dispositivo, prima di collegare la spina. 1. Inserire il connettore dell’adattatore nell’ingresso DC IN sul retro del dispositivo e la spina nella presa elettrica. - Page 87 4. Nella lista dei dispositivi disponibili sul dispositivo mobile esterno, cercare “Areal Bar 750” e selezionarla. Avvertenza: è possibile collegare e riprodurre musica tramite la soundbar da un solo dispositivo BT alla volta. Se la soundbar è già collegata a un altro dispositivo BT, non verrà...
- Page 88 mobile è ancora connesso con la soundbar.aparato BT. 5. Se la connessione è interrotta, seguire i passaggi citati in precedenza per accoppiare nuovamente il dispositivo con la soundbar.
- Page 89 Ingresso ottico/coassiale (digitale) 1. Assicurarsi che il dispositivo sia saldamente collegato al televisore con il cavo ottico (non incluso in consegna) o con il cavo coassiale (non incluso in consegna). 2. A dispositivo acceso, premere più volte MODE su dispositivo o telecomando per selezionare le modalità...
-
Page 90: Pulizia E Cura Del Dispositivo
PULIZIA E CURA DEL DISPOSITIVO • Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dall’alimentazione prima della pulizia, in modo da evitare il rischio di incendi e/o folgorazioni. • Non utilizzare spugne e detergenti abrasivi per la pulizia, altrimenti si rovinano le superfici. •... -
Page 91: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Se ci sono problemi durante l’utilizzo del dispositivo, leggere le indicazioni per la risoluzione dei problemi nella tabella sottostante prima di contattare il servizio di assistenza ai clienti. Problema Possibile causa Soluzione Non c’è corrente. La spina non è inserita Inserire la spina nella nella presa. - Page 92 Cattiva qualità dell’audio Il dispositivo si trova quasi Avvicinare il dispositivo durante la riproduzione fuori dalla portata della BT alla soundbar. soundbar.
-
Page 93: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.